Verlauf

lead someone

Meanings of "lead someone" with other terms in English German Dictionary : 32 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	lead away someone	jemanden wegführen [v]
2	General	lead away someone	jemanden wegbringen [v]
3	General	lead away...someone	abführen (Täter) [v]
4	General	lead away someone	jemanden fortführen [v]
5	General	lead off someone	jemanden wegführen [v]
6	General	lead off someone	jemanden fortführen [v]
7	General	lead off someone	jemanden wegbringen [v]
8	General	lead someone astray	jemanden vom rechten Weg abbringen [v]
9	General	lead someone astray	jemanden in die Irre führen [v]
10	General	lead someone astray	jemanden irrführen [v]
11	General	lead off...someone	abführen (Täter) [v]
12	General	lead someone to something	jemanden heranführen (an etwas) [v]
13	General	lead someone to the altar (marry)	jemanden zum Altar führen (heiraten) [v]
14	General	lead someone to believe something	jemandem etwas weismachen [v]
15	General	lead someone up the garden path	jemanden aufs Glatteis führen [v]
16	General	lead someone/something	jemanden/etwas anführen [v]
17	General	lead someone/something	jemanden/etwas führen [v]
18	General	prompt/cause/lead/decide someone to do something	jemanden dazu veranlassen/bewegen/bringen, etwas zu tun [v]
19	General	(manage) to maintain one's lead over someone	seinen Vorsprung gegen jemanden behaupten (können) [v]
20	General	lead someone to believe in something	jemandem etwas vorgaukeln [v]
21	General	to lead someone in something	jemandem etwas vorbeten [v]
22	General	follow the lead of someone	jemandes Beispiel folgen [v]
23	General	to lead someone astray	jemanden in die Irre geführt
24	General	to lead someone astray	jemanden vom rechten Weg abgebracht
25	General	to lead someone astray	jemanden irrgeführt
Idioms
26	Idioms	to lead someone up the garden path	jdn aufs Glatteis führen
Phrases
27	Phrases	to lead someone to believe that ...	jemandem vorgaukeln, dass ...
28	Phrases	to lead someone to believe that ...	jemanden zur Annahme verleiten, dass ...
Colloquial
29	Colloquial	lead someone up the garden path	jemanden aufs Glatteis führen [übertragen] [v]
30	Colloquial	lead someone on to ...	jemanden auf den Trichter bringen [übertragen] [v]
31	Colloquial	lead someone by the nose	jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen [übertragen] [v]
32	Colloquial	to lead someone on	jemandem etwas vormachen [v]