Verlauf

the sea

Meanings of "the sea" with other terms in English German Dictionary : 157 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	(a house etc) overlooking the sea	(ein Haus) das Meer überblickend [adj]
2	General	(a house etc) overlooking the sea	(ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj]
3	General	beyond the sea	jenseits der Meere [adv]
4	General	beyond the sea	in Übersee [adv]
5	General	below the sea level	unter dem Meeresspiegel [adv]
6	General	below the sea level	unterhalb des Meeresspiegels [adv]
7	General	by the sea	am Meer [adv]
8	General	by the sea	an der Küste [adv]
9	General	Poseidon (the Greek god of the sea)	Poseidon [m]
10	General	vacation by the sea	Badeurlaub [m]
11	General	view onto the sea	Meerblick [m]
12	General	view onto the sea	Blick aufs Meer [m]
13	General	limb of the sea	Meeresarm [m]
14	General	bottom of the sea	Meeresgrund [m]
15	General	view onto the sea	Seeblick [m]
16	General	bottom of the sea	Meeresboden [m]
17	General	depth of the sea	Meerestiefe [f]
18	General	communication with the sea	Kommunikation mit der See [f]
19	General	distance from the sea	Entfernung zum Meer [f]
20	General	distance from the sea	Entfernung vom Meer [f]
21	General	nutrient-rich upward current from the deep sea	Upwelling [n]
22	General	surge (of the sea)	Branden (des Meeres) [n]
23	General	roll (of the sea)	Brausen (der See) [n]
24	General	roll (of the sea)	Rollen [n]
25	General	the caspian sea	Kaspisches Meer [n]
26	General	house facing the sea	Haus mit Meerblick [n]
27	General	house facing the sea	Haus mit Blick aufs Meer [n]
28	General	reclaim land from the sea	dem Meer Land abgewinnen [v]
29	General	recover land from the sea	dem Meer Land abgewinnen [v]
30	General	dump waste in the sea	Abfälle verklappen [v]
31	General	travel to the sea in order to convalesce	zur Erholung ans Meer fahren [v]
32	General	(a house etc) overlook the sea	(ein Haus) auf das Meer blicken [v]
33	General	(a house etc) overlook the sea	(ein Haus) das Meer überblicken [v]
34	General	be surrounded on three sides by the sea	von drei Seiten mit Meeren umgeben sein [v]
35	General	cross the sea	das Meer überqueren [v]
36	General	cross the sea	über das Meer fahren [v]
37	General	drive the enemy forces into the sea	die feindlichen Kräfte ins Meer treiben [v]
38	General	drive the enemy into the sea	den Feind ins Meer treiben [v]
39	General	empty into the sea	ins Meer münden [v]
40	General	flow into the sea	ins Meer fließen [v]
41	General	flow into the sea	ins Meer münden [v]
42	General	arms of the sea	Meeresarme [pl]
43	General	at the sea-side	an der See
44	General	bounded by the sea	umgeben von der See
45	General	nutrient-rich upward current from the deep sea	nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
46	General	Halligen (German islands on the Wadden Sea coast)	Halligen
47	General	Fishing/Fisheries in the Baltic Sea and the Belts	Fischerei in der Ostsee und den Belten
48	General	Fog arose from the sea.	Nebel stieg vom Meer auf.
49	General	between the devil and the deep blue sea	in der Zwickmühle
50	General	unobstructable view on the sea	unverbaubare Aussicht auf das Meer
51	General	the Sea of Tranquility	das Meer der Ruhe
52	General	the Sea of Tranquility	das Meer der Ruhe <Ruhemeer>
53	General	as the sea around a rock	etwas umspülen
54	General	near the sea	in Meeresnähe
Idioms
55	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	sich in einer Zwickmühle befinden
56	Idioms	to be between the devil and the deep blue sea	sich zwischen Stuhl und Bank befinden
57	Idioms	as scary as the sea	so angsteinflößend wie das Meer
58	Idioms	as scary as the sea	so furchterregend wie die See
59	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	in der Klemme stecken
60	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	in einem Dilemma stecken
61	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	in einer Zwickmühle stecken
62	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	sich zwischen zwei Stühlen befinden
63	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke stehen
64	Idioms	between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
65	Idioms	between the devil and the deep blue sea	in der Zwickmühle
66	Idioms	between the devil and the deep blue sea	in der Klemme
67	Idioms	between the devil and the deep blue sea	zwischen zwei Stühlen
68	Idioms	between the devil and the deep sea	zwischen Baum und Borke
69	Idioms	between the devil and the deep sea	in der Klemme
70	Idioms	between the devil and the deep sea	zwischen zwei Stühlen
71	Idioms	between the devil and the deep blue sea	in einem Dilemma
72	Idioms	between the devil and the deep sea	in einem Dilemma
73	Idioms	between the devil and the deep sea	in der Zwickmühle
Phrases
74	Phrases	in the open sea	auf offener See
75	Phrases	on the open sea	auf offener See
76	Phrases	towards the sea	seewärts
77	Phrases	towards the sea	meeresseitig gelegen
78	Phrases	towards the sea	zum Meer hin gelegen
79	Phrases	in the depths of the sea	in den Tiefen des Meeres
80	Phrases	in the event of an emergency at sea	für den Fall, dass Schiffe in Seenot geraten
81	Phrases	at the sea-side	an der Küste
82	Phrases	on the high sea	auf hoher See
Proverb
