Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | back the wrong horse | aufs falsche Pferd setzen [v] |
General | bet on the wrong horse | auf die falsche Karte setzen [v] |
Idioms | ||
Idioms | to put the saddle on the wrong horse | den Falschen beschuldigen [v] |
Idioms | to bet on the wrong horse | auf die falsche Karte setzen |
Idioms | back the wrong horse | auf das falsche Pferd setzen |
Idioms | back the wrong horse | auf das falsche Pferd wetten |
Idioms | back the wrong horse | sich verspekulieren |
Phrases | ||
Phrases | don't put the saddle on the wrong horse! | Beschuldigen Sie nicht den Falschen! |
Phrases | back the wrong horse | auf das falsche Pferd setzen |
Colloquial | ||
Colloquial | back the wrong horse | aufs falsche Pferd setzen [übertragen] [v] |
Colloquial | bet on the wrong horse | aufs falsche Pferd setzen [übertragen] [v] |
Colloquial | to back the wrong horse | sich verspekulieren [v] |
Slang | ||
Slang | bet on the wrong horse | auf das falsche Pferd setzen [v] |
Slang | bet on the wrong horse | auf die falsche Karte setzen [v] |