Verlauf

on track

Meanings of "on track" with other terms in English German Dictionary : 47 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	track (on a sound recording medium)	Musiktitel [m]
2	General	track (on a sound recording medium)	Titel [m]
3	General	track (on a sound recording medium)	Nummer (auf einem Tonträger) (Audio) [f]
4	General	track (on a sound recording medium)	Stück [n]
5	General	put a stalled project back on track	ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen [v]
6	General	get on the wrong track	sich verrennen (in) [v]
7	General	go off on the wrong track	auf Abwege geraten [v]
8	General	be back on track	wieder auf dem richtigen Weg sein [v]
9	General	be on the right track	auf der richtigen Spur sein [v]
10	General	set someone on the wrong track	jemanden auf die falsche Fährte bringen [v]
11	General	to remain on track	auf Kurs bleiben [v]
12	General	track in on	heranfahren an [v]
13	General	be on the track	auf Kurs sein [v]
14	General	be on the track	auf der Spur sein [v]
15	General	be on the track	auf der Bahn sein [v]
16	General	bet on horses at the race track	an der Rennbahn auf Pferde wetten [v]
17	General	bet on horses at the race track	an der Rennbahn auf Pferde setzen [v]
18	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in den Griff kriegen [v]
19	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v]
20	General	getting on the wrong track	sich verrennend
21	General	got on the wrong track	sich verrannt
Idioms
22	Idioms	be put on the fast track	schneller werden [v]
23	Idioms	to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
24	Idioms	be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
25	Idioms	back on track	wieder auf dem richtigen Weg
26	Idioms	back on track	zurück zur Normalität
27	Idioms	on the wrong track	schief gewickelt
28	Idioms	be hot on someone's trail track	jemandem auf der Spur sein
29	Idioms	be hard on someone's track	jemandem dicht auf den Fersen sein
30	Idioms	be hot on someone's trail track	jemandem dicht auf den Fersen sein
31	Idioms	be hard on someone's track	an jemandem sehr nahe dran sein
32	Idioms	be hot on someone's trail track	an jemandem sehr nahe dran sein
33	Idioms	be on the right track	auf dem richtigen Pfad sein
34	Idioms	be on the right track	auf dem richtigen Weg sein
Phrases
35	Phrases	on the fast track	auf der Überholspur
36	Phrases	on the right track	auf dem rechten Weg
Speaking
37	Speaking	at last everything is back on track	endlich ist alles wieder in Ordnung
Colloquial
38	Colloquial	be on track	auf dem besten Weg sein [übertragen] [v]
39	Colloquial	be on track	auf dem (richtigen) Weg sein [übertragen] [v]
40	Colloquial	be on the wrong track	auf dem Irrweg/Holzweg sein [übertragen] [v]
41	Colloquial	to be on the wrong track	sich vergaloppieren [v]
Patent
42	Patent	on one track	auf einer Spur
43	Patent	reading on one track	Lesen auf einer Spur
44	Patent	sound track on photo carrier	Tonspur auf Lichtbildträger
Aeronautics
45	Aeronautics	on-track station	auf Kurs liegende Station
Railroad
46	Railroad	interruption on the track	Gleisunterbrechnung [f]
Electrical Engineering
47	Electrical Engineering	specific resistance on inclined track	spezifischer Steigungswiderstand [m]