be all

Meanings of "be all" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	the be-all and end-all	das einzige/oberste Ziel [n]
2	General	be all by oneself	ganz allein sein [v]
3	General	be all in a fluster	völlig durcheinander sein [v]
4	General	be all gone	alle sein [v]
5	General	be all in a fluster	verstört sein [v]
6	General	be all eyes	große Augen machen [v]
7	General	be all churned up inside	ganz aufgewühlt sein [v]
8	General	be all ears	ganz Ohr sein [v]
9	General	be all in a sweat	durchgeschwitzt sein [v]
10	General	be all knocked out	ganz erledigt sein [v]
11	General	be all of a doodah	ganz aus dem Häuschen sein [v]
12	General	be all in a sweat	verschwitzt sein [v]
13	General	be all of a dither	ganz aufgeregt sein [v]
14	General	be all set	startklar sein [v]
15	General	be all over (and done with)	vorbei sein [v]
16	General	be all self	nur an sich selbst denken [v]
17	General	be all over (and done with)	ausgestanden sein [v]
18	General	be all the go (old-fashioned)	angesagt sein [v]
19	General	be all the go (old-fashioned)	im Trend liegen [v]
20	General	be all the go (old-fashioned)	in sein [v]
21	General	be all the go (old-fashioned)	hip sein [v]
22	General	be all the rage	der letzte Schrei sein [v]
23	General	be closed to (all) traffic	für den Verkehr gesperrt sein [v]
24	General	be groomed in all finery	herausgeputzt sein [v]
25	General	be lost with all hands	samt Besatzung verschollen sein [v]
26	General	be out of all proportion to something	in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
27	General	be struck all of a heap	sprachlos sein [v]
28	General	to be all there	seine fünf Sinne beisammen haben [v]
29	General	to be beyond all question	außer Frage stehen [v]
30	General	to be all there	beisammen sein [v]
31	General	be all alone	ganz allein sein [v]
32	General	be all alone	ganz alleine sein [v]
33	General	be all alone	mutterseelenallein sein [v]
34	General	be all beat up	erschöpft sein [v]
35	General	be all beat up	kaputt sein [v]
36	General	be all beat up	heruntergekommen sein [v]
37	General	be all beat up	erledigt sein [v]
38	General	be all beat up	abgefuckt sein [v]
39	General	be all broken up over	völlig am Boden zerstört sein wegen [v]
40	General	be all broken up over	ziemlich aufgelöst sein wegen [v]
41	General	be all for	alles sein für [v]
42	General	be all important	sehr wichtig sein [v]
43	General	be all important	hochwichtig sein [v]
44	General	be all important	eine ausschlaggebende Rolle spielen [v]
45	General	be all important	eine überragende Rolle spielen [v]
46	General	be all important	äußerst wichtig sein [v]
47	General	be all in a fluster	völlig durcheinander sein [v]
48	General	be all in a fluster	verstört sein [v]
49	General	be all in a fluster	verwirrt sein [v]
50	General	be all keyed up	aufgekratzt sein [v]
51	General	be all keyed up	angespannt sein [v]
52	General	be all keyed up	aufgeregt sein [v]
53	General	be all keyed up	aufgedreht sein [v]
54	General	be all keyed up	überdreht sein [v]
55	General	be all of a tremble	das große Zittern haben [v]
56	General	be all of a tremble	am ganzen Körper zittern [v]
57	General	be all of a tremble	am ganzen Leib zittern [v]
58	General	be all of one mind about	alle einer Meinung sein [v]
59	General	be all of one mind about	alle einig sein [v]
60	General	be all over the news	in sämtlichen Nachrichten sein [v]
61	General	be all right	in Ordnung sein [v]
62	General	be all right	alles gut sein [v]
63	General	be all right	klargehen [v]
64	General	be all set to tell something	sich vorbereiten etwas zu sagen [v]
65	General	be all square on the accounts	alle Rechnungen ausgleichen [v]
66	General	be all together	alle zusammen sein [v]
67	General	be all together	alle beieinander sein [v]
68	General	be all together	alle beisammen sein [v]
69	General	be all together	alle gemeinsam sein [v]
70	General	be all up	in Schwierigkeiten sein [v]
71	General	be all up	in Teufels Küche kommen [v]
72	General	be all-important	sehr wichtig sein [v]
73	General	be all-important	hochwichtig sein [v]
74	General	be all-important	eine ausschlaggebende Rolle spielen [v]
75	General	be all-important	eine überragende Rolle spielen [v]
76	General	be all-important	äußerst wichtig sein [v]
77	General	be at all-time high	im Höchstkurs sein [v]
78	General	be at all-time high	in Rekordhöhe sein [v]
79	General	be at an all-time low	so gering wie nie zuvor sein [v]
80	General	be at an all-time low	auf einem Tiefstand sein [v]
81	General	be known all over the world	auf der ganzen Welt bekannt sein [v]
82	General	be known all over the world	weltberühmt sein [v]
