Verlauf

to increase

Bedeutungen, die der Begriff "to increase" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 325 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	increase	augmenter [v]
2	Common	increase	relever [v]
3	Common	increase	multiplier [v]
4	Common	increase	corser [v]
5	Common	increase	grossir [v]
6	Common	increase	redoubler [v]
7	Common	increase	accroître [v]
8	Common	increase	hausse [f]
9	Common	increase	augmentation [f]
General
10	General	increase	grossir [v]
11	General	increase	croître [v]
12	General	increase	élargir [v]
13	General	increase	grandir [v]
14	General	increase	accroître [v]
15	General	increase	aggraver [v]
16	General	increase	remonter [v]
17	General	increase	s'accroître [v]
18	General	increase	majorer [v]
19	General	increase	intensifier [v]
20	General	increase	amplifier [v]
21	General	increase	propager [v]
22	General	increase	augmenter [v]
23	General	increase	agrandir [v]
24	General	gain weight or increase the size	s’épaissir [v]
25	General	gain weight or increase the size	prendre du poids [v]
26	General	(one's length) to increase	grandir [v]
27	General	(one's profit) increase	augmenter (profit) [v]
28	General	(one's profit) increase	croître (profit) [v]
29	General	(for a) price increase	croître (prix) [v]
30	General	(for a) price increase	augmenter (prix) [v]
31	General	(something's price) to increase	augmenter le prix [v]
32	General	increase speed	prendre de la vitesse [v]
33	General	be on increase	être en hausse [v]
34	General	enhance/increase the employment opportunities	accroître les possibilités d'emploi [v]
35	General	increase	grossissement [m]
36	General	fourfold increase	quadruplement [m]
37	General	increase	agrandissement [m]
38	General	increase	surcroît [m]
39	General	increase	accroissement [m]
40	General	increase	taille [f]
41	General	increase	hausse [f]
42	General	increase	augmentation [f]
43	General	increase	aggravation [f]
44	General	increase	croissance [f]
45	General	increase	majoration [f]
46	General	increase	amplification [f]
47	General	increase	stature [f]
48	General	a good news of increase/raise of salary	une bonne nouvelle d'augmentation de salaire [f]
49	General	arithmetical increase	augmentation arithmétique [f]
50	General	considerable increase	augmentation considérable [f]
51	General	enormous increase	énorme augmentation [f]
52	General	enormous increase	augmentation considérable [f]
53	General	excessive increase	augmentation excessive [f]
54	General	extreme increase	augmentation extrême [f]
55	General	increase	augmentent [v.p./der.]
56	General	increase	augmentez [v.p./der.]
57	General	increase	augmentons [v.p./der.]
58	General	a dramatic increase	une augmentation spectaculaire
59	General	on the increase	en augmentation
60	General	a significant increase	une augmentation importante
61	General	rate of natural increase	accroissement naturel
62	General	rate of increase	taux d'accroissement
Business
63	Business	increase	élargir [v]
64	Business	increase	hausser [v]
65	Business	increase	majorer (les prix) [v]
66	Business	increase	élever [v]
67	Business	increase	relever [v]
68	Business	increase	accroître (la vitesse) [v]
69	Business	increase	augmenter (les traitements) [v]
70	Business	wage increase	augmentation de salaire [n]
71	Business	merit increase	augmentation au mérite [n]
72	Business	increase	accroissement [m]
73	Business	increase	augmentation [f]
74	Business	increase	hausse [f]
75	Business	increase	majoration [f]
76	Business	rise (increase)	augmentation [f]
77	Business	increase in value	augmentation [f]
78	Business	natural rate of increase	taux d'accroissement naturel
79	Business	increase in productivity	augmentation de la productivité
80	Business	to increase prices	augmenter les prix
81	Business	price increase	augmentation de prix
82	Business	increase	augmentation (de salaire)
83	Business	cost-of-living increase	augmentation indexée sur le coût de la vie
84	Business	collective increase	augmentation collective
85	Business	be on the increase	aller en augmentant
86	Business	on the increase	qui va en augmentant
87	Business	mean annual increase	augmentation annuelle moyenne
88	Business	price increase	majoration de prix
89	Business	increase of capital	augmentation de capital
90	Business	rate of increase	taux d'augmentation
91	Business	merit increase	augmentation au mérite
92	Business	increase in the cost of living	augmentation du coût de la vie
93	Business	individual increase	augmentation individuelle
94	Business	increase in price	augmenter de prix
95	Business	across-the-board increase	augmentation générale des salaires
96	Business	price increase	hausse des prix
97	Business	increase output	augmenter la production
98	Business	to increase the interest rate	relever le taux d'intérêt
99	Business	increase in prices	hausse des prix
100	Business	percentage ıncrease	taux d'augmentation
101	Business	price increase	augmentation des prix
