one's

Meanings of "one's" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	outside one's job	außerberuflich [adj]
2	General	harmful to one's health	gesundheitsschädigend [adj]
3	General	able to show one's enthusiasm	begeisterungsfähig [adj]
4	General	befitting one's social status	standesgemäß [adj]
5	General	relevant to one's job	berufsbezogen [adj]
6	General	by one's own choice	freiwillig [adj]
7	General	flat on one's back	bettlägerig [adj]
8	General	lose one's hair	wütend werden [adj]
9	General	under one's breath	flüsternd [adj]
10	General	flat on one's back	krank [adj]
11	General	flat on one's back	hilflos [adj]
12	General	bad for one's health	ungesund [adj]
13	General	of one's own accord	freiwillig [adj]
14	General	modest in one's needs	bedürfnislos [adj]
15	General	on one's knees	kniefällig [adj]
16	General	living on one's own	alleinstehend [adj]
17	General	at one's foot	gehorsam [adj]
18	General	contributed to one's offending	zu jemandes Kränkung beitragend [adj]
19	General	contributed to one's offending	zu jemandes Verbrechen beitragend [adj]
20	General	down on one's luck	vom Glück verlassen [adj]
21	General	down on one's luck	in der Klemme [adj]
22	General	down on one's luck	arm dran [adj]
23	General	enrolled one's child in a school	sein Kind in einer Schule eingeschrieben haben [adj]
24	General	enrolled one's child in a school	sein Kind bei einer Schule angemeldet haben [adj]
25	General	expert in one's field	erfahren auf seinem Gebiet [adj]
26	General	in one's dotage	senil [adj]
27	General	all one's life	zeitlebens [adv]
28	General	with one's legs apart/astride	breitbeinig [adv]
29	General	with one's legs apart/astride	mit gespreizten Beinen [adv]
30	General	wringing one's hands	händeringend [adv]
31	General	to one's heart's content	nach Herzenslust [adv]
32	General	with one's legs apart	breitbeinig [adv]
33	General	honk one's nose loudly	sich schnäuzen [adv]
34	General	among one’s counterparts	unter Amtskollegen [adv]
35	General	among one’s peers	unter Amtskollegen [adv]
36	General	at one's foot	ganz nah bei sich [adv]
37	General	at one's foot	direkt neben sich [adv]
38	General	at one’s sole discretion	nach jemandes alleinigen Ermessen [adv]
39	General	at one's own speed	mit seiner eigenen Geschwindigkeit [adv]
40	General	at one's own expense	auf eigene Kosten [adv]
41	General	at one's order	auf jemandes Befehl [adv]
42	General	at one's own expense	auf eigene Rechnung [adv]
43	General	at one's own expense	auf eigenes Risiko [adv]
44	General	at one's own sweet will	nach eigenem Wunsch [adv]
45	General	at one's sweet will	nach eigenem Willen [adv]
46	General	at one's own sweet will	nach eigenem Willen [adv]
47	General	at one's peril	auf eigenes Risiko [adv]
48	General	at one's sweet will	nach eigenem Wunsch [adv]
49	General	at one's peril	auf eigene Gefahr [adv]
50	General	at one's wits' end	am Ende seiner Weisheit [adv]
51	General	at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende [adv]
52	General	at one's wits' end	mit den Nerven am Ende [adv]
53	General	at the cost of one's life	auf Kosten eines Menschenlebens [adv]
54	General	at the cost of one's life	unter Hingabe eines Lebens [adv]
55	General	at the cost of one's own life	unter Hingabe seines Lebens [adv]
56	General	at the cost of one's own life	auf Kosten seines Lebens [adv]
57	General	at the top of one's lungs	aus vollem Halse [adv]
58	General	at the top of one's lungs	aus voller Lunge [adv]
59	General	at the top of one's lungs	lauthals [adv]
60	General	at the top of one's lungs	in voller Lautstärke [adv]
61	General	at the top of one's voice	aus vollem Halse [adv]
62	General	at the top of one's voice	aus voller Lunge [adv]
63	General	at the top of one's voice	lauthals [adv]
64	General	at the top of one's voice	in voller Lautstärke [adv]
65	General	behind one's back	hinter jemandes Rücken [adv]
66	General	behind one's back	hinter dem Rücken von jemandem [adv]
67	General	behind one's back	hinterrücks jemandem [adv]
68	General	before one's eyes	vor seinen Augen [adv]
69	General	by one's nature	wegen jemandes Natur [adv]
70	General	by one's own efforts	aus eigener Kraft [adv]
71	General	by one's own efforts	durch eigene Bemühungen [adv]
72	General	by one's well-known ownname	mit vollem Namen [adv]
73	General	crying one's eyes out	Rotz und Wasser heulend [adv]
74	General	crying one's eyes out	sich die Augen ausweinend [adv]
75	General	crying one's eyes out	sich die Augen ausheulend [adv]
