Verlauf

in a place

Meanings of "in a place" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Phrases
1	Phrases	in a place	an einer Stelle

Meanings of "in a place" with other terms in English German Dictionary : 129 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	sojourn (in a place as a visitor)	Aufenthalt [m]
2	General	customary in a place	ortsüblich [adj]
3	General	in a different place	an einem anderen Ort [adv]
4	General	in a different place	an einer anderen Stelle [adv]
5	General	place in a kindergarten	Kindergartenplatz [m]
6	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal] [n]
7	General	loiter (in a place)	herumlungern [v]
8	General	loiter (in a place)	(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v]
9	General	loiter (in a place)	dastehen [v]
10	General	maroon someone (in a deserted place as a punishment)	jemanden (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen [v]
11	General	move in procession (through a place/from ... to)	(durch einen Ort/von... zu) prozessieren [Schw.] [v]
12	General	move in procession (through a place/from ... to)	in einer Prozession (durch einen Ort/von... zu) ziehen [v]
13	General	nose around (in a place)	(an einem Ort) herumstöbern [v]
14	General	nose around (in a place)	herumschnüffeln [v]
15	General	oviposit (in a place)	(an einem Ort) Eier ablegen [v]
16	General	pitchfork something (in a place)	etwas (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln [v]
17	General	pitchfork something (in a place)	hieven [v]
18	General	place documents in a/the folder	einheften [v]
19	General	place documents in a/the folder	Schriftstücke abheften [v]
20	General	plant a bomb (in a place)	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren [v]
21	General	precipitate someone (in a place)	katapultieren [v]
22	General	precipitate someone (in a place)	jemanden/etwas (an einen Ort) schleudern [v]
23	General	put down roots (in a place)	sesshaft werden [v]
24	General	put down roots (in a place)	sich (an einem Ort) häuslich niederlassen [v]
25	General	put down roots (in a place)	sich (an einem Ort) niederlassen [v]
26	General	put down roots (in a place)	sich häuslich niederlassen [v]
27	General	put down roots (in a place)	sich sesshaft machen [v]
28	General	put/place someone in a convent	jemanden (Frau) ins Kloster stecken [v]
29	General	put/place someone in a monastery	jemanden (Mann) ins Kloster stecken [v]
30	General	reside (in a place)	wohnen [v]
31	General	reside (in a place)	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v]
32	General	reside in a place	seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v]
33	General	cloister oneself (in a place)	in Klausur gehen (an einem Ort) [v]
34	General	detain someone (in a place)	jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v]
35	General	do an observation (in a place)	(an einem Ort) hospitieren [v]
36	General	do the cleaning in a place	etwas sauber machen [v]
37	General	find someone (in a place)	jemanden (an einem Ort) antreffen [v]
38	General	find someone (in a place)	jemanden vorfinden [v]
39	General	garage a motor vehicle (in a place)	ein Kfz. einstellen (an einem Ort) [v]
40	General	go (in a place)	(an einen Platz) gehören [v]
41	General	go (in a place)	hingehören [v]
42	General	have your business address in a place	an einem Ort geschäftsansässig sein [v]
43	General	(come and) meet someone (in a place)	jemanden abholen (einem Ort) [v]
44	General	(forcibly) transport persons in a place	zwangsverschicken [v]
45	General	(forcibly) transport persons in a place	deportieren [v]
46	General	(forcibly) transport persons in a place	Personen zwangsweise an einen Ort transportieren [v]
47	General	arrive (in a place) (person)	(an einem Ort) eintreffen [v]
48	General	arrive (in a place) (person)	anlangen (Person) [v]
49	General	be able to move about feely (in a place)	sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]
50	General	be concentrated in a place	an einem Ort zusammengeballt/konzentriert sein [v]
51	General	be marooned (in a place)	von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
52	General	be marooned (in a place)	(an einem Ort) festsitzen [v]
53	General	be marooned (in a place)	gestrandet sein [v]
54	General	be on display/displayed (in a place)	Entnahme) ausliegen [v]
55	General	be on display/displayed (in a place)	aufliegen [Süddt.] [Schw.] [v]
56	General	be present (in a place)	sich einfinden (an einem Ort) [v]
57	General	be resident in a place	seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v]
58	General	be vacationing (in a place)	im/in Urlaub sein [v]
59	General	be vacationing (in a place)	Urlaub machen (an einem Ort) [v]
60	General	be vacationing (in a place)	in den Ferien sein [Schw.] [v]
61	General	be vacationing (in a place)	auf Urlaub sein [Ös.] [v]
62	General	bring someone together/in a place	jemanden (an einem Ort) zusammenführen (Sache) [v]
63	General	canvass (in a place)	einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) [v]
