Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Deutsch - Englisch
Verlauf
the other
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"the other"
with other terms in English German Dictionary : 122 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
one in front of the other
voreinander
[adv]
2
General
the other day
neulich
[adv]
3
General
from one side to the other other side
hin und her
[adv]
4
General
from one side to the other other side
von einer Seite zur anderen
[adv]
5
General
on the other hand
hingegen
[conj]
6
General
go from one extreme to the other
von einem ins andre Extrem fallen
[v]
7
General
go to the other extreme
ins andere Extrem verfallen
[v]
8
General
choose to look the other way (when faced with something)
wegschauen (hinwegsehen) (bei etwas) [übertragen]
[v]
9
General
choose to look the other way
wegsehen [übertragen]
[v]
10
General
speak to each other on the phone
miteinander telefonieren
[v]
11
General
walk one behind the other
hintereinander gehen
[v]
12
General
switch to the other side of the street
die Straßenseite wechseln
[v]
13
General
look the other way
wegschauen
[v]
14
General
bounce the ideas off each other
Ideen an jemandem ausprobieren
[v]
15
General
bounce the ideas off each other
Ideen aneinander ausprobieren
[v]
16
General
give each other the glad eye
schöne Augen machen
[v]
17
General
give each other the glad eye
scharmutzieren
[v]
18
General
other members of the party
Parteifreunde
[pl]
19
General
the other players
Mitspieler (bei Kartenspielen etc.)
[pl]
20
General
the other drivers involved
Unfallgegner
[pl]
21
General
none other than the president
kein Geringerer als der Präsident
22
General
consistency of the results with other studies
die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien
23
General
across the pond/on the other side of the pond
über den/dem großen Teich
24
General
the key must be somewhere (or other)!
Irgendwo muss der Schlüssel doch sein!
25
General
the other day
unlängst
26
General
the other night
unlängst am Abend
27
General
the other side
die gegnerische Partei
28
General
the other side of the coin
die Kehrseite der Medaille [übertragen]
29
General
the other night
neulich am Abend
30
General
the other way round
andersherum
31
General
the twins look just like each other.
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
32
General
the other two
die beiden anderen
33
General
on the other hand
dahingegen
34
General
the other way round
anders herum
35
General
on the other hand
demgegenüber
36
General
looking at it the other way round
andersherum betrachtet
37
General
looking at the other way around
andersherum betrachtet
38
General
looking at the other way round
andersherum betrachtet
39
General
the other way around
anders herum
40
General
one upon the other
übereinander
41
General
just the other day
erst kürzlich
42
General
the recently other day
kürzlich
Idioms
43
Idioms
barely put one foot in front of the other
kaum laufen können
44
Idioms
be laughing on the other side of one's face
sich Hörner abstoßen
45
Idioms
be laughing out of the other side of one's mouth
sich Hörner abstoßen
Phrases
46
Phrases
on the other hand
wiederum
[adv]
47
Phrases
the other day
neulich
[adv]
48
Phrases
on the other hand
andernteils
[adv]
49
Phrases
on the other side
jenseits
[adv]
50
Phrases
one after the other
nacheinander
[adv]
51
Phrases
one upon the other
übereinander
[adv]
52
Phrases
on the other hand
andererseits
[adv]
53
Phrases
on the other side
drüben
[adv]
54
Phrases
one below the other
untereinander
[adv]
55
Phrases
on the other hand
anderseits
[adv]
56
Phrases
on the other hand
demgegenüber
[adv]
57
Phrases
on the other hand
dagegen
[adv]
58
Phrases
on the other side of
jenseits
[prp]
59
Phrases
on the other side of
jenseits
[prep]
60
Phrases
instead of the other way around
anstatt umgekehrt
61
Phrases
on the one hand .... (but) on the other (hand) ...
einerseits .... andererseits ... [Phrases]
62
Phrases
on the other hand
auf der anderen Seite <anderseits>
63
Phrases
on the other other hand (OTOOH)
naja, aber
64
Phrases
on the other hand (OTOH)
auf der anderen Seite
65
Phrases
on the other hand
dahingegen
66
Phrases
on the other side of the mountains
jenseits des Gebirges
67
Phrases
one or the other
einer von beiden
68
Phrases
from one side to the other
von einer Seite zur anderen
69
Phrases
on the other hand
jedoch
70
Phrases
on the one hand ... on the other hand
andererseits
71
Phrases
on the other hand
andererseits
72
Phrases
on the other hand
andererseits
73
Phrases
on the one hand ... on the other hand
einerseits ...
