the behind

Meanings of "the behind" with other terms in English German Dictionary : 85 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	behind the breastbone	retrosternal [adj]
2	General	behind the schedule	hinter dem Zeitplan [adj]
3	General	behind the schedule	verspätet [adj]
4	General	behind the schedule	später als geplant [adj]
5	General	behind the schedule	im Rückstand [adj]
6	General	behind the times	unzeitgemäß [adv]
7	General	behind the times	rückständig [adv]
8	General	behind the glass	hinter dem Glas [adv]
9	General	behind the glass	hinter der Scheibe [adv]
10	General	behind the window	hinter dem Fenster [adv]
11	General	behind the window	hinter der Scheibe [adv]
12	General	the backstop (behind the home plate in baseball)	die Bande [f]
13	General	behind-the-scenes diplomacy	Geheimdiplomatie [f]
14	General	go behind the house	hinter das (= hinters) Haus gehen [v]
15	General	be (still) wet behind the ears	jung und unerfahren sein [v]
16	General	be (still) wet behind the ears	noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v]
17	General	be behind with the rent	mit der Miete in Verzug sein [v]
18	General	be behind the house	hinter dem Haus sein [v]
19	General	be behind the target	hinter dem Plan zurückliegen [v]
20	General	walk one behind the other	hintereinander gehen [v]
21	General	be behind the schedule	im Verzug sein [v]
22	General	be behind the schedule	hinter dem Zeitplan sein [v]
23	General	be behind the schedule	Verspätung haben [v]
24	General	be behind the schedule	später als geplant sein [v]
25	General	fall behind in the class	in der Klasse zurückfallen [v]
26	General	fall behind in the class	mit der Klasse in Rückstand geraten [v]
27	General	fall behind the schedule	hinter dem Zeitplan zurückbleiben [v]
28	General	fall behind the schedule	hinter den Zeitplan fallen [v]
29	General	fall behind the times	hinter der Zeit zurückfallen [v]
30	General	get behind the wheel	sich ans Steuer setzen [v]
31	General	get behind the wheel	sich hinters Steuer setzen [v]
32	General	go behind the steering wheel	sich hinters Lenkrad setzen [v]
33	General	the brains behind (the operation)	Hintermänner [pl]
34	General	behind the mountains	hinter den Bergen
35	General	a garden behind the house	ein Garten hinter dem Haus
36	General	behind the breastbone	hinter dem Brustbein liegend
37	General	behind the scenes	hinter den Kulissen
38	General	behind the line	hinter der linie
39	General	the person behind him	sein Hintermann
40	General	The road narrows behind the bend.	Hinter der Kurve verengt sich die Straße.
41	General	behind the times	hinterm Mond
Idioms
42	Idioms	be the driving force behind someone	die treibende Kraft hinter jemandem sein [v]
43	Idioms	be wet behind the ears	noch feucht hinter den Ohren sein [v]
44	Idioms	be wet behind the ears	noch grün hinter den Ohren sein [v]
45	Idioms	be wet behind the ears	noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v]
46	Idioms	become the driving force behind someone	die treibende Kraft hinter jemanden werden [v]
47	Idioms	lag one step behind the competition	der Konkurrenz hinterherhinken
48	Idioms	be wet behind the ears	noch nicht trocken hinter den Ohren sein
49	Idioms	a bit wet behind the ears	ein bisschen feucht hinter den Ohren
50	Idioms	behind the 8-ball	in der Zwickmühle
51	Idioms	be behind the eight ball	total am Arsch sein
52	Idioms	be behind the times	hinter dem Mond leben
53	Idioms	be behind the wheel	hinter dem Steuer sein
54	Idioms	be behind the times	hinter seiner Zeit zurück sein
55	Idioms	be behind the times	hinter seiner Zeit zurückgeblieben sein
56	Idioms	be behind the eight ball	kein Geld haben
57	Idioms	be behind the times	rückständig sein
58	Idioms	be behind the eight ball	in der Patsche sitzen
59	Idioms	be behind the eight ball	ein Problem haben
60	Idioms	be behind the eight ball	sich in einer schwierigen Lage befinden
61	Idioms	be behind the eight ball	sich in einer schwierigen Situation befinden
62	Idioms	be behind the times	nicht auf dem Laufenden sein
63	Idioms	behind the eight ball	geliefert sein
64	Idioms	behind the scenes	hinter den Kulissen
65	Idioms	behind the eight ball	in der Patsche sitzen
66	Idioms	behind the eight ball	sich in einer schwierigen Lage befinden
Phrases
67	Phrases	he's behind the times	Er lebt hinter dem Mond
68	Phrases	who's the brain behind?	Wessen Idee ist das?
69	Phrases	behind the front	hinter der Front
Speaking
70	Speaking	He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond. [übertragen]
71	Speaking	I'm leaving the city behind.	Ich lasse die Stadt hinter mir.
72	Speaking	What is the reasoning behind this decision?	Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
73	Speaking	Who's the brain behind?	Wessen Idee ist das?
Colloquial
74	Colloquial	put wood behind the arrow	Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen [übertragen] [v]
75	Colloquial	put wood behind the arrow	Nägel mit Köpfen machen [übertragen] [v]
76	Colloquial	behind the bars	hinter Gittern
77	Colloquial	behind the bars	hinter Schloss und Riegel
78	Colloquial	behind the bars	im Gefängnis
Slang
79	Slang	behind the 8 ball	in der Zwickmühle
Business
80	Business	lag behind the times	zurückbleiben [v]
81	Business	behind the scenes	hinter den Kulissen
Football
82	Football	behind the goal line	im Toraus
Cinema
83	Cinema	behind the scenes	hinter den Kulissen
Firearms
84	Firearms	behind the lines	rückwärtig [adv]
85	Firearms	behind the lines	rückwärtig