| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | wide awake | hellwach [adj] |
| General | wide-awake | umsichtig [adj] |
| General | wide-awake | hellwach [adj] |
| General | wide-awake | putzmunter [adj] |
| General | wide-awake | wach [adj] |
| General | wide-awake | gewitzt [adj] |
| General | wide-awake | wachsam [adj] |
| General | be wide awake | ganz wach sein [v] |
| General | be wide awake | hellwach sein [v] |
| General | become suddenly wide awake | schlagartig wach werden [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | to be wide awake | ganz wach sein |
| Phrases | ||
| Phrases | he's wide awake | Er ist hellwach |
| Speaking | ||
| Speaking | I'm wide awake. | Ich bin hellwach. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | wide awake | aufgeweckt [adj] |
| Colloquial | wide awake | hell [adj] |
| Business | ||
| Business | wide awake | ganz wach |
| Ornithology | ||
| Ornithology | wide-awake | Rußseeschwalbe [f] |
| Ornithology | wide-awake | Rußseeschwalbe |
