Verlauf

take into

Meanings of "take into" with other terms in English German Dictionary : 48 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	take didactical considerations into account (when)	bei etwas didaktisch mitdenken [v]
2	General	take didactical considerations into account (when)	(bei etwas) didaktisch mitdenken [v]
3	General	take into account	anrechnen [v]
4	General	take into care	in Pflege nehmen [v]
5	General	take into account	gutschreiben [v]
6	General	take into custody prior to extradition	in Auslieferungshaft nehmen [v]
7	General	take into custody	inhaftieren [v]
8	General	take into one's heart	ins Herz schließen [v]
9	General	take into custody	in Verwahrung nehmen [v]
10	General	take into consideration	etwas in Erwägung ziehen [v]
11	General	take one's fate into one's own hands	sein Schicksal selbst in die Hand nehmen [v]
12	General	take someone into your confidence	jemanden ins Vertrauen ziehen [v]
13	General	take someone into custody	jemanden dingfest machen [v]
14	General	take something into account	einer Sache Rechnung tragen [v]
15	General	take something into account	etwas in Ansatz bringen [v]
16	General	take something into account	etwas beachten [v]
17	General	take something into account	etwas berücksichtigen [v]
18	General	take something into account when calculating the compulsory portion.	etwas auf den Pflichtteil anrechnen [v]
19	General	take something into account (when)	etwas mitdenken [v]
20	General	take something into account (when)	etwas berücksichtigen (bei etwas) [v]
21	General	take something into account	etwas in Betracht ziehen [v]
22	General	take something into account	etwas in Anschlag bringen [v]
23	General	take something into consideration	etwas bedenken [v]
24	General	take something into consideration	etwas berücksichtigen [v]
25	General	take the law into your own hands	das Gesetz in die eigenen Hände nehmen [v]
26	General	take the law into one's own hands	Selbstjustiz üben [v]
27	General	take into custody	verhaften [v]
28	General	take into consideration	in Betracht ziehen
Idioms
29	Idioms	to take the law into one's own hands	Selbstjustiz üben [v]
Business
30	Business	take into account	beachten [v]
31	Business	take into account	berücksichtigen [v]
32	Business	take into account	einkassieren [v]
33	Business	take into account	einkalkulieren [v]
34	Business	fails to take the goods into his charge	die Ware nicht übernimmt
35	Business	take goods into his charge	Ware übernehmen
36	Business	take the law into ones hands	zur Selbsthilfe greifen
37	Business	take into account	etwas in Betracht ziehen
38	Business	take into consideration	in Betracht ziehen
39	Business	take the law into one's hands	zur Selbsthilfe greifen
40	Business	take into account	beachten
Business Correspondence
41	Business Correspondence	would you take into consideration	Würden Sie bitte berücksichtigen
Law
42	Law	take the law into one's hands	zur Selbsthilfe greifen
Technical
43	Technical	take into account	in Betracht ziehen [v]
Engineering
44	Engineering	to take into account	in Betracht ziehen
45	Engineering	to take into consideration	in Erwägung ziehen
Insurance
46	Insurance	take into consideration	berücksichtigen [v]
47	Insurance	take into consideration	in Betracht ziehen
48	Insurance	take the law into one's hands	zur Selbsthilfe greifen