Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | heap praise on someone | jemanden in den Himmel loben [v] |
General | heap praise on someone | jemanden mit Lob überschütten [v] |
General | heap reproaches on | jemanden mit Vorwürfen überhäufen [v] |
General | heap flattery on | umschmeicheln [v] |
General | heap ridicule on | lächerlich machen [v] |
General | heap ridicule on | sich lustig machen [v] |
General | heap ridicule on | verspotten [v] |
General | heap ridicule on | verhöhnen [v] |
General | heap ridicule on | auf die Schippe nehmen [v] |
Idioms | ||
Idioms | be thrown on the scrap heap | zum alten Eisen geworfen werden [v] |
Idioms | be thrown on the scrap heap | zum Schrott geworfen werden [v] |
Idioms | be thrown on the scrap heap | über Bord geworfen werden [v] |
Idioms | to heap reproaches on | jdn mit Vorwürfen überhäufen |
Idioms | be on the scrap heap | zum alten Eisen gehören |
Colloquial | ||
Colloquial | throw someone on the scrap heap | jemanden zum alten Eisen werfen [übertragen] [v] |