102	Business	salary increase	hausse de salaire
103	Business	to increase output	augmenter la production
Commerce
104	Commerce	increase in prices	renchérissement [m]
105	Commerce	increase in prices	hausse des prix
106	Commerce	price increase	augmentation des prix
107	Commerce	price increase	majoration de prix
108	Commerce	increase in value	se valoriser
109	Commerce	price increase	hausse des prix
110	Commerce	increase in prices	augmentation des prix
Employment
111	Employment	merit increase	augmentation de salaire au mérite
Consumer Terms
112	Consumer Terms	increase	augmenter [v]
Work Safety
113	Work Safety	test with stepwise increase of load	épreuve en escalier
114	Work Safety	test with stepwise increase of load	épreuve à charge progressive
Human Resources
115	Human Resources	step increase	augmentation d'échelon [f]
116	Human Resources	statutory increase	augmentation statutaire [f]
117	Human Resources	salary increase	augmentation de traitement [f]
118	Human Resources	increase transparency	accroître la transparence
Social Security
119	Social Security	automatic increase	augmentation automatique
120	Social Security	benefit increase	augmentation des prestations
Accounting
121	Accounting	across-the-board increase	augmentation générale [n]
122	Accounting	across-the-board increase	augmentation globale [n]
123	Accounting	ıncrease in accruals	augmentation des charges à payer
124	Accounting	ıncrease in deposits from banks	augmentation de dépôts reçus des banques
125	Accounting	capital increase	augmentation de capital
126	Accounting	tenfold increase	multiplication par dix
127	Accounting	ıncrease in hedging assets	augmentation d'actifs de couverture
128	Accounting	ıncrease in tax payable	augmentation de la dette d'impôt
129	Accounting	increase in stocks	accroissement des stocks
130	Accounting	ıncrease due to shares ıssued by subsidiary	augmentation due aux actions émises par des filiales
131	Accounting	ıncrease in ınventories	augmentation des stocks
132	Accounting	ıncrease in accrued ıncome	augmentation des produits à recevoir
133	Accounting	ıncrease in deferred ıtems	augmentation des éléments différés
134	Accounting	ıncrease in other assets	augmentation des autres actifs
135	Accounting	ıncrease in other liabilities	augmentation des autres passifs
136	Accounting	price increase	augmentation des prix
137	Accounting	price increase	hausse des prix
138	Accounting	ıncrease in hedging liabilities	augmentation de passifs de couverture
139	Accounting	price increase	majoration de prix
140	Accounting	increase in prices	hausse des prix
141	Accounting	net ıncrease (decrease) in cash and cash equivalents	augmentation (diminution) nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie
142	Accounting	ıncrease duet o stock ıssued by subsidiary	augmentation due aux actions émises par des filiales
143	Accounting	increase in stocks	variation des stocks
144	Accounting	ıncrease in deferred tax assets	augmentation des actifs d'impôt différé
145	Accounting	ıncrease in deferred ıncome	augmentation des produits différés
146	Accounting	ıncrease in prepayments	augmentation des paiements d'avance
Finance
147	Finance	capital increase	augmentation de capital [n]
148	Finance	capital increase	augmentation de capital
149	Finance	increase in prices	hausse des prix
150	Finance	price increase	majoration de prix
151	Finance	price increase	hausse des prix
152	Finance	price increase	augmentation des prix
153	Finance	increase in quotas	relèvement des quotes-parts
154	Finance	merit increase	augmentation au mérite
155	Finance	ad hoc quota increase	augmentation ponctuelle des quotes-parts
156	Finance	general increase in quotas	augmentation équiproportionnelle des quotes-parts
157	Finance	general capital increase	augmentation générale du capital
158	Finance	general increase in quotas	augmentation générale des quotes-parts
159	Finance	increase in quotas	augmentation des quotes-parts
160	Finance	selective capital increase	augmentation sélective du capital
161	Finance	selective increase in quotas	augmentation sélective des quotes-parts
162	Finance	equiproportional increase in quotas	augmentation équiproportionnelle des quotes-parts
163	Finance	equiproportional increase in quotas	augmentation générale des quotes-parts
Economy
164	Economy	increase visibility	faire mieux connaître [v]
165	Economy	increase	augmenter [v]
166	Economy	increase	croître [v]
167	Economy	increase	monter [v]
168	Economy	increase effort	redoubler d'efforts [v]
169	Economy	oil price increase	augmentation du prix du pétrole [n]
170	Economy	oil price increase	hausse du prix du pétrole [n]
171	Economy	natural increase	accroissement naturel [n]
172	Economy	capital increase	augmentation de capital [n]
173	Economy	increase in prices	renchérissement [m]
174	Economy	increase	hausse [f]
175	Economy	increase	augmentation [f]
176	Economy	rate of increase	taux d'accroissement
177	Economy	price increase	hausse des prix
