Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | überspannen [v] | bestride |
General | überspannen [v] | straddle |
General | überspannen [v] | span (with) |
General | überspannen [v] | overstretch |
General | überspannen [v] | to traverse |
General | überspannen [v] | bestride |
General | überspannen | span |
General | überspannen | traverse |
Patent | ||
Patent | Überspannen | overbending |
Technical | ||
Technical | überspannen [v] | overstretch |
Construction | ||
Construction | überspannen [v] | overstress |
Construction | überspannen [v] | bridge |
Railroad | ||
Railroad | überspannen [v] | bridge |
Production | ||
Production | überspannen [v] | overtension |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | den Bogen überspannen [v] | jump the shark (of a person or film plot) | ||
General | den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben [v] | overdo it/things | ||
General | überspannen (Fluss) [v] | traverse | ||
General | mit Bögen überspannen | concamerate | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | den Bogen überspannen [übertragen] [v] | overplay your cards | ||
Colloquial | den Bogen überspannen [übertragen] [v] | press your luck | ||
Colloquial | den Bogen überspannen [übertragen] [v] | push your luck | ||
Construction | ||||
Construction | überspannen | overstress |