Verlauf

to beat

Meanings of "to beat" with other terms in English German Dictionary : 106 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	almost beat someone to death	jemanden fast zu Tode prügeln [v]
2	General	beat someone to something	vor jemandem da/fertig sein [v]
3	General	beat someone to something	bei etwas schneller sein [v]
4	General	beat someone to a pulp	jemanden zu Kleinholz machen [v]
5	General	beat someone to it	jemandem zuvorkommen [v]
6	General	beat something to a thick consistency	etwas zu einer festen Masse schlagen [v]
7	General	beat the cream to a froth/until frothy	die Creme schaumig schlagen [v]
8	General	beat to death	töten [v]
9	General	beat to death	totschlagen [v]
10	General	to beat	besiegen [v]
11	General	to beat someone senseless	jemanden bewusstlos schlagen [v]
12	General	to beat	hämmern [v]
13	General	to beat something	etwas klopfen [v]
14	General	to beat down	herunterbrennen [v]
15	General	to beat	bezwingen [v]
16	General	to beat	klopfen [v]
17	General	to beat down	niederschlagen [v]
18	General	to beat	schlagen [v]
19	General	to beat against	anschlagen an [v]
20	General	to beat someone	jemanden bezwingen [v]
21	General	to beat down	herunterprasseln [v]
22	General	to beat someone	jemanden traktieren [v]
23	General	to beat someone	jemanden besiegen [v]
24	General	to beat	pochen [v]
25	General	to beat something	etwas ausklopfen [v]
26	General	beat somebody all to pieces	jemanden verprügeln [v]
27	General	beat somebody all to pieces	jemanden zusammenschlagen [v]
28	General	beat somebody all to pieces	jemanden windelweich schlagen [v]
29	General	beat somebody all to pieces	jemanden grün und blau schlagen [v]
30	General	beat somebody to a jelly	jemanden verprügeln [v]
31	General	beat somebody to a jelly	jemanden zusammenschlagen [v]
32	General	beat somebody to a jelly	jemanden windelweich schlagen [v]
33	General	beat somebody to death	jemanden grün und blau schlagen [v]
34	General	beat somebody to death	jemanden zu Tode prügeln [v]
35	General	beat somebody to death	jemanden totschlagen [v]
36	General	beat somebody to death	jemanden erschlagen [v]
Idioms
37	Idioms	to beat a dead horse	auf etwas herumreiten [v]
38	Idioms	to beat someone  to it	jemandem zuvorkommen [v]
39	Idioms	beat someone down to size	jemandem eine Lektion erteilen [v]
40	Idioms	beat somebody to it	jemandem zuvorkommen [v]
41	Idioms	beat somebody to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
42	Idioms	beat someone to something	jemandem zuvorkommen [v]
43	Idioms	beat someone to the draw	jemandem zuvorkommen [v]
44	Idioms	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
45	Idioms	beat to the draw	jemandem zuvorkommen [v]
46	Idioms	beat to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
47	Idioms	beat someone to his knees	jemanden auf die Knie nötigen [v]
48	Idioms	beat somebody to a pulp	jemanden grün und blau schlagen [v]
49	Idioms	beat somebody to it	schneller als jemand sein [v]
50	Idioms	beat somebody to the punch	schneller als jemand sein [v]
51	Idioms	beat someone to the draw	schneller als jemand sein [v]
52	Idioms	beat someone to something	schneller als jemand sein [v]
53	Idioms	beat someone to the punch	schneller als jemand sein [v]
54	Idioms	beat to the draw	schneller als jemand sein [v]
55	Idioms	beat to the punch	schneller als jemand sein [v]
56	Idioms	beat someone to his knees	jemanden in die Knie zwingen [v]
57	Idioms	beat up to a pulp	halb tot prügeln [v]
58	Idioms	beat to within an inch of life	halb tot prügeln [v]
59	Idioms	beat somebody to a pulp	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
60	Idioms	beat up to a pulp	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
61	Idioms	beat someone down to size	jemanden lehren [v]
62	Idioms	beat somebody to a pulp	jemanden sehr heftig verprügelt [v]
63	Idioms	beat somebody to within an inch of their life	jemanden zu Tode prügeln [v]
64	Idioms	beat up to a pulp	jemanden zu Tode prügeln [v]
65	Idioms	beat a path to one's door	in jemandes Bude stürmen [v]
66	Idioms	beat a path to someone's door	in jemandes Bude stürmen [v]
67	Idioms	beat to within an inch of life	zu Tode prügeln [v]
68	Idioms	beat a path to one's door	jemandem die Bude einrennen [v]
69	Idioms	beat a path to someone's door	jemandem die Bude einrennen [v]
70	Idioms	to beat around the bush	um den heißen Brei herumreden
71	Idioms	to beat about the bush	um den heißen Brei herumreden
Proverb
72	Proverb	you will soon find a stick if you want to beat a dog	Man findet bald einen Stecken wenn man einen Hund schlagen will
Speaking
73	Speaking	You beat me to it.	Du warst schneller.
74	Speaking	You beat me to it.	Du bist mir zuvorgekommen.
75	Speaking	You beat me to the punch.	Du warst schneller.
76	Speaking	You beat me to the punch.	Du bist mir zuvorgekommen.
Colloquial
77	Colloquial	beat someone to a pulp	aus jemandem Kleinholz machen [übertragen] [v]
78	Colloquial	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
79	Colloquial	lie to beat the band	das Blaue vom Himmel lügen [übertragen] [v]
80	Colloquial	to beat it	abschwirren [v]
81	Colloquial	to beat down	knallen [v]
82	Colloquial	to beat it	verduften [v]
83	Colloquial	to beat it	flitzen [v]
84	Colloquial	to beat down	niederbrennen [v]
85	Colloquial	to beat a hasty retreat	sich verdünnisieren [v]
86	Colloquial	to beat down	herniederbrennen [v]
87	Colloquial	beat to death	jemanden erschlagen [v]
88	Colloquial	beat to death	jemanden totschlagen [v]
89	Colloquial	beat to death	jemanden zu Tode prügeln [v]
Slang
90	Slang	beat to shit	erledigt [adj]
91	Slang	to beat the bishop	sich einen runterholen [v]
92	Slang	to beat one's bishop	sich einen runterholen [v]
93	Slang	to beat one's meat	sich einen runterholen [v]
94	Slang	to beat the meat	onanieren [v]
95	Slang	to beat the hell out of someone	jdn spitalreif schlagen
96	Slang	to beat the hell out of someone	jdn sehr heftig verprügeln
97	Slang	to beat the hell out of someone	jdn krankenhausreif schlagen
98	Slang	to beat the living hell out of someone	jdn grün und blau schlagen
99	Slang	to beat the hell out of sth.	etw um Längen schlagen
Business
100	Business	to beat down	drücken [v]
101	Business	to beat down	herabhandeln [v]
102	Business	to beat down	herunterhandeln [v]
103	Business	nothing to beat	nichts besseres als
Fire Protection
104	Fire Protection	to beat a fire out	ein Feuer ausschlagen [v]
Military
105	Military	to beat the enemy	den Feind schlagen [v]
106	Military	to beat retreat	den Rückzug antreten [v]