Verlauf

régler

Bedeutungen von dem Begriff "régler" im Englisch Französisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	régler [v]	regulate
2	Common	régler [v]	rule
3	Common	régler [v]	sort out
4	Common	régler [v]	set
5	Common	régler [v]	put lines on
6	Common	régler [v]	adjust
7	Common	régler [v]	settle
General
8	General	régler [v]	control
9	General	régler [v]	dispatch
10	General	régler [v]	modulate
11	General	régler [v]	disburse
12	General	régler [v]	arrange
13	General	régler [v]	conduct
14	General	régler [v]	regulate
15	General	régler [v]	establish
16	General	régler [v]	pay
17	General	régler [v]	line
18	General	régler [v]	deal
19	General	régler [v]	equip
20	General	régler [v]	decide
21	General	régler [v]	regularize
22	General	régler [v]	negotiate
23	General	régler [v]	fix
24	General	régler [v]	adjust
25	General	régler [v]	organize
26	General	régler [v]	settle
Phrasals
27	Phrasals	régler [v]	settle up
28	Phrasals	régler [v]	sort out
Business
29	Business	régler [v]	pay a bill
30	Business	régler [v]	remit
31	Business	régler [v]	tune
32	Business	régler [v]	regulate
33	Business	régler [v]	settle
34	Business	régler [v]	pay an invoice
35	Business	régler [v]	pay
State Law
36	State Law	régler [v]	adjust or settle
Urbanism
37	Urbanism	régler [v]	adjust
E-Learning
38	E-Learning	régler [v]	manipulate
Computer
39	Computer	régler [v]	rig
40	Computer	régler [v]	adjust
41	Computer	régler [v]	settle
42	Computer	régler [v]	resolve
43	Computer	régler [v]	set
Construction
44	Construction	régler [v]	screed
45	Construction	régler [v]	adjust
Mechanics
46	Mechanics	régler [v]	adjust
Technical
47	Technical	régler [v]	adjust
Cutting Tools
48	Cutting Tools	régler [v]	set
Automotive
49	Automotive	régler [v]	set
50	Automotive	régler [v]	adjust
Aeronautics
51	Aeronautics	régler [v]	adjust
Nautical
52	Nautical	régler [v]	adjust
Maritime
53	Maritime	régler [v]	trim
54	Maritime	régler [v]	determine
Glazing
55	Glazing	régler [v]	adjust
Athleticism
56	Athleticism	régler [v]	rig
Diving
57	Diving	régler [v]	regulate
Sailing
58	Sailing	régler [v]	adjust
59	Sailing	régler [v]	turn
60	Sailing	régler [v]	tun
Yachting
61	Yachting	régler [v]	tun
62	Yachting	régler [v]	adjust
Shooting
63	Shooting	régler [v]	adjust
Gastronomy
64	Gastronomy	régler [v]	regulate (the temperature)

