Verlauf

to happen

Meanings of "to happen" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	to happen	passieren [v]
2	General	to happen	sich zutragen [v]
3	General	to happen	vorkommen [v]
4	General	to happen	sich tun [v]
5	General	to happen	eintreten [v]
6	General	to happen	zufällig geschehen [v]

Meanings of "to happen" with other terms in English German Dictionary : 43 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	call for something (publicly ask for something to happen)	etwas (öffentlich) fordern [v]
2	General	call for something (publicly ask for something to happen)	zu etwas aufrufen [v]
3	General	cause something to happen	dazu führen, dass ... [v]
4	General	cause something to happen	zur Folge haben, dass [v]
5	General	to happen on someone	jemanden zufällig treffen [v]
6	General	(accident) to happen	(Unfall) passieren [v]
7	General	(accident) to happen	(Unfall) geschehen [v]
8	General	(an earthquake) to happen	(ein Erdbeben) geschehen [v]
9	General	(an earthquake) to happen	(ein Erdbeben) passieren [v]
10	General	allow (something to happen)	etwas erlauben [v]
11	General	allow (something to happen)	etwas geschehen lassen [v]
12	General	allow (something to happen)	etwas gestatten [v]
13	General	allow (something to happen)	etwas genehmigen [v]
14	General	allow (something to happen)	etwas ermöglichen [v]
15	General	allow (something to happen)	etwas bewilligen [v]
16	General	allow (something to happen)	etwas zulassen [v]
17	General	allow something to happen	etwas erlauben [v]
18	General	allow something to happen	etwas geschehen lassen [v]
19	General	allow something to happen	etwas bewilligen [v]
20	General	allow something to happen	etwas ermöglichen [v]
21	General	allow something to happen	etwas gestatten [v]
22	General	allow something to happen	etwas genehmigen [v]
23	General	allow something to happen	etwas zulassen [v]
24	General	cause to happen	verursachen [v]
25	General	cause to happen	passieren lassen [v]
26	General	continue to happen	weiterhin geschehen [v]
27	General	continue to happen	weiterhin passieren [v]
Idioms
28	Idioms	an accident waiting to happen	ein Unfall, der nicht zu vermeiden ist
29	Idioms	an accident waiting to happen	ein Unfall, der quasi vorprogrammiert ist
Phrases
30	Phrases	i've known it to happen	Ich habe es schon erlebt
31	Phrases	that had to happen!	Das musste ja so kommen!
32	Phrases	For that to happen ...	Dazu ...
33	Phrases	For that to happen ...	Voraussetzung ist, ...
34	Phrases	For that to happen ...	Damit das eintritt, ...
Speaking
35	Speaking	It is possible for this to happen outside the institutions.	Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
36	Speaking	It was bound to happen.	So musste es kommen.
37	Speaking	I've known it to happen.	Ich habe es schon erlebt.
38	Speaking	That was bound to happen.	Das musste passieren.
Colloquial
39	Colloquial	about to happen	bald geschehen
40	Colloquial	about to happen	unmittelbar bevorstehen
Business Correspondence
41	Business Correspondence	is going to happen	wird sich bald ereignen
42	Business Correspondence	such a thing is not likely to happen again	Das soll nicht wieder vorkommen
Politics
43	Politics	laissez-faire ('Let them do.' allow something to happen)	Laissez faire ('Lasst sie machen.' - etwas geschehen/laufen lassen)