Verlauf

in court

Meanings of "in court" with other terms in English German Dictionary : 43 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	put forward something (in court)	etwas (bei Gericht) vorbringen [v]
2	General	recover/call in outstanding amounts by court action	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben [v]
3	General	represent oneself in court	sich vor Gericht selbst vertreten [v]
4	General	enter into a recognizance (in court)	(vor Gericht) eine Annerkennungserklärung abgeben [v]
5	General	fight out a dispute in court	einen Streit vor Gericht ausfechten [v]
6	General	give evidence in court	vor Gericht aussagen [v]
7	General	be heard as a witness (in court)	als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [v]
8	General	be held/found in contempt (of court)	wegen Missachtung des Gerichts belangt werden [v]
9	General	seek redress in court	ein Gericht anrufen [v]
10	General	appear in court	bei einer Gerichtsverhandlung sein [v]
11	General	appear in court	vor Gericht erscheinen [v]
12	General	appear in court	vor Gericht auftreten [v]
13	General	be due back in court	wieder im Gericht erwartet werden [v]
14	General	defend oneself in court	sich vor Gericht verteidigen [v]
15	General	discuss in court	vor Gericht diskutieren [v]
16	General	end up in a court of law	vor Gericht landen [v]
17	General	end up in a court of law	am Ende im Gericht sein [v]
18	General	end up in court	vor Gericht landen [v]
19	General	face charges in court	vor Gericht angeklagt werden [v]
20	General	file a claim in court	eine Klage vor Gericht einreichen [v]
21	General	have a dispute to be settled in court	prozessieren [v]
22	General	have a dispute to be settled in court	vor Gericht gehen [v]
Idioms
23	Idioms	ball is in court	dran sein
Phrases
24	Phrases	the ball's in your court	Jetzt sind Sie dran
25	Phrases	in open court	in öffentlicher Sitzung
Colloquial
26	Colloquial	to end up in court	vor Gericht landen [v]
27	Colloquial	The ball is in your court.	Du bist jetzt am Ball. [übertragen]
28	Colloquial	The ball is in his court.	Er ist an der Reihe.
29	Colloquial	The ball's in your court.	Jetzt sind Sie dran.
Business
30	Business	to appear in court	vor Gericht auftreten
Law
31	Law	pending in court	rechtshängig [adj]
32	Law	self-serving declaration (in court)	Schutzbehauptung [f]
33	Law	self-serving declaration (in court)	Schutzbehauptung (vor Gericht) [f]
34	Law	failure to appear in court	Nichterscheinen [n]
35	Law	sequel in court	gerichtliches Nachspiel [n]
36	Law	to testify in court	vor Gericht aussagen [v]
37	Law	to decide in court	vor Gericht entscheiden [v]
38	Law	court of assize (in England and Wales)	Assisen [pl]
39	Law	challenge of a decision before/in the Supreme Court	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
40	Law	day in court	rechtliches Gehör
41	Law	International Criminal Court (ICC) (based in The Hague)	Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)
42	Law	order in the court!	Ruhe im Gericht!
Administration
43	Administration	The claim is unenforceable in a court of law.	Der Anspruch ist nicht einklagbar.