Bedeutungen, die der Begriff "régler" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 111 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	régler (problème) [v]	(the problem) go away
2	General	régler son compte [v]	make somebody pay
3	General	régler finement [v]	adjust finely
4	General	régler la température [v]	adjust the heat
5	General	ajuster/régler la tonalité [v]	adjust the tone
6	General	régler les comptes [v]	be all square on the accounts
7	General	être incapable de régler un problème [v]	be unable to settle a matter
8	General	être incapable de régler quelque chose [v]	be unable to settle down
9	General	régler un dû [v]	clear debt
10	General	régler un dû [v]	clear the debt
11	General	régler l'addition [v]	foot the bill
12	General	régler ses comptes [v]	get one's own back
13	General	un compte à régler [m]	a bone to pick
14	General	régler un problème	to settle a problem
15	General	régler un problème	to fix a problem
Idioms
16	Idioms	régler à l'échéance	to pay on the nail
17	Idioms	ne pas avoir l'intention de régler le compte	to let someone whistle for their money
Business
18	Business	régler une dette [v]	pay up
19	Business	régler sa note [v]	check out
20	Business	régler (une affaire) [v]	arrange
21	Business	régler un problème [v]	fix a problem
22	Business	régler un problème [v]	settle a problem
23	Business	régler la note	pay the bill
24	Business	régler à l'amiable	settle out of court
25	Business	régler un conflit	settle a dispute
26	Business	régler un sinistre	to settle a claim
27	Business	régler une facture	to settle an invoice
28	Business	régler une dette	pay off a debt
29	Business	régler un sinistre	settle a claim
30	Business	régler une dette	to settle a debt
31	Business	régler par chèque	pay by cheque
32	Business	régler un sinistre	to adjust a claim
33	Business	régler avec une carte de crédit	pay by credit card
34	Business	régler un compte	settle an account
35	Business	régler sa note	check out
36	Business	régler un sinistre	adjust a claim
37	Business	régler une dette	to pay off a debt
38	Business	régler un compte	to settle an account
39	Business	régler en numéraire	to settle in cash
40	Business	régler par chèque	remit by cheque
41	Business	régler à l'amiable	settle amicably
42	Business	régler une facture	settle an invoice
43	Business	régler un différend	to settle a dispute
44	Business	régler une facture	pay an invoice
45	Business	régler la note d'hôtel au départ	check out
Commerce
46	Commerce	régler des problèmes [v]	troubleshoot
47	Commerce	régler un conflit	settle a dispute
48	Commerce	régler la facture	pay a bill
49	Commerce	régler la note	settle the bill
50	Commerce	régler des comptes	settle old scores
51	Commerce	régler la note	pick up the tab
52	Commerce	régler la facture	settle the bill
Insurance
53	Insurance	régler un sinistre	adjust a claim
Tourism
54	Tourism	régler la note [v]	pay the bill
55	Tourism	régler la note (séjour en hôtel) [v]	check out
56	Tourism	régler la note	to pay the bill
57	Tourism	régler la note (séjour en hôtel)	to check out
58	Tourism	régler la note	to check out
Human Resources
59	Human Resources	régler un conflit au travail	resolve a workplace conflict
60	Human Resources	régler les questions de dotation	resolve staffing matters
61	Human Resources	régler une question en litige	deal with a matter in dispute
62	Human Resources	régler un conflit en milieu de travail	resolve a workplace conflict
63	Human Resources	régler une question en litige	settle an issue in dispute
Social Security
64	Social Security	régler la protection de	provide for the protection of
Accounting
65	Accounting	solde à régler [n]	balance due
Finance
66	Finance	régler un compte	settle an account
67	Finance	régler une obligation	discharge an obligation
Economy
68	Economy	régler des différends [v]	resolve disputes
Law
69	Law	régler à l'amiable [v]	settle out of court
70	Law	régler un conflit	settle a dispute
71	Law	régler à l'amiable	settle amicably
State Law
72	State Law	régler définitivement	to finally determine
73	State Law	entendre et régler	to hear and determine
74	State Law	régler un différend	to determine a dispute
75	State Law	décider ou régler par accord	to adopt or settle by agreement
76	State Law	régler et signer	to settle and sign
77	State Law	être chargé d'entendre et de régler	to be assigned to hear and determine
78	State Law	modifier ou régler	to alter or adjust
79	State Law	régler toute réclamation	to settle any claim
80	State Law	transiger sur toutes réclamations ou les régler	to settle or compromise any claims
81	State Law	régler un différend par voie de médiation	to mediate a dispute
Governmental Terms
82	Governmental Terms	régler à l'amiable [v]	settle out of court
83	Governmental Terms	régler à l'amiable [v]	resolve informally
84	Governmental Terms	régler une question par la médiation [v]	mediate a settlement of a matter
UN Terms
85	UN Terms	l’aptitude à régler les problèmes qui se posent en matière d’e-administration	e-readiness
Human Rights
86	Human Rights	régler une plainte	settle a complaint
Information Management
87	Information Management	régler une plainte	resolve a complaint
88	Information Management	régler une plainte	settle a complaint
Informatics
89	Informatics	régler un problème [v]	address an issue
90	Informatics	régler une question [v]	address an issue
91	Informatics	question à régler	outstanding issue
Chemistry
92	Chemistry	régler la viscosité	cut to viscosity
Real Estate
93	Real Estate	régler un différend	resolve a dispute
Mechanics
94	Mechanics	régler une facture	settle an invoice
Technical
95	Technical	mission destinée à régler un problème	remedial action
96	Technical	dettes à régler	debts to be settled
97	Technical	régler à zéro	set to zero
Automotive
98	Automotive	régler le moteur	tune the engine
Maritime
99	Maritime	régler les voiles	to trim the sails
Military
100	Military	prêt à régler	adjust fire
Sailing
101	Sailing	régler la voile [v]	set sail
102	Sailing	régler le bateau [v]	trim the boat
103	Sailing	régler la voile	set to sail
Yachting
104	Yachting	régler la voile [v]	set sail
105	Yachting	régler le bateau [v]	trim the boat
106	Yachting	régler les voiles	to trim the sails
Paralympic
107	Paralympic	régler l'appareil de fixation [v]	adjust the fencing frame
Shooting
108	Shooting	régler son arme [v]	sight a gun
109	Shooting	régler son arme	to sight a gun
Triathlon
110	Triathlon	régler la selle [v]	adjust the saddle
Business Law
111	Business Law	régler la plainte [v]	settle the complaint