verletzung - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

verletzung

Play ENDEDEde


Meanings of "verletzung" with other terms in English German Dictionary : 47 result(s)

Deutsch Englisch
General
Verletzung [f] lesion
Verletzung [f] hurt
Verletzung [f] infraction
Verletzung [f] infringement
Verletzung [f] damage
Verletzung [f] breach
Verletzung [f] injury
Verletzung [f] laceration
Verletzung [f] violation
Verletzung [f] infringement (of)
Verletzung [f] breach (of)
Verletzung [f] violation (of)
Verletzung [f] intrusion
Verletzung [f] transgression
Verletzung [f] wound
Business
Verletzung [f] injury
Verletzung [f] physical injury
Verletzung [f] bodily injury
Verletzung [f] bodily harm
Verletzung [f] contravention
Verletzung [f] infringement
Verletzung [f] violation
Verletzung [f] breach
Verletzung bodily harm
Work Safety
Verletzung [f] injury
Verletzung [f] lesion
Verletzung [f] damage
Law
Verletzung [f] encroachment
Verletzung [f] infraction
Patent
Verletzung [m] infringement
Technical
Verletzung [f] injury
Verletzung [f] infringement
Medicine
Verletzung [f] injury
Verletzung [f] laceration
Aeronautics
Verletzung [f] injury
Automotive
Verletzung [f] infraction
Verletzung [f] injury
Wheel Making
Verletzung [f] injury
Electrical Engineering
Verletzung [f] injury
Insurance
Verletzung [f] bodily harm
Verletzung [f] bodily injury
Verletzung [f] physical injury
Mountaineering
Verletzung [f] injury
Statistics
Verletzung [f] injury
Laboratory
Verletzung [f] lesion
Verletzung [f] injury
Safety Engineering
Verletzung [m] injury

Meanings of "verletzung" in English German Dictionary : 85 result(s)

Deutsch Englisch
General
Verletzung der Menschenrechte [f] abuse of human rights
stumpfe Verletzung [f] blunt trauma
krasse Verletzung [f] outrage
Verletzung der Pflicht [f] breach of duty
Verletzung der Menschenrechte [f] violation of human rights
Verletzung des Besitzrechts [f] trespass
Verletzung der Sorgfalt [f] neglect
unbeabsichtigte Verletzung [f] accidental injury
versehentliche Verletzung [f] accidental injury
Angst vor Verletzung [f] bodily fear
vorsätzliche Verletzung des eigenen Körpers [f] deliberate injury to one's own body
bewusste Verletzung [f] deliberately injuring
Schweregrad der Verletzung [m] severity of the injury
eine Verletzung vortäuschen [v] fake an injury
Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) non-payment of maintenance
Verletzung des Gemeinschaftsrechts infringement of community law
entschädigungspflichtige Verletzung compensable injury
eine schwere Verletzung a severe injury
Verletzung des Briefgeheimnisses violation of the secrecy of letters
Verletzung der Personenrechte trespass to the person
selbst zugefügte Verletzung self-inflicted wound
ohne Verletzung injury-free
Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen infringement
Phrases
in Verletzung [formal] in contravention to
Colloquial
mit etwas flachliegen (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein) [v] be laid up with something
Business
Verletzung eines Rechts infringement of a right
Verletzung durch Betriebsunfall industrial injury
Verletzung einer Vorschrift violation of a provision
Verletzung der Schweigepflicht breach of secrecy
eine Verletzung erleiden receive an injury
ernste Verletzung severe injury
schwere Verletzung severe injury
Verletzung der Gewährleistung breach of warranty
entschädigungspflichtige Verletzung compensable injury
Verletzung der Geheimhaltung breach of secrecy
Verletzung der Geheimhaltung violation of secrecy
Verletzung des Berufsgeheimnisses violation of professional secrecy
Verletzung der Sorgfalt neglect
Accounting
Verletzung der Vertragspflicht breach of contract
Employment
Verletzung einer Vorschrift violation of a provision
Work Safety
Meniskus-Verletzung meniscus lesion
Stelle der Verletzung location of injury
schwere Verletzung serious injury
Law
Verletzung des Urheberrechts [f] violation of copyright law
Verletzung der Bewährungsauflagen [f] parole violation
Verletzung des Urheberrechts [f] copyright violation
Verletzung der Schweigepflicht breach of secrecy
Verletzung der Aufsichtspflicht breach of the duty of supervision
ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre unwarrantable infringement of privacy
Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen breach of contract
Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen breach of treaty obligations
Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) criminal non-support (criminal offence)
Verletzung der Privatsphäre invasion of privacy
Politics
Verletzung der Privatsphäre violation of privacy
Medicine
Quetschung (Verletzung) [f] crushing
provisorische Versorgung (einer Verletzung etc.) [f] temporization (of an injury etc.)
erneute Verletzung [f] re-injuring
Verletzung des Lisfranc-Gelenks [f] tarsometatarsal injury
Lisfranc-Verletzung [f] Lisfranc injury
Verletzung am Hinterkopf [f] occipital lesion
Schädel-Hirn-Verletzung (SHV) [f] cerebrocranial trauma
Schädel-Hirn-Verletzung (SHV) [f] craniocerebral trauma
Schädel-Hirn-Verletzung (SHV) [f] traumatic brain injury (TBI)
Schwere der Verletzung [f] severity of the injury
Verletzung des Rückenmarks [f] spinal cord injury
Schädel-Hirn-Verletzung [f] concussion
Schädel-Hirn-Verletzung [f] cerebrocranial trauma
Schädel-Hirn-Verletzung [f] craniocerebral trauma
Schädel-Hirn-Verletzung [f] traumatic brain injury (TBI)
geringfügige Verletzung minor injury
schwere Verletzung serious injury
Verletzung durch wiederholte Belastung repetitive strain injury (RSI)
Construction
Geltendmachung einer Verletzung einer Rechtsvorschrift claim of a breach of statutory regulation
Tire
Verletzung durch Fremdkörper foreign object damage
Verletzung durch Bordstein kerbing damage
Verletzung durch Bordstein scuffing damage
Computer
Verletzung der Datensicherheit data security breach
Electrical Engineering
elektrisch bedingte Verletzung [f] injury
Electrobiology
elektrische Verletzung [f] electrical traumatism
Insurance
entschädigungspflichtige Verletzung compensable injury
Football
schwere Verletzung serious injury
Statistics
Verletzung des Statistikgeheimnisses breach of statistical confidentiality
Safety Engineering
Verletzung am Arbeitsplatz injury in the work-place
Verletzung Sicherheitsvorschriften breach of safety rules
Verletzung durch Stromschlag electrocution