Verlauf

dress

Bedeutungen von dem Begriff "dress" im Französisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	dress	habiller [v]
2	Common	dress	revêtir [v]
3	Common	dress	vêtir [v]
4	Common	dress	mise [f]
5	Common	dress	robe [f]
General
6	General	dress	assaisonner [v]
7	General	dress	revêtir [v]
8	General	dress	accoutrer [v]
9	General	dress	habiller [v]
10	General	dress	s'habiller [v]
11	General	dress	costumer [v]
12	General	dress	vêtir [v]
13	General	dress	préparer [v]
14	General	dress	panser [v]
15	General	dress	apprêter [v]
16	General	dress	ficeler [v]
17	General	dress	accommoder [v]
18	General	dress	habit [m]
19	General	dress	habillement [m]
20	General	dress	costume [m]
21	General	dress	habillage [m]
22	General	dress	parure [f]
23	General	dress	robe [f]
24	General	dress	tenue [f]
25	General	dress	mise [f]
26	General	dress	vêts [pl/m]
27	General	dress	vêtements [pl/m]
28	General	dress	vêtons [v.p./der.]
29	General	dress	vêtez [v.p./der.]
30	General	dress	habillent [v.p./der.]
31	General	dress	habillons [v.p./der.]
32	General	dress	vêtent [v.p./der.]
33	General	dress	habillez [v.p./der.]
Titles
34	Titles	dress	la tenue
Work Safety
35	Work Safety	dress	panser [v]
Governmental Terms
36	Governmental Terms	dress	tenue vestimentaire
Urbanism
37	Urbanism	dress	régaler [v]
Computer
38	Computer	dress	habiller [v]
39	Computer	dress	robe [f]
Medicine
40	Medicine	dress	s'habiller [v]
Housing
41	Housing	dress	corroyer [v]
Textile
42	Textile	dress	habit [m]
43	Textile	dress	costume [m]
44	Textile	dress	robe [f]
45	Textile	dress	tenue [f]
46	Textile	dress	toilette [f]
Technical
47	Technical	dress	finir [v]
Cutting Tools
48	Cutting Tools	dress	redresser [v]
Aeronautics
49	Aeronautics	dress	dresser [v]
50	Aeronautics	dress	préparer [v]
Arts Administration
51	Arts Administration	dress	costume [m]
Art
52	Art	dress	robe [f]
Boxing
53	Boxing	dress	tenue [f]
Gastronomy
54	Gastronomy	dress	parer [v]

Bedeutungen, die der Begriff "dress" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 174 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	dress in a certain fashion	habiller [v]
2	Common	dress (a wound)	panser [v]
3	Common	dress (oneself in)	revêtir [v]
4	Common	(dress) to choke (be too tight)	brider [v]
5	Common	dress-coat	habit [m]
6	Common	sheath dress	fourreau [m]
7	Common	evening dress	habit [m]
8	Common	fancy dress	déguisement [m]
9	Common	full dress	habit [m]
General
10	General	in full dress	en grand costume [adv]
11	General	dress up	bien habiller [v]
12	General	be late for the dress rehearsal	être en retard à la répétition générale [v]
13	General	buy a wedding dress	acheter une robe de mariée [v]
14	General	dress a wound	panser la blessure [v]
15	General	dress appropriately for the occasion	s'habiller convenablement pour l'occasion [v]
16	General	dress badly	s'habiller mal [v]
17	General	dress casually	s'habiller de façon décontractée [v]
18	General	dress down	s'habiller décontractée [v]
19	General	dress down	s'habiller simplement [v]
20	General	dress down	passer un savon [v]
21	General	dress down the waiter for bringing cold soup	passer un savon au serveur pour avoir apporté la soupe froide [v]
22	General	dress formally	s'habiller formellement [v]
23	General	dress hurriedly	s'habiller rapidement [v]
24	General	dress immodestly	s'habiller de façon inconvenable [v]
25	General	dress in a sexually provocative manner	s'habiller de façon sexuellement provocante [v]
26	General	dress in civilian clothes	s'habiller en civil [v]
27	General	dress in plain clothes	s'habiller en civil [v]
28	General	dress lightly	s'habiller légèrement [v]
29	General	dress off	se déshabiller [v]