76	General	crying one's eyes out	wie ein Schlosshund heulend [adv]
77	General	crying one's eyes out	die Augen aus dem Kopf weinend [adv]
78	General	crying one's eyes out	sich totweinend [adv]
79	General	crying one's eyes out	herzzerreißend weinend [adv]
80	General	crying one's heart out	Rotz und Wasser heulend [adv]
81	General	crying one's heart out	sich die Augen ausweinend [adv]
82	General	crying one's heart out	sich die Augen ausheulend [adv]
83	General	crying one's heart out	wie ein Schlosshund heulend [adv]
84	General	crying one's heart out	die Augen aus dem Kopf weinend [adv]
85	General	crying one's heart out	sich totweinend [adv]
86	General	crying one's heart out	herzzerreißend weinend [adv]
87	General	for one’s own pleasure	zum eigenen Vergnügen [adv]
88	General	for one's life	um sein Leben [adv]
89	General	for one's life	für das eigene Leben [adv]
90	General	for one's own hand	aus eigenem Interesse [adv]
91	General	for one's self interest	aus eigenem Interesse [adv]
92	General	for the good of one's health	seiner Gesundheit zuliebe [adv]
93	General	for the remainder of one's life	für den Rest seines Lebens [adv]
94	General	for the sake of one's country	zum Wohle des eigenen Landes [adv]
95	General	from one's heart	von Herzen [adv]
96	General	from one's heart	innig [adv]
97	General	from one's heart	wahrhaftig [adv]
98	General	from one's perspective	aus seiner Perspektive [adv]
99	General	from one's perspective	aus seinem Blickwinkel [adv]
100	General	from one's point of view	aus seiner Perspektive [adv]
101	General	from one's point of view	aus seinem Blickwinkel [adv]
102	General	in a class of one's own	in einer Klasse für sich [adv]
103	General	in a class of one's own	einmalig [adv]
104	General	in a class of one's own	einzigartig [adv]
105	General	in a class of one's own	ohnegleichen [adv]
106	General	in front of one's eyes	vor Augen [adv]
107	General	in one's absence	während jemandes Abwesenheit [adv]
108	General	in one's arithmetic	nach jemandes Rechnung [adv]
109	General	in one's book	nach jemandes Meinung [adv]
110	General	in one's book	nach jemandes Ansicht [adv]
111	General	in one's capacity	in jemandes Funktion [adv]
112	General	in one's childhood	in der Kindheit [adv]
113	General	in one's childhood	während der Kindheit [adv]
114	General	in one's declining years	alternd [adv]
115	General	in one's discretion	nach eigenem Ermessen [adv]
116	General	in one's discretion	nach Belieben [adv]
117	General	in one's discretion	wie es einem gefällt [adv]
118	General	in one's dotage	in seiner zweiten Kindheit [adv]
119	General	in one's extreme old age	im Greisenalter [adv]
120	General	in one's hands	in den Händen [adv]
121	General	in one's hands	unter Kontrolle [adv]
122	General	in one's heart of hearts	zuinnerst [adv]
123	General	in one's heart of hearts	im tiefsten Herzen [adv]
124	General	in one's heart of hearts	im Grunde des Herzens [adv]
125	General	in one's heart of hearts	tief im Herzen [adv]
126	General	in one's high school years	in den High-School-Jahren [adv]
127	General	in one's old age	auf seine alten Tage [adv]
128	General	in one's old age	im hohen Alter [adv]
129	General	in one's old age	im Alter [adv]
130	General	in one's own defense	zur eigenen Verteidigung [adv]
131	General	in one's possession	in seinem Besitz [adv]
132	General	in one's right mind	bei Verstand [adv]
133	General	in one's right mind	bei vollem Verstand [adv]
134	General	in one's right mind	bei klarem Verstand [adv]
135	General	in one's right mind	bei Sinnen [adv]
136	General	in one's right mind	klar bei Verstand [adv]
137	General	in one's spare time	in der Freizeit [adv]
138	General	in one's stead	an jemandes Stelle [adv]
139	General	in one's tracks	auf der Stelle [adv]
140	General	in one's view	in seinen Ansichten [adv]
141	General	in opposition to one's desire	im Gegensatz zum eigenen Wunsch [adv]
142	General	in the early prime of one's life	in der Blüte der Jahre [adv]
143	General	in the early prime of one's life	in der Blüte seiner/ihrer Jahre [adv]
144	General	in the exercise of one's duties	in Ausübung seiner Pflichten [adv]
145	General	in the flower of one's youth	in den ersten Jahren seiner Jugend [adv]
146	General	period of one's life	Lebensabschnitt [m]
147	General	extent of one's popularity	Beliebtheitsgrad [m]
148	General	enthusiasm for one's work	Arbeitseifer [m]
149	General	damage to one's image	Imageschaden [m]
150	General	day of one's holidays	Ferientag [m]