portée - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

portée

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "portée" im Englisch Französisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
portée [f] range (for a weapon)
portée [f] reach
portée [f] litter (animals born in one birth)
portée [v.p./der.] feminine past participle of porter
General
portée [f] scope
portée [f] orbit
portée [f] amount
portée [f] significance
portée [f] moment
portée [f] drift
portée [f] ambit
portée [f] compass
portée [f] reach
portée [f] impact
portée [f] span
portée [f] litter
portée [f] extent
portée [f] range
portée [v.p./f] carried
Business
portée [f] scope
Work Safety
portée [f] load radius
Accounting
portée [f] materiality
Law
portée [f] scope
portée [f] effect
State Law
portée [f] scope
UN Terms
portée [f] range capability
Social Sciences
portée [f] coverage
Electricity
portée [f] span
portée [f] range
Computer
portée [f] reach
portée [f] range
portée [f] scope
Biology
portée [f] brood
Health Economy
portée [f] scope
Housing
portée [f] span
Architecture
portée [f] span
Technical
portée [f] scope
portée [f] bridging length
portée [f] outreach
Automotive
portée [f] bearing journal
portée [f] range
Aeronautics
portée [f] span
Logistics
portée [f] span
Animal Breeding
portée [f] family
portée [f] litter
Animal Breeding
portée [f] litter
Forest Engineering
portée [f] road base
Heritage Conservation
portée [f] scope
Military
portée [f] range
Music
portée [f] staff
portée [f] stave
Glazing
portée [f] span
Photoshop
portée range

Bedeutungen, die der Begriff "portée" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 332 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
tirer à courte portée (arme) [v] (shoot a weapon) at close range
ne pas être à la portée de quelqu'un [v] be beyond someone's grasp
être à portée de main [v] be at hand
être hors de portée [v] be out of reach
être hors de portée de voix [v] be out of earshot
être à la portée de quelqu'un [v] be in someone's grasp
être enfin à portée de main [v] be finally at hand
être à portée de main [v] be within arm's reach
être à portée de la voix [v] be within earshot
élargir sa portée [v] broaden one's scope
élargir la portée [v] broaden the scope
réduire la portée [v] cut down one's scope
ombre (portée) [n] shadow
portée (d'un animal) [n] litter
hors de portée [adj] beyond reach
hors de portée [adj] beyond the reach of
à portée vaste [adj] broad in scope
à portée de main [adj] close at hand
portée de flèches [f] bowshot
portée de voix [f] earshot
fusil de précision à longue portée long-range sniper rifle
portée d'un droit scope of a right
Business
prix à la portée de tous popular prices
à longue portée long-range
longue portée long range
prix à la portée de tous popular price
portée de la couverture extent of cover
portée de la délégation extent of delegation
portée de la délégation extent of delegation of authority
portée de la délégation de pouvoirs extent of delegation
portée de la délégation de pouvoirs extent of delegation of authority
portée de la délégation extent of delegation
portée de la délégation extent of delegation of authority
Work Safety
portée anatomique reach distance
substance portée à haute température hot substance
Human Resources
portée de la subdélégation [f] depth of sub-delegation
portée du recours [f] scope of recourse
portée des services [f] extent of services
Finance
degré de la portée depth of outreach
étendue de la portée scale of outreach
portée des services de crédit outreach of loan services
degré de portée depth of outreach
indicateur de portée outreach indicator
valeur comptable portée au bilan balance sheet value
Economy
portée générale general scope
portée générale broad scope
conséquences de grande portée far-reaching consequences
portée de la garantie scope of cover
toute la portée full implication
portée de la garantie covered risks
Law
avoir une portée générale be of general application
State Law
portée totale en lourd total dead weight carrying capacity
sans que soit limitée la portée générale without restricting the generality
avoir une portée générale ou particulière to be general or particular in its application
question grave de portée générale serious question of general importance
document à portée juridique legal document
élargir la portée ou l'application to expand the extent or application
être incapable de saisir la portée to be prevented from understanding the significance
portée générale ou particulière general or specific in application
loi à portée extra-territoriale law having extra-territorial operation
règlement municipal de portée générale comprehensive general by-law
Politics
portée d'un projet de loi [f] scope of a bill
grande portée des pouvoirs de réglementation wide-ranging regulatory powers
portée de l'habilitation scope of authority
envergure et portée de la consultation size and scope of the consultation process
portée des budgets de réglementation regulatory budgets scope
Governmental Terms
atténuer la portée de [v] ameliorate
décision portée en appel decision appealed from
sans préjudice de la portée générale de without limiting the generality of
accord de portée partielle partial scope agreement
portée des obligations extent of obligations
accord de portée régionale regional scope agreement
UN Terms
traité de vaste portée sur l’espace comprehensive treaty on outer space
Parliamentary Terms
de portée générale [adj] omnibus
portée d'un projet de loi [f] principle of a bill