30	General	dress one’s leg	faire un pansement sur sa jambe [v]
31	General	dress one's wound	panser la blessure [v]
32	General	dress oneself	s'habiller [v]
33	General	dress oneself up	bien s'habiller [v]
34	General	dress oneself up	se mettre sur son trente-et-un [v]
35	General	dress plainly	s'habiller simplement [v]
36	General	dress quickly	s'habiller rapidement [v]
37	General	dress somebody down	passer un savon à quelqu'un [v]
38	General	dress sporty	s'habiller d'un style sportif [v]
39	General	dress the baby	habiller le bébé [v]
40	General	dress the wounds	panser les blessures [v]
41	General	dress up like a superhero	s'habiller comme un superhéros [v]
42	General	dress up like her mom	s'habiller comme sa mère [v]
43	General	dress up smartly	s'habiller élégamment [v]
44	General	dress warmly	s'habiller chaudement [v]
45	General	dress well	bien s'habiller [v]
46	General	follow a certain dress code	suivre un certain code vestimentaire [v]
47	General	diving dress	vêtement de plongée [m]
48	General	dress designer	créateur de mode [m]
49	General	dress designer	couturier [m]
50	General	dress fabric	tissu de robe [m]
51	General	dress folding	pliage de robe [m]
52	General	dress hanger	cintre pour robe [m]
53	General	dress parade	défilé en grande tenue [m]
54	General	dress pattern	modèle de robe [m]
55	General	dress sense	goût vestimentaire [m]
56	General	dress shield	dessous-de-bras [m]
57	General	dress suit	costume [m]
58	General	dress-up game	jeu d'habillage [m]
59	General	fancy dress ball	bal costumé [m]
60	General	fancy dress-ball	bal costumé [m]
61	General	fancy-dress ball	bal costumé [m]
62	General	fashionable dress	vêtement à la mode [m]
63	General	father christmas dress	déguisement de père noël [m]
64	General	folding dress	pliage de vêtements [m]
65	General	full-dress	de cérémonie [adj]
66	General	backless dress	robe dos-nu [f]
67	General	baby dress	robe de bébé [f]
68	General	ball dress	robe de bal [f]
69	General	bespoke dress	robe sur mesure [f]
70	General	birthday dress	robe d'anniversaire [f]
71	General	bling wedding dress	robe de mariée ornée de pierres [f]
72	General	blue dress	robe bleue [f]
73	General	bridal dress	robe de mariée [f]
74	General	casual dress	robe décontractée [f]
75	General	ceremonial dress	tenue de cérémonie [f]
76	General	cross-dress	robe à effet croisé [f]
77	General	decollete dress	robe à décolleté [f]
78	General	dinner dress	robe de soirée [f]
79	General	dress shirt	chemise de soirée [f]
80	General	dress with spots	robe à pois [f]
81	General	evening dress fashion	robe de soirée [f]
82	General	fancy dress party (british english)	soirée déguisée [f]
83	General	fancy-dress party	soirée déguisée [f]
84	General	fashionable dress	robe à la mode [f]
85	General	father christmas dress	tenue de père noël [f]
86	General	clothing and dress measurements	mesures de vêtements [pl/f]
87	General	dress clothes	robes [pl/f]
88	General	dress forms	formes de robe [pl/f]
89	General	dress accessories	accessoires de mode [pl/m]
90	General	dress clothes	habits de dimanche [pl/m]
91	General	a wedding dress	une robe de mariée
92	General	dress shop	boutiques de robes
93	General	period dress	costume de l'époque
94	General	dress boot	botte habillée
95	General	dress shirt	chemise de soirée
96	General	dress shoe	chaussure habillée
97	General	evening dress	robe du soir
98	General	maternity dress	robe de grossesse
99	General	night dress	chemise de nuit
100	General	formal dress	tenue de soirée
101	General	shirtwaist dress	robe chemisier
102	General	night dress	robe de nuit
103	General	maternity dress	robe de maternité
Phrasals
104	Phrasals	dress up	s'habiller bien
Business
