as busy as a one-armed paperhanger - Französisch Englisch Wörterbuch

Maybe the correct one is