83	Proverb	wine has drowned more than the sea	Im Becher ersaufen mehr als im Meer
Colloquial
84	Colloquial	have to choose between the devil and the deep blue sea	zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übertragen] [v]
85	Colloquial	all rivers fall into the sea	fließendes Wasser findet seinen Weg
86	Colloquial	all rivers fall into the sea	alle Wege führen nach Rom
Business
87	Business	perils of the sea	Seegefahren [n]
88	Business	perils of the sea	Seerisiken [pl]
89	Business	in the course of transit by sea	während des Seetransports
90	Business	pollution of the sea	Verschmutzung des Meeres
91	Business	perils of the sea	Gefahren der See
92	Business	dangers of the sea	Gefahren der See
93	Business	hazards of the sea	Gefahren der See
94	Business	perils of the sea	Gefahren der hohen See
95	Business	perils of the sea	Seegefahren
96	Business	perils of the sea	Seerisiken
Employment
97	Employment	pollution of the sea	Verschmutzung des Meeres
Law
98	Law	International Tribunal for the Law of the Sea	Internationaler Seegerichtshof [m]
99	Law	law of the sea	Seerecht [n]
Politics
100	Politics	United Nations Conference on the Law of the Sea	Seerechtskonferenz [f]
101	Politics	United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)	Seerechtsübereinkommen [n]
102	Politics	United Nations Conference on the Law of the Sea	Seerechtskonferenz {f} der Vereinten Nationen
103	Politics	United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)	Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen (SRÜ)
EU Terms
104	EU Terms	Council of the Baltic Sea States	Ostseerat [m]
105	EU Terms	law of the sea	Seerecht [n]
106	EU Terms	resources of the sea	Meeresschätze [pl]
107	EU Terms	exploitation of the sea-bed	Nutzung des Meeresbodens
Patent
108	Patent	from the sea	aus dem Meer
Bearing
109	Bearing	surface of the sea	Meeresoberfläche [f]
Environment
110	Environment	access to the sea	Meereszugang [m]
111	Environment	dumping (of) waste into the sea	Verklappung [f]
112	Environment	dumping of dilute acid (into the sea)	Dünnsäureverklappung [f]
113	Environment	pollution of the sea	Verschmutzung der Meere [f]
114	Environment	pollution of the sea	Verschmutzung des Meeres [f]
115	Environment	law of the sea convention	Seerechtskonvention [f]
116	Environment	conference on the law of the sea	Seerechtskonferenz [f]
117	Environment	dumping (of) waste into the sea	Verklappen [n]
118	Environment	freedom of the sea	Freiheit der Meere
119	Environment	dumping (of) waste into the sea	Einbringen/Einbringung von Abfällen ins (offene) Meer
Geology
120	Geology	subsoil of the sea-bed	Meeresuntergrund [m]
121	Geology	subsidence of the sea floor	Meeresboden-Absenkung [f]
122	Geology	trough of the sea	Wellental [n]
123	Geology	troughs of the sea	Wellentäler [pl]
Geography
124	Geography	arm of the sea	Meeresarm [m]
125	Geography	bay on the Baltic Sea	Bodden [m]
126	Geography	Mariana Trench (deep-sea trench in the Pacific Ocean)	Marianengraben (Tiefseegraben im Pazifik) [m]
127	Geography	Mariana Trench (deep-sea trench in the Pacific Ocean)	Marianengraben [m]
128	Geography	contiguous zone (outside the territorial sea)	Anschlusszone (außerhalb des Küstenmeeres) [f]
129	Geography	contiguous zone (outside the territorial sea)	Anschlusszone [f]
130	Geography	the caspian sea	Kaspisee [f]
131	Geography	Frisian Islands (in the North Sea)	Friesische Inseln (in der Nordsee) [pl]
132	Geography	Frisian Islands (in the North Sea)	Friesische Inseln [pl]
133	Geography	countries bordering the North Sea	Nordseeanrainerstaaten [pl]
134	Geography	countries bordering the Mediterranean Sea	Mittelmeerländer [pl]
135	Geography	bay on the Baltic Sea	Bodden {m} an der Ostsee
136	Geography	Curaçao (island in the Caribbean Sea)	Curaçao (Insel in der Karibik)
137	Geography	the Red Sea	das Rote Meer
Aeronautics
138	Aeronautics	to crash-land in the sea	notwassern [v]
Tourism
139	Tourism	attractions of the sea	Reize der See
140	Tourism	completely cut off from the sea	vollständig von der See abgeschnitten
Insurance
141	Insurance	peril of the sea	Seegefahr [f]
142	Insurance	perils of the sea	Seegefahren [n]
143	Insurance	dangers of the sea	Gefahren der See
144	Insurance	perils of the sea	Gefahren der See
145	Insurance	hazards of the sea	Gefahren der See
Nautical
146	Nautical	motion of the sea	Seegang [m]
147	Nautical	state of the sea	Stärke [f]
148	Nautical	state of the sea	Stärke {f} des Seegangs
Arts
149	Arts	Moonrise Over the Sea' (Friedrich)	Mondschein auf dem Meer' (Friedrich)
150	Arts	The Sea of Ice' (Friedrich)	Das Eismeer' (Friedrich)
151	Arts	Wanderer above the Sea of Fog' (Friedrich)	Der Wanderer über dem Nebelmeer' (Friedrich)
Music
152	Music	The Sea' (by Débussy/work title)	Das Meer' (von Débussy/Werktitel)
153	Music	The Sea' (Débussy)	Das Meer' (Débussy)
Literature
154	Literature	Frontiers of the Sea' (by Ustinov/work title)	Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (von Ustinov/Werktitel)
155	Literature	Frontiers of the Sea' (Ustinov)	Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (Ustinov)
156	Literature	The Lady from the Sea' (by Ibsen/work title)	Die Frau vom Meer' (von Ibsen/Werktitel)
157	Literature	The Lady from the Sea' (Ibsen)	Die Frau vom Meer' (Ibsen)