Verlauf

the box

Meanings of "the box" with other terms in English German Dictionary : 38 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	by the box/case	kistenweise (in Kisten verpackt) [adj]
2	General	box on the ear (old-fashioned)	Ohrenreiber [m]
3	General	box on the ear	Maulschelle [f]
4	General	jack-in-the-box	Schachtelmännchen [n]
5	General	drop the ballot in the ballot-box	den Stimmzettel in die Wahlurne werfen [v]
6	General	be put upon oath in the witness-box	im Zeugenstand vereidigt werden [v]
7	General	think outside the box	unkonventionell denken [v]
8	General	tick the appropriate box on the form	das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen [v]
9	General	to box the ears	ohrfeigen [v]
10	General	be a failure in the box office	ein Flop sein [v]
11	General	check the box	das Kontrollkästchen anklicken [v]
12	General	check the box	das Kontrollkästchen markieren [v]
13	General	enter the box	in die Box treten [v]
14	General	get into the box	in die Box kommen [v]
15	General	the OK button in a dialog box	die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
16	General	the zoom box	die Schaltfläche 'Maximieren'
17	General	by the box	kistenweise
Idioms
18	Idioms	box the ears	ohrfeigen [v]
Phrases
19	Phrases	think outside the box	quer denken
20	Phrases	at the (evening) box office	an der Abendkasse/Abendkassa
Speaking
21	Speaking	I forgot to unplug the cold box.	Ich habe vergessen, die Kühlbox auszustecken.
Colloquial
22	Colloquial	out of the box	hervorragend [adj]
23	Colloquial	to flop at the box office	floppen [v]
24	Colloquial	brightest bulb in the box	der hellste Kopf
British Slang
25	British Slang	not the brightest crayon in the box	Schwachkopf [m]
26	British Slang	not the brightest crayon in the box	Dummkopf [m]
27	British Slang	not the brightest crayon in the box	Depp [m]
28	British Slang	not the brightest crayon in the box	Idiot [m]
Technical
29	Technical	jack-in-the-box	Ausgleichsgetriebe [n]
Computer
30	Computer	A dialog box is superimposed on the window.	Ein Dialogfeld verdeckt/überlagert das Fenster.
Sports
31	Sports	corner of the box	Strafraumeck [n]
Football
32	Football	a box-to-box player playing the no.8 role	Achter [m]
33	Football	within the six yard box	innerhalb des kleinen Strafraums
34	Football	curl a ball in to the box	einen Ball in den Strafraum heben
35	Football	lift a ball in to the box	einen Ball in den Strafraum heben
Music
36	Music	The Toy Box' (Débussy)	Die Spielzeugschachtel' (Débussy)
37	Music	The Toy Box' (by Débussy/work title)	Die Spielzeugschachtel' (von Débussy/Werktitel)
Cinema
38	Cinema	success at the box office	Kinoerfolg [m]