Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | kreuz und quer [adj] | criss-crossed |
General | kreuz und quer [adj] | catawampus |
General | kreuz und quer [adj] | higgledypiggledy |
General | kreuz und quer [adv] | every which way |
General | kreuz und quer | criss-cross |
Automotive | ||
Automotive | kreuz und quer | criss-cross |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | kreuz und quer verlaufen [adj] | criss-crossed |
General | kreuz und quer verlaufen [v] | criss-cross |
General | etwas kreuz und quer überziehen [v] | criss-cross something |
General | kreuz und quer durch ein Gebiet fahren/reisen [v] | criss-cross an area |
General | kreuz und quer mit Narben übersät sein [v] | be criss-crossed with scars |
General | kreuz und quer über den Bosporus fahren [v] | criss-cross the bosphorus |
General | kreuz und quer verlaufend | criss-cross |
General | kreuz und quer verlaufend | criss-crossing |
General | kreuz und quer verlaufend | criss-crossed |
General | kreuz und quer verstreut | strewn at large |
Railroad | ||
Railroad | Eisenbahnlinien überziehen die Landschaft kreuz und quer. | Railway lines criss-cross the countryside. |