74
Phrases
on the one hand...on the other hand
einerseits...anderseits
75
Phrases
(in) the other way
(in) die andere Richtung
76
Phrases
(in) the other way
andersrum
77
Phrases
(in) the other way
(in) der anderen Richtung
78
Phrases
(in) the other way
umgekehrt
79
Phrases
at the other end
am anderen Ende
80
Phrases
at the other extreme
am anderen Ende
Colloquial
81
Colloquial
have other irons in the fire
noch andere Eisen im Feuer haben [übertragen]
[v]
82
Colloquial
chew a student out in front of the other students
einen Schüler vor den anderen Schülern tadeln
[v]
83
Colloquial
chew a student out in front of the other students
einen Schüler vor den anderen Schülern runtermachen
[v]
British Slang
84
British Slang
bat for the other team
Warmer
[m]
85
British Slang
bat for the other team
Schwuler
[m]
86
British Slang
bat for the other team
Schwuchtel
[f]
87
British Slang
bat for the other team
Tunte
[f]
88
British Slang
bat for the other team
Holzbündel
[n]
89
British Slang
bat for the other team
Reisigbündel
[n]
90
British Slang
bat for the other team
homosexuell sein
91
British Slang
bat for the other team
lesbisch sein
Slang
92
Slang
bat for the other side
homosexuell sein
93
Slang
bat for the other side
schwul sein
94
Slang
bat for the other side
lesbisch sein
Business
95
Business
denotes the other extreme
bedeutet das andere Extrem
96
Business
other circumstances affecting the risk
sonstige die Gefahr berührende Umstände
97
Business
the services of other banks
die Dienste anderer Banken
98
Business
the other party
andere Vertragspartei
99
Business
the other party
die andere Partei
100
Business
the other party
die andere Vertragspartei
101
Business
other than the remitting bank
eine andere als die Einreicherbank
102
Business
all other stipulations of the credit
alle anderen Bedingungen des Kredits
Business Correspondence
103
Business Correspondence
equals other goods at double the price
gleicht anderer Ware zum doppelten Preis
104
Business Correspondence
the goods are superior to any other make
sind jedem anderen Fabrikat überlegen
105
Business Correspondence
the terms granted by other firms
die von anderen Firmen gewährten Bedingungen
Patent
106
Patent
sealing the pipe or cable inside the other sleeve
Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb der andere
107
Patent
sealing the pipe or cable inside the other cable
Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
108
Patent
sealing the pipe or cable inside the other pipe
Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
109
Patent
other than of the signal type
nicht zur Signalübertragung
Technical
110
Technical
on the other hand
umgekehrt
Construction
111
Construction
one below the other
untereinander
[adv]
112
Construction
one upon the other
übereinander
[adv]
Automotive
113
Automotive
on the other hand
andererseits
[adv]
114
Automotive
one after the other
nacheinander
[adv]
115
Automotive
one after the other
hintereinander
[adv]
116
Automotive
the other driver involved (in the accident)
Unfallgegner
[m]
117
Automotive
one after the other
einer nach dem anderen
Logistics
118
Logistics
one after the other
nacheinander
[adv]
Literature
119
Literature
The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde/work title)
Der glückliche Prinz' (von Wilde/Werktitel)
120
Literature
The Happy Prince and other Fairy Tales'
Der glückliche Prinz' (Wilde)
121
Literature
The Raven and other Poems' (by Poe/work title)
Der Rabe und andere Gedichte' (von Poe/Werktitel)
122
Literature
The Raven and other Poems' (Poe)
Der Rabe und andere Gedichte' (Poe)
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the other
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch