Verlauf

get carried away

Meanings of "get carried away" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	get carried away	sich verrennen [v]
2	General	get carried away	es übertreiben [v]
3	General	get carried away	sich nicht mehr bremsen können [v]
4	General	get carried away	sich festrennen [v]
5	General	get carried away	sich hinreißen lassen [v]
6	General	get carried away	sich in Schwärmereien verlieren [v]
7	General	get carried away	sich mitreißen lassen [v]

Meanings of "get carried away" with other terms in English German Dictionary : 13 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	get carried away with sweets	sich bei Süßigkeiten austoben [v]
2	General	get carried away with sweets	bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen [v]
3	General	be/get carried away	außer sich geraten [v]
4	General	be/get carried away	sich vergessen [v]
5	General	be/get carried away	die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren [v]
Idioms
6	Idioms	to let oneself get carried away	sich hinreißen lassen [v]
7	Idioms	to get carried away	es übertreiben [v]
8	Idioms	get carried away and ramble on	vom Hundertsten ins Tausendste kommen
Phrases
9	Phrases	not to get carried away	die Kirche im Dorf lassen
Speaking
10	Speaking	Don't get carried away.	Behalten Sie einen kühlen Kopf.
11	Speaking	Let's not get carried away.	Lassen wir die Kirche im Dorf.
12	Speaking	Let's not get carried away.	Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übertragen]
Colloquial
13	Colloquial	to get carried away	sich verrennen [v]