manually operable - Deutsch Englisch Wörterbuch