| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Hülse [f] | palea | ||
| General | Hülse [f] | cartridge | ||
| General | Hülse [f] | shuck | ||
| General | Hülse [f] | sleeve | ||
| General | Hülse [f] | slide | ||
| General | Hülse [f] | socket | ||
| General | Hülse [f] | staple (wind instrument) | ||
| General | Hülse [f] | tube | ||
| General | Hülse [f] | shell | ||
| General | Hülse [f] | runner | ||
| General | Hülse [f] | hull | ||
| General | Hülse [f] | bushing | ||
| General | Hülse [f] | case | ||
| General | Hülse [f] | chuck | ||
| General | Hülse [f] | quill | ||
| General | Hülse [f] | husk | ||
| General | Hülse [f] | jacket | ||
| General | Hülse [f] | capsule | ||
| General | Hülse [f] | holly | ||
| General | Hülse | shuck | ||
| Technical | ||||
| Technical | Hülse [f] | collar | ||
| Technical | Hülse [f] | hull | ||
| Technical | Hülse [f] | collet | ||
| Technical | Hülse [f] | sheath | ||
| Technical | Hülse [f] | bush | ||
| Technical | Hülse [f] | socket | ||
| Technical | Hülse [f] | jacket | ||
| Technical | Hülse [f] | sleeve | ||
| Technical | Hülse [f] | quill | ||
| Technical | Hülse [f] | bushing | ||
| Technical | Hülse [f] | barrel | ||
| Technical | Hülse | shuck | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | Hülse [f] | sleeve | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | Hülse [f] | collar | ||
| Mechanics | Hülse [f] | sheath | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | Hülse [f] | bushing | ||
| Construction | ||||
| Construction | Hülse [f] | socket | ||
| Construction | Hülse [f] | sleeve | ||
| Construction | Hülse [f] | tube | ||
| Construction | Hülse [f] | barrel | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Hülse [f] | casing | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Hülse [f] | cartridge | ||
| Automotive | Hülse [f] | bush | ||
| Automotive | Hülse [f] | sleeve | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | Hülse [f] | barrel | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | Hülse [f] | ferrule | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | Hülse [f] | spindle | ||
| Textiles | Hülse [f] | spool | ||
| Textiles | Hülse [f] | former | ||
| Textiles | Hülse [f] | bobbin | ||
| Botany | ||||
| Botany | Hülse [f] | English holly | ||
| Botany | Hülse [f] | holly | ||
| Botany | Hülse [f] | husk | ||
| Botany | Hülse [f] | shuck | ||
| Botany | Hülse [f] | pod | ||
| Botany | Hülse [f] | legume | ||
| Botany | Hülse [f] | hull | ||
| Botany | Hülse | holly | ||
| Botany | Hülse | husk | ||
| Botany | Hülse | English holly | ||
| Botany | Hülse | shuck | ||
| Botany | Hülse | pod | ||
| Botany | Hülse | hull | ||
| Paper | ||||
| Paper | Hülse [f] | core | ||
| Military | ||||
| Military | Hülse [f] | cartouche | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | Hülse [f] | shell | ||
| Firearms | Hülse | shell | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | Hülse [f] | core | ||
| Paper Terms | Hülse [f] | tube | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | Hülse [f] | socket | ||
| Paper/Printing | ||||
| Paper/Printing | Hülse [f] | core | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | Hülse [f] | bush | ||
| Mechanical Engineering | Hülse [f] | bushing | ||
| Mechanical Engineering | Hülse [f] | collar | ||
| Mechanical Engineering | Hülse [f] | collet | ||
| Mechanical Engineering | Hülse [f] | runner | ||
| Mechanical Engineering | Hülse [f] | sleeve | ||
| Nuclear Technology | ||||
| Nuclear Technology | Hülse [f] | cladding | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | Hülse [f] | sleeve | ||
| Production | ||||
| Production | Hülse [f] | quill | ||
| Production | Hülse [f] | sleeve | ||
| Production | Hülse [f] | thimble | ||
| Production | Hülse [f] | shell | ||
| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Hülse (Angelrute) [f] | ferrule |
| General | leere Hülse [f] | blank cartridge |
| General | automatisches Laden der Hülse [n] | automatic shell loading |
| Technical | ||
| Technical | abziehbare Hülse [f] | removable sleeve |
| Technical | Klemmbacke mit Hülse | clamp jaw with sleeve |
| Firearms | ||
| Firearms | Hülse (Patrone) | casing |
| Firearms | Hülse (Patrone) | hull |
| Firearms | Hülse (Patrone) | brass |
| Firearms | Hülse (Patrone) | cartridge case |
| Firearms | Hülse (System) | receiver |
| Firearms | abgefeuerte Hülse | spent case |
| Mechanical Engineering | ||
| Mechanical Engineering | Hülse Außengewinde | threaded bush |
| Nuclear Technology | ||
| Nuclear Technology | Zirkaloy-Hülse [f] | zircaloy hull |
| Nuclear Technology | Zirkaloy-Hülse [f] | zircaloy cladding |
| Nuclear Technology | geschweißte Hülse [f] | weld-deposited cladding |
| Nuclear Technology | überlappend geschweißte Hülse [f] | weld overlay cladding |
| Nuclear Technology | Abstand zwischen Brennstoff und Hülse | clad-fuel clearance |
