Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | be ready for the real thing | für den Ernstfall gerüstet sein [v] |
General | be ready for change | bereit für eine Veränderung sein [v] |
General | be ready for change | bereit sein etwas zu ändern [v] |
General | be ready for change | reif für eine Veränderung sein [v] |
General | be ready for cooperation | zur Zusammenarbeit bereit sein [v] |
General | be ready for the storm | bereit für den Sturm sein [v] |
General | be ready for use | einsatzbereit sein [v] |
General | be ready for use | betriebsbereit sein [v] |
General | be ready for use | gebrauchsfertig sein [v] |
General | be ready for use | gebrauchsfähig sein [v] |
General | be ready for use | verwendungsbereit sein [v] |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | the goods will not be ready for delivery until | erst versandbereit am |
Technical | ||
Technical | to be ready for production | produktreif sein [v] |
Technical | to be ready for dosing | in Dosierbereitschaft sein [v] |