Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | sich zusammenreißen [v] | get a grip on oneself |
General | sich zusammenreißen [v] | get a grasp on oneself |
General | sich zusammenreißen [v] | get hold of oneself |
General | sich zusammenreißen [v] | get it together |
General | sich zusammenreißen [v] | get one’s act together |
General | sich zusammenreißen [v] | get over |
General | sich zusammenreißen [v] | get your act together |
Idioms | ||
Idioms | sich zusammenreißen [v] | to clean up one's act |
Idioms | sich zusammenreißen [v] | blow the cobwebs away |
Idioms | sich zusammenreißen [v] | buck one's ideas up |
Idioms | sich zusammenreißen [v] | clean one's act up |
Idioms | sich zusammenreißen [v] | clean up one’s act |
Colloquial | ||
Colloquial | sich zusammenreißen [v] | buck your ideas up |
Colloquial | sich zusammenreißen [v] | to buck up one's ideas |
Colloquial | sich zusammenreißen | buck up |
Slang | ||
Slang | sich zusammenreißen | pull one's pudding |
Phrasals | ||
Phrasals | sich zusammenreißen [v] | brace up |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | sich zusammenreißen [übertragen] [v] | get one's act together |