Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | friend from the band | Freund aus der Band [m] |
General | friend from the band | Freund aus der Gruppe [m] |
General | friend from the band | Freundin aus der Band [f] |
General | friend from the band | Freundin aus der Gruppe [f] |
General | The band begins to play. | Jetzt wird es ernst. [übertragen] |
General | the distant strains of a brass band | der entfernte Klang einer Blaskapelle |
Idioms | ||
Idioms | beat the band | nie dagewesen sein |
Idioms | beat the band | alles in den Schatten stellen |
Idioms | beat the band | schnellstens |
Colloquial | ||
Colloquial | lie to beat the band | das Blaue vom Himmel lügen [übertragen] [v] |