83	General	be known all over the world	weltbekannt sein [v]
84	General	be left all by oneself	sich selbst überlassen werden [v]
85	General	be on all fours	auf allen vieren sein [v]
86	General	be on all fours	auf Händen und Füßen sein [v]
87	General	be on the computer all day	den ganzen Tag am Computer sein [v]
88	General	be on the computer all day	den ganzen Tag am Rechner sein [v]
89	General	be found guilty on all charges	in allen Anklagepunkten schuldig gesprochen werden [v]
90	General	be up all night	die ganze Nacht auf sein [v]
91	General	be up all night	die ganze Nacht wach sein [v]
92	General	be up all night	nicht zum Schlafen kommen [v]
93	General	could not be saved despite all medical efforts	konnte trotz aller medizinischen Anstrengungen nicht gerettet werden [v]
94	General	could not be saved despite all the efforts deployed by	konnte trotz aller Anstrengungen von ... nicht gerettet werden [v]
95	General	death (be) all around	Tod ist überall [v]
96	General	despite all efforts can not be saved	trotz aller Bemühungen nicht gerettet werden können [v]
97	General	the be-all and end-all	das einzig Wichtige
98	General	be scattered all over the place	überall herumliegen
Idioms
99	Idioms	to be all eyes	interessiert zuschauen [v]
100	Idioms	be up on all the trends	allen Modetrends folgen [v]
101	Idioms	be struck all of a heap	sprachlos sein [v]
102	Idioms	be struck all of a heap	umgehauen werden [v]
103	Idioms	be stuck behind a desk all day	an den Schreibtisch gefesselt sein [v]
104	Idioms	be stuck behind a desk all day	den ganzen Tag hinter einem Schreibtisch sein [v]
105	Idioms	be stuck behind a desk all day	den ganzen Tag am Schreibtisch sein [v]
106	Idioms	be written all over somene's face	jemandem ins Gesicht geschrieben sein [v]
107	Idioms	be written all over	förmlich nach etwas riechen [v]
108	Idioms	be written all over	im Gesicht geschrieben sein [v]
109	Idioms	be written all over somene's face	im Gesicht geschrieben sein [v]
110	Idioms	be all greek to someone	böhmische Dörfer für jemanden sein [v]
111	Idioms	be all greek to someone	nur Bahnhof verstehen [v]
112	Idioms	be all greek to someone	für jemanden Chinesisch sein [v]
113	Idioms	to be all knocked out	ganz erledigt sein
114	Idioms	be all thumbs	zwei linke Hände haben
115	Idioms	be known all over town	bekannt sein wie ein bunter Hund
116	Idioms	be all over the place	völlig von der Rolle sein
117	Idioms	be all greek somebody	böhmische Dörfer für jemanden sein
118	Idioms	she thinks she is the be-all and end-all	sich für das Größte halten
119	Idioms	she thinks she is the be-all and end-all	sich für das A und O halten
120	Idioms	she thinks she is the be-all and end-all	denken es dreht sich alles nur um sich selbst
121	Idioms	she thinks she is the be-all and end-all	sich für den Kaiser von China halten
122	Idioms	she thinks she is the be-all and end-all	sich für das Nonplusultra halten
123	Idioms	she thinks she is the be-all and end-all	sich für das Feinste vom Feinsten halten
124	Idioms	she thinks she is the be-all and end-all	sich für das Beste halten
125	Idioms	be all ears	mit beiden Ohren zuhören
126	Idioms	be all dolled up	hübsch zurechtgemacht sein
127	Idioms	be all of a piece with	mit jemandem die gleichen Eigenschaften teilen
128	Idioms	be all balled up	ein Problem haben
129	Idioms	be all over the lot	überall
130	Idioms	be all over the shop	überall
131	Idioms	be all over the lot	überall verstreut sein
132	Idioms	be all over the shop	überall verstreut sein
133	Idioms	be all done in	müde sein
134	Idioms	be all tuckered out	müde sein
135	Idioms	be all smiles	übers ganze Gesicht strahlen
136	Idioms	be all in a day's work	ein Teil der täglichen Arbeit sein
137	Idioms	be all part of life's rich pageant	ein Teil des Lebens sein
138	Idioms	be all part of life's rich tapestry	ein Teil des Lebens sein
139	Idioms	be all at sea	neben sich stehen
140	Idioms	be a jack-of-all-trades	der Hansdampf in allen Gassen
141	Idioms	be all and end all	der Hauptfaktor sein
142	Idioms	be all at sea	nicht durchblicken
143	Idioms	be all the rage	der Hit sein
144	Idioms	be all fingers and thumbs	ungeschickt sein
145	Idioms	be all thumbs	ungeschickt sein
146	Idioms	be all in a day's work	nichts Besonderes sein
147	Idioms	be all dressed up and nowhere to go	nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
148	Idioms	be all dressed up and with nowhere to go	nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
149	Idioms	be all talk (and no action)	nur Gerede und nichts dahinter
150	Idioms	be all the rage	der letzte Schrei sein