Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | put a spoke in somebody's wheel | jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen! |
Speaking | ||
Speaking | He put a spoke in my wheel. | Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen. |
Colloquial | ||
Colloquial | put a spoke in someone's wheel | jemandem die Suppe versalzen [übertragen] [v] |
Colloquial | put a spoke in someone's wheel | einen Strich durch die Rechnung machen [übertragen] [v] |
Colloquial | put a spoke in someone's wheel | jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen [v] |
Colloquial | put a spoke in someone's wheel | jemandem Steine in den weg legen [übertragen] [v] |