105	Business	attire (dress)	habillement [m]
Employment
106	Employment	women's dress and sportswear industry	industrie des robes et des vêtements de sport pour dames
Patents
107	Patents	dress shields	dessous-de-bras [m]
108	Patents	evening dress rental	location de tenues de soirée
109	Patents	dress fastenings	attaches pour vêtements
Human Resources
110	Human Resources	dress appropriate for duties	tenue conforme aux fonctions [f]
Governmental Terms
111	Governmental Terms	standards of dress	normes vestimentaires
Human Rights
112	Human Rights	imposition of dress code	imposition de codes vestimentaires [f]
Parliamentary Terms
113	Parliamentary Terms	full dress debate	débat à fond [m]
114	Parliamentary Terms	full-dress debate	débat à fond [m]
Humanitarians
115	Humanitarians	style of dress	tenue vestimentaire
116	Humanitarians	dress code	tenue vestimentaire
Computer
117	Computer	dress up	orner [v]
118	Computer	evening dress	robe du soir
Chemistry
119	Chemistry	top-dress	dressage d'un feutre encollé
Construction
120	Construction	re-dress	regratter [v]
121	Construction	dress circle	balcon premier
122	Construction	working dress	tenue de travail
Fencing
123	Fencing	fencing dress	tenue d'escrime
Textile
124	Textile	dress-coat	frac [m]
125	Textile	court dress	habit de cour [m]
126	Textile	evening dress-coat	habit de soirée [m]
127	Textile	dress-coat	habit de soirée [m]
128	Textile	fancy dress	costume de carnaval [m]
129	Textile	evening dress/coat	habit de soirée [m]
130	Textile	dress coat	habit de soirée [m]
131	Textile	formal dress	costume de cérémonie [m]
132	Textile	head-dress	couvre-chef [m]
133	Textile	fancy-dress	travesti/travestissement [m]
134	Textile	fancy dress	costume de carnival [m]
135	Textile	court dress	costume de cour [m]
136	Textile	low-neck dress	décolletage [m]
137	Textile	fancy dress	déguisement [m]
138	Textile	mourning dress	costume de deuil [m]
139	Textile	sun dress	robe de plage [f]
140	Textile	woman in low-necked dress	femme décolletée [f]
141	Textile	afternoon dress	robe d’après-midi [f]
142	Textile	day dress	robe d’après-midi [f]
143	Textile	cocktail dress	robe de cocktail [f]
144	Textile	beach dress	robe de plage [f]
145	Textile	full dress	grande tenue [f]
146	Textile	dress-improver	tournure [f]
147	Textile	andrienne dress	andrienne [f]
148	Textile	evening dress	grande toilette [f]
149	Textile	wedding dress	robe de mariée [f]
150	Textile	pinafore-dress	robe-chasuble [f]
151	Textile	highnecked dress	robe montante [f]
152	Textile	a button through dress	vêtement boutonné
153	Textile	beach dress	vêtements de plage
Technical
154	Technical	dress nut	écrou enjoliveur
Automotive
155	Automotive	dress guard	garde-chaîne [m]
156	Automotive	dress guard	garde-jupe
Aeronautics
157	Aeronautics	dress nut	écrou enjoliveur
Maritime
158	Maritime	dress ship	pavoiser [v]
Military
159	Military	mess dress	habit [m]
160	Military	full dress uniform	grand uniforme [m]
161	Military	dress-sword	épée de cérémonie [f]
162	Military	regulation dress	tenue réglementaire
163	Military	field dress	tenue de combat
164	Military	battle dress	tenue de campagne
165	Military	dress uniform	grande tenue
166	Military	full dress	tenue de cérémonie
Equestrianism
167	Equestrianism	civilian dress	tenue civile
Gymnastics
168	Gymnastics	competitors' dress	tenue vestimentaire
169	Gymnastics	regular competitor dress	tenue vestimentaire réglementaire
170	Gymnastics	competitor's dress	tenue vestimentaire
Gastronomy
171	Gastronomy	to dress a chicken	habiller une volaille
Theater
172	Theater	have a dress rehearsal	répéter en costume [v]
173	Theater	dress-circle	balcon [m]
174	Theater	dress rehearsal	répétition générale [f]