Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Makel [m] | taint |
General | Makel [m] | slur |
General | Makel [m] | stigma |
General | Makel [m] | spot of bother |
General | Makel [m] | maculation |
General | Makel [m] | spot |
General | Makel [m] | blur |
General | Makel [m] | stain |
General | Makel [pl] | taints |
General | Makel [pl] | stigmas |
General | Makel [pl] | stains |
General | Makel | tarnish |
Technical | ||
Technical | Makel [m] | flaw |
Construction | ||
Construction | Makel [m] | stain |
Literature | ||
Literature | Makel [m] | blemish |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | kleiner Makel [m] | flaw | ||
General | kleiner Makel [m] | blemish | ||
General | Makel (an) [m] | spot (on) | ||
General | Makel [übertragen] [m] | tarnish | ||
General | An ihm haftet ein Makel. | A stain clings to him. | ||
General | ohne Makel | without blemish | ||
Phrases | ||||
Phrases | mit einem Makel behaftet | marked with a blemish | ||
Phrases | ohne einen (einzigen) Makel | without a (single) flaw |