portée d'un projet de loi [f] scope of a bill
extension de la portée [f] extension of the objects
portée d'un projet de loi scope of a bill
Immigration
question grave de portée générale serious question of general importance
Informatics
établir la portée [v] scope
portée de la modélisation modeling scope
portée estimative estimated reach
Electricity
portée réduite underreaching protection [us]
protection à portée étendue et à verrouillage blocking overreach protection [us]
protection à portée étendue et à autorisation permissive overreaching transfer trip protection [us]
portée réduite underreach [us]
portée étendue overreach [us]
protection à portée étendue et à autorisation permissive overreach protection [us]
protection à portée étendue et à verrouillage blocking directional comparison protection [us]
portée étendue overreaching protection [us]
portée d'une protection reach of protection
fausse réduction de portée erroneous underreaching
fausse extension de portée erroneous overreaching
Resource Description and Access
notation sur portée staff notation
Computer
portée lexicale [f] lexical scope
portée statique [f] static scope
portée dynamique [f] dynamic scope
mettre à la portée deliver
portée d'une variable scope
ombre portée drop shadow
portée du scope of
effet ombre portée drop shadow effect
portée du flash flash range
Dentistry
prothèse dentaire implanto-portée implant-borne prosthesis
Optics
ombre portée shadow
Construction
bétonnière portée truck mixer drum
portée principale main span
défonceuse portée ripper
bétonnière portée transit mixer
portée d'étanchéité en caoutchouc rubber gasket
béton malaxé en bétonnière portée transit-mixed concrete
béton malaxé en bétonnière portée truck-mixed concrete
portée d'air air throw
portée entre nus clear span
portée des travaux scope of work
portée libre effective span
ombre portée shadow cast by one body on another
portée théorique effective span
portée libre clear span
bétonnière portée truck mixer
à portée within reach
portée d'un jet jet throw
flèche à mi-portée mid-span deflection
Real Estate
portée d'un projet [f] project scope
disposition d'exonération de portée générale [f] broad-based exempting provision
portée générale des travaux [f] general scope of work
Lighting
portée géographique geographical range [us]
portée géographique geographic range [us]
portée optique météorologique meteorological optical range
portée visuelle visual range
portée nominale nominal range
portée lumineuse luminous range
Mechanics
portée visuelle de piste runway visual range
portée de roulement journal bearing
Photography
portée effective effective range
portée du flash flash range
Foundry
portée de noyau core print
Technical
profil de portée du talon bead seat contour
planéité de la portée moyeu nave flatness
moyenne portée medium-range
longue portée main beam
inclinaison portée du talon bead seat inclination
boulon à portée conique taper bolt
portée du talon (jante) bead seat (rim)
portée de calage wheel seat
portée hexagonale hexagonal boss
portée de calage axle seat
circonférence portée talon bead seat circumference
portée de soupape valve mating surface
portée du vilebrequin crankshaft journal
longue portée high beam
portée visuelle visual range
portée conique conical bearing
portée optique visual range
portée de rondelle washer seat
systèmes radar à courte portée pour automobile automotive short-range radar equipment
surface de portée bearing surface
hors de portée out of range
portée du moyeu (roue) attachment face (wheel)
portée de piston piston span
portée de denture gear tooth pitch
portée de l'écrou nut seat
portée optique optical range
angle de la portée du talon bead seat angle
portée visuelle visibility range
portée de roulement bearing
diamètre de la portée moyeu attachment face diameter
portée du talon contour
portée visuelle oblique slant visual range
diamètre de la portée journal diameter
boulon à portée conique cone bolt
portée sphérique spherical bearing surface
ferrure d'attache à portée conique cone fitting
projecteurs longue portée long-range lights
Book Terms
ombre portée cast shadow
Gyroscopic
gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique [m] electrically suspended wheel gyro
Automotive
projecteur longue portée [m] long-range driving lamp
réglage de la portée d'éclairement [m] headlight leveling
injecteur à portée oblique [m] chamfered-shoulder nozzle
portée d'éclairement [f] headlamp range
portée géométrique [f] geometric range
portée du talon [f] rim bead seat
largeur de portée (valve) seat width
portée de soupape valve seat
portée conique tapered journal
largeur de portée seat width (valve)
angle de portée seat angle
portée de calage axle seat
communication courte portée short range communication
feux longue portée high beams
largeur de portée seat width
portée de soupape valve mating surface
surface portée de soupape valve mating
Aeronautics
système de navigation à longue portée long-range navigation system
portée d'action en air tranquille still-air range
portée maximale de détection maximum detection range
portée entrée input range
portée du radar radar range
portée visuelle visibility range
portée visuelle de piste runway visual range (rvr)
ligne de portée de plage range bearing line
ferrure d'attache à portée conique cone fitting
portée visuelle oblique slant visual range
portée opérationnelle operational range
defense antiaérienne à courte portée short range air defence
