| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be here to stay | von Dauer sein [v] |
| General | be here to stay | dauerhaft sein [v] |
| General | Fancy them to be here. | Stell dir vor, sie wären hier. |
| Idioms | ||
| Idioms | to be here to stay | von Dauer sein [v] |
| Idioms | be up to here | etwas satt haben [v] |
| Idioms | be up to here with something | etwas satt haben [v] |
| Idioms | be up to here | es bis hier haben [v] |
| Phrases | ||
| Phrases | he didn't seem to be quite all here | Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein |
| Speaking | ||
| Speaking | He's due to be here soon. | Er muss bald hier sein. |
| Speaking | How soon can you be here? | Wann kannst du da sein? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be fed up to here | den Kanal voll haben [übertragen] [v] |
| Colloquial | be here tomorrow at six p.m | sei morgen Abend um 6 Uhr hier |
| Colloquial | be here tomorrow at six p.m | seid morgen Abend um 6 Uhr hier |
