Verlauf

be one

Meanings of "be one" with other terms in English German Dictionary : 72 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	consider nothing (to be) beneath one	sich für nichts zu schade sein [v]
2	General	be at one with someone	mit jemandem gleicher/einer Meinung sein [formal] [v]
3	General	be back to square one	wieder ganz am Anfang stehen [v]
4	General	be deaf in one ear	auf einem Ohr taub sein [v]
5	General	be enough to make one puke	ein Brechmittel sein [v]
6	General	be one big yawn	todlangweilig sein [v]
7	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) sich lohnen [v]
8	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) der Mühe wert sein [v]
9	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) sich rentieren [v]
10	General	(one heart) be broken	(Herz) gebrochen werden [v]
11	General	be all of one mind about	alle einer Meinung sein [v]
12	General	be all of one mind about	alle einig sein [v]
13	General	be down to one number	mit einer Zahl verpassen [v]
14	General	be down to one number	mit einer Nummer verpassen [v]
15	General	be like one fist	sehr eng sein [v]
16	General	be given an official/written warning (receive one)	eine schriftliche Warnung erhalten [v]
17	General	be given an official/written warning (receive one)	eine schriftliche Verwarnung erhalten [v]
18	General	be given an official/written warning (receive one)	eine offizielle Verwarnung bekommen [v]
19	General	be of one heart	ein Herz sein [v]
20	General	be guarded in what one says	aufpassen, was man sagt [v]
21	General	be one of (the most important/largest...) among	einer der (wichtigsten/größten) sein von [v]
22	General	be one of the	einer der … sein [v]
23	General	be one of the	eine der … sein [v]
24	General	be one of the	eines der … sein [v]
25	General	be one step ahead	einen Schritt voraus sein [v]
26	General	be one step ahead of	… einen Schritt voraus sein [v]
27	General	be one step ahead of technology	der Technik einen Schritt voraus sein [v]
28	General	be one with	sich einig sein mit [v]
29	General	be one with	einer Meinung sein mit [v]
30	General	be remembered after one is dead	nach seinem Tod erinnert werden [v]
31	General	be so affected by something that one can't think of anything else	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]
32	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	so wenig sein, dass es sich an einer Hand abzählen lässt [v]
33	General	be upon one	die Gläubiger vor der Tür stehen haben [v]
34	General	be unable finish what one was saying	nicht in der Lage sein zu beenden, was man am sagen war [v]
Idioms
35	Idioms	be up to one' ears in something	in etwas vergraben sein [v]
36	Idioms	be up to one' ears in something	tief in etwas stecken [v]
37	Idioms	be one among many	einer unter vielen sein
38	Idioms	be the odd one out	aus der Reihe fallen
39	Idioms	be quite a good one	nicht von schlechten Eltern sein
40	Idioms	be a new one on	ein Neuer bei … sein
41	Idioms	be as black as one is painted	nicht so schlecht sein wie sein Ruf
42	Idioms	be a new one on	eine Neue bei … sein
43	Idioms	be as black as one is painted	besser als sein Ruf sein
44	Idioms	be of one mind about something	gleicher Meinung bei etwas sein
45	Idioms	be of one mind	gleicher Meinung sein
46	Idioms	be of one mind	gleichgesinnt sein
47	Idioms	be one of life's great mysteries	schwer zu verstehen sein
48	Idioms	be one in the eye for somebody	ein Denkzettel für jemanden sein
49	Idioms	be one of life's great mysteries	eine der großen Mysterien des Lebens sein
50	Idioms	be of one mind	sich einig sein
51	Idioms	be of one mind about something	sich einig über etwas sein
52	Idioms	be one sandwich short of a picnic	einen an der Waffel haben
53	Idioms	be of one mind about something	einer Meinung bei etwas sein
54	Idioms	be of one mind	einer Meinung sein
55	Idioms	be one of life's great mysteries	eines der großen Geheimnisse des Lebens sein
56	Idioms	be one sandwich short of a picnic	nicht der Hellste sein
57	Idioms	be one sandwich short of a picnic	nicht die Hellste sein
58	Idioms	be one sandwich short of a picnic	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
59	Idioms	be one sandwich short of a picnic	nicht mehr ganz dicht sein
60	Idioms	be one sandwich short of a picnic	bescheuert sein
Phrases
61	Phrases	the day turned out to be a fine one	Es wurde ein strahlender Tag
Proverb
62	Proverb	no one can be the judge in his own case	In eigener Sache kann niemand Richter sein
Speaking
63	Speaking	How can one be serious in such a case?	Wie soll man da ernst bleiben?
64	Speaking	You have to be careful of that one.	Bei dem muss man aufpassen.
65	Speaking	You have to be careful of that one.	Vor dem muss man sich vorsehen
Colloquial
66	Colloquial	be one step closer	einen Schritt näher kommen
Slang
67	Slang	to be a virgin when one marries	unberührt in die Ehe gehen
Business
68	Business	to be inconsistent with one another	sich untereinander widersprechen
Phrasals
69	Phrasals	be at one with	im Einklang mit jemandem sein
70	Phrasals	be at one with	mit … einer Meinung sein
71	Phrasals	be at one with	sich einig sein
72	Phrasals	be at one with	eins mit jemandem sein