portée de visibilité diurne daytime visibility range
portée diurne day range
communications longue portée long-range communication
portée étendue range
manques de portée bearing discrepancies
portée d'arbre sur palier journal shaft
refaire le portée rebed
radionavigation aérienne à longue portée long-range air navigation
avion hors de portée aircraft out of range
missile balistique à portée variable variable range ballistic missile
portée des broches faying surfaces of pins
portée proximale near range
portée d'arbre sur palier journal
émission de portée optique line-of-sight transmission
portée sphérique spherical bearing surface
système de navigation à courte portée short-range navigation system
portée jusqu'en fin de combustion all burnt range
portée élargie extended range
portée visuelle visual range
portée visuelle line-of-sight range
portée d'utilisation du radar radar operating range
portée visuelle de piste runway visual range
portée inacceptable invalid range
hors de portée adverse stand-off
portée hexagonale hexagonal boss
portée nocturne night range
portée visuelle à mi-piste mid-point runway visual range
portée de roulement ball bearing housing
portée de roulement ball bearing seat
radar longue portée long-range radar
radar longue portée de defense aérienne air defense long-range radar
indicateur de portée visuelle de piste runway visual range indicator
diametre de la portée journal diameter
portée de noyau repérée core marker
écrou à portée sphérique acorn nut
portée visuelle de piste (pvp) runway visual range (rvr)
portée dme dme range
hors de portée out of range
sonar d'hélicoptère à longue portée helicopter long range sonar
dynamique de la portée range dynamic
portée optique optical range
portée distale far range
portée de roulement bearing journal
portée distale swath width
portée efficace maximum maximum effective range
portée utile service range
portée optique d'un feu visual range of light
boulon à portée conique cone bolt
portée pratique effective range
autorisation de portée limitée short range clearance
Transportation
grue à portée variable [n] luffing crane
Logistics
portée arrière backreach
portée avant outreach
Animal Breeding
poids de la portée litter weight
mise en parquet par portée sib penning
Petroleum
pont à portée libre [m] clear-span bridge
portée d'un projet scope of a project
détermination de la portée scoping
Environment
évaluation environnementale de portée générale class environmental assessment
Military
portée du radar radar range
portée diurne day range
missile balistique à longue portée long-range ballistic missile (lrbm)
pouvoir séparateur en portée range resolution
hors de portée de out of range of
portée du tir firing range
portée horizontale horizontal range
réduire la portée reduce the range
hors de portée out of bounds
faible portée at close range
portée efficace maximale maximum effective range
portée balistique ballistic range
portée moyenne intermediate range
la portée (d'une arme) range (of a weapon)
missile balistique à courte portée short-range ballistic missile (srbm)
échelle de portée range scale
portée du missile missile range
à portée de within reach of
traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces (ınf treaty)
portée proximale near range
grande portée long-range
portée maximale maximum range
à portée de tir within range
portée minimale minimum range
missile balistique à portée intermédiaire ıntermediate-range ballistic missile (ırbm)
infanterie portée mechanized infantry
portée visuelle de piste runway visual range
à longue portée long range (range)
correction de portée range correction
missile balistique de portée intermédiaire intermediate-range ballistic missile
limite de résolution en portée range resolution
missiles à très courte portée very short-range missiles
missile d'attaque à courte portée short range attack missile
portée réelle effective range
très courte portée very-short-range
longue portée long range
missile balistique à portée moyenne medium range ballistic missile (mrbm)
radar à longue portée long-range radar
la portée (distance d'une cible) range (to a target)
missile balistique à longue portée long range ballistic missile
missile à courte portée short-range missile
portée moyenne average range
missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée intermediate-range and shorter-range missiles
portée maximale extreme range
traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée treaty on the elimination of ıntermediate-range and shorter-range missiles
portée pratique effective range
moyenne portée medium range
courte portée short range
missile de croisière à longue portée long range cruise missile
portée pratique maximum effective range
missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée medium- and shorter rangemissiles
à portée de within range of
portée moyenne medium range
Music
portée du haut upper staff
lignes supplémentaire d'une portée ledger lines
portée du bas lower staff
Glazing
portée libre effective span
Art
la portée the span
Tennis
coup hors de portée out-of-position shot
Volleyball
balle portée assisted hit
balle portée held ball
Shooting
portée efficace effective range
Firearms
fusil de précision à longue portée long-range sniper rifle
Arts
ombre portée [f] cast shadow
Business Law
documents à portée juridique legal documents
portée des changements extent of change
Photoshop
ajout d'une ombre portée au texte add a drop shadow to text
ombre portée drop shadow