Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas vermasseln [v] | cock up...something |
General | etwas vermasseln [v] | foul up |
General | etwas vermasseln [v] | bitch up |
General | etwas vermasseln [v] | bollix up something |
General | etwas vermasseln [v] | screw up |
General | etwas vermasseln [v] | mess up something |
General | etwas vermasseln [v] | bobble something |
General | etwas vermasseln [v] | bungle something |
General | etwas vermasseln [v] | foul up |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas vermasseln [v] | drop the ball (on something) |
Colloquial | etwas vermasseln [v] | fuck up |
Colloquial | etwas vermasseln [v] | to bollix something up |
Colloquial | etwas vermasseln [v] | to make a cock-up of something |
Slang | ||
Slang | etwas vermasseln [v] | bitch up |
Slang | etwas vermasseln | bollocks |
Phrasals | ||
Phrasals | etwas vermasseln [v] | botch something up |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas ordentlich/gründlich vermasseln [v] | make a real dog's breakfast of something |
General | etwas vermasseln (durch plötzliches Lachen) [v] | corpse |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas grandios vermasseln [v] | to mess something up with panache |