64	General	shove something in a place	etwas stecken [v]
65	General	shove something in a place	etwas an einen Ort schieben [v]
66	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	sich aufhalten [v]
67	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	weilen (als Besucher an einem Ort) [formal] [v]
68	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	verweilen [formal] [v]
69	General	spend the winter (in a place)	(an einem Ort) überwintern [v]
70	General	stow something (away) (in a place)	etwas (an einem Ort) versorgen [Schw.] [v]
71	General	stow something (away) (in a place)	etwas (an einem Ort) unterbringen [v]
72	General	stow something (away) (in a place)	etwas (an einem Ort) verstauen [v]
73	General	take root in a place	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [v]
74	General	take shelter from the storm (in a place)	(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen [v]
75	General	take up one's domicile in a place	sich an einem Ort niederlassen [v]
76	General	tuck something (in a place)	etwas (an einem Ort) einstecken [v]
77	General	tuck something (in a place)	einklemmen [v]
78	General	tuck something (in a place)	etwas (an einen Ort) stecken [v]
79	General	tuck something (in a place)	etwas einklemmen [v]
80	General	tuck something (in a place)	klemmen [v]
81	General	tuck something (in a place)	etwas klemmen [v]
82	General	winter (in a place)	den Winter verbringen (an einem Ort) [v]
83	General	attain a place in the market	seinen Platz auf dem Markt einnehmen [v]
84	General	attain a place in the market	sich einen Platz auf dem Markt beschaffen [v]
85	General	be kept in a place	an einem Ort aufbewahrt werden [v]
86	General	be kept in a place	an einem Ort gehalten werden [v]
87	General	be situated in (a place)	sich befinden in [v]
88	General	feel that you belong in a place	fühlen, als ob man an einen Ort gehört [v]
89	General	gain a place in the market	einen Platz auf dem Markt erlangen [v]
90	General	gain a place in the market	einen Platz auf dem Markt gewinnen [v]
91	General	gain a place in the market	auf dem Markt Fuß fassen [v]
92	General	gather in (a place)	sich (an einem Ort) versammeln [v]
93	General	gather in (a place)	sich (an einem Ort) sammeln [v]
94	General	get a place in no time flat	irgendwohin sofort gehen [v]
95	General	get a place in no time flat	in kürzester Zeit irgendwohin gehen [v]
96	General	get to (a place) in time	rechtzeitig an (einen Ort) gelangen [v]
97	General	have a special place in one's heart	einen besonderen Platz in jemandes Herzen haben [v]
98	General	have a special place in one's life	einen besonderen Platz in jemandes Leben haben [v]
99	General	hide in a secret place	sich an einem geheimen Ort verstecken [v]
100	General	doing the cleaning in a place	sauber machend
101	General	done the cleaning in a place	sauber gemacht
102	General	bringing together/in a place	zusammenführend
103	General	brought together/in a place	zusammengeführt
104	General	a place in the sun	ein Platz an der Sonne
105	General	at/in a place	an einem Platz/Ort
Phrases
106	Phrases	what a bloody place to work in!	Ein Scheißladen ist das hier!
107	Phrases	Keep in a cool place.	Kühl aufbewahren.
108	Phrases	Keep in a dry and cool place!	Kühl und trocken lagern!
109	Phrases	Keep in a cool place.	An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern.
Speaking
110	Speaking	a slight decline took place in the prices	die Preise sind ein wenig gefallen
Colloquial
111	Colloquial	be cabined (in a place) (old-fashioned)	(an einem Ort) kaserniert sein (die Unterkunft nicht verlassen können) [übertragen] [v]
112	Colloquial	bish something (in a place)	etwas (an einen Ort) werfen [v]
113	Colloquial	take root in a place	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [übertragen] [v]
114	Colloquial	turn up (in a place)	(an einem Ort) auftauchen [v]
115	Colloquial	turn up (in a place)	aufkreuzen [v]
116	Colloquial	turn up (in a place)	antanzen [pejorativ] [v]
117	Colloquial	turn up (in a place)	sich blicken lassen [v]
118	Colloquial	a place in the sun	ein Platz an der Sonne
119	Colloquial	a place in the sun	ein toller Platz
120	Colloquial	a place for everything and everything in its place	jedes Ding an seine Platz und für alles einen Ort
Business Correspondence
121	Business Correspondence	a rise in price will soon take place	Es wird bald zu einem Preisanstieg kommen
Administration
122	Administration	place in a crèche	Krippenplatz [m]
123	Administration	secondment (of an employee) (in/to a place)	Dienstzuteilung [f]
124	Administration	secondment (of an employee) (in/to a place)	Abordnung [f]
125	Administration	secondment (of an employee) (in/to a place)	Abstellung [f]
126	Administration	secondment (of an employee) (in/to a place)	Entsendung [f]
Technical
127	Technical	Keep in a cool place. (safety note)	Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Construction
128	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortbetonpfahl [m]
129	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortpfahl [m]