Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | feel like a fish in the water | sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [v] |
General | feel like a fish out of water | sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v] |
General | be like a fish out of water | wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v] |
General | be like a fish out of water | wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v] |
General | feel like a fish out of water | sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v] |
Idioms | ||
Idioms | drink like a fish | saufen wie ein Loch |
Idioms | act like a cold fish | kalt wie ein Fisch sein |
Idioms | act like a cold fish | sich kalt wie ein Fisch verhalten |
Colloquial | ||
Colloquial | feel like a fish in the water | sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übertragen] [v] |
Colloquial | feel like a fish out of water | sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übertragen] [v] |