178	Economy	material increase	augmentation sensible
179	Economy	increase in salaries	relèvement des salaires
180	Economy	to increase above	porter à plus de
181	Economy	increase in prices	hausse des prix
182	Economy	increase in the level	ampleur prise par
183	Economy	rate of increase	taux d'augmentation
184	Economy	major increase	accroissement sensible
185	Economy	increase the supply	augmenter l’offre
186	Economy	increase in taxation	majoration des taxes
187	Economy	increase in value	plus value
188	Economy	increase in population	accroissement démographique
189	Economy	price increase	majoration de prix
190	Economy	price increase	augmentation des prix
191	Economy	increase the supply	accroître l’offre
192	Economy	increase in prices	augmentation des prix
193	Economy	to increase from 7 to 8	en compter 8 au lieu de 7
194	Economy	price increase	hausse du prix
Law
195	Law	increase the price of	enchérir [v]
196	Law	increase in value	plus-value [f]
197	Law	increase in one's assets	gain de fortune
198	Law	increase in the amount of tax due	majoration de l'impôt
199	Law	increase of capital	augment du capital
State Law
200	State Law	increase	augmenter [v]
201	State Law	to increase the punishment	accroître la peine
202	State Law	prospective benefit increase	augmentation future des prestations
203	State Law	cost-of-living increase	augmentation du coût de la vie
204	State Law	retroactive increase	augmentation rétroactive
205	State Law	increase to charges	augmentation des frais
206	State Law	to acquire or increase an interest	acquérir ou accroître des intérêts
207	State Law	increase or decrease	accroissement ou diminution
208	State Law	notification of amount of assessment increase	avis de l'augmentation de l'évaluation
Governmental Terms
209	Governmental Terms	merit increase	augmentation de salaire au mérite
210	Governmental Terms	percentage increase	pourcentage d'augmentation
211	Governmental Terms	tax increase	augmentation d'impôt
212	Governmental Terms	notice of rent increase	avis d'augmentation de loyer
213	Governmental Terms	extraordinary increase	augmentation extraordinaire
214	Governmental Terms	cost of living increase	augmentation en fonction du coût de la vie
215	Governmental Terms	rent increase	augmentation de loyer
216	Governmental Terms	increase in rent	augmentation de loyer
217	Governmental Terms	cost-of-living increase	revalorisation de rente viagère
218	Governmental Terms	semi-annual increase	majoration semestrielle
219	Governmental Terms	tax increase	majoration d'impôts
220	Governmental Terms	price rise (increase)	augmentation des prix
221	Governmental Terms	professional association to increase productivity in the construction industry	association professionnelle pour l'accroissement de la productivité dans l'industrie du bâtiment
222	Governmental Terms	rate increase	hausse des cours
223	Governmental Terms	artificial increase of exports	augmentation artificielle des exportations
UN Terms
224	UN Terms	increase	relèvement [m]
225	UN Terms	sudden increase	accroissement brutal
226	UN Terms	step increase	augmentation d'échelon
EU Terms
227	EU Terms	capital increase	augmentation de capital
228	EU Terms	increase in production	accroissement de production
229	EU Terms	price increase	augmentation des prix
Urbanism
230	Urbanism	increase	augmentation [f]
231	Urbanism	increase	majoration [f]
Library
232	Library	increase	hausse [f]
233	Library	increase in the number of readers	hausse du nombre de lecteurs
Informatics
234	Informatics	increase awareness	sensibiliser [v]
235	Informatics	increase productivity of the public service	accroître la productivité de la fonction publique [v]
236	Informatics	increase in attendance	augmentation du nombre de participants
Electricity
237	Electricity	net increase or decrease to other liability accounts	augmentation ou diminution nette des autres comptes de passif [f]
Computer
238	Computer	increase	accroître [v]
239	Computer	increase	augmenter [v]
240	Computer	increase	augmenter [v]
241	Computer	increase	accroissement [m]
242	Computer	increase	croissance [f]
243	Computer	increase	augmentation [f]
244	Computer	ıncrease font	augmenter la taille de la police
245	Computer	ıncrease ındent	augmenter le retrait
246	Computer	ıncrease font	augmente la taille de la police
Physics
247	Physics	increase	augmenter [v]
248	Physics	increase	augmentation [f]
Mathematics
249	Mathematics	increase	augmenter [v]
250	Mathematics	percentage increase	pourcentage d'augmentation [m]
251	Mathematics	percent increase	taux d'augmentation [m]
252	Mathematics	increase	croissance [f]
Medicine
253	Medicine	emotional reactivity increase	augmentation de la réaction affective
254	Medicine	increase in intracranial pressure	élévation de la pression intracrânienne
255	Medicine	rate of increase	taux de progression
Health Economy
256	Health Economy	increase	accroître [v]
257	Health Economy	increase	augmenter [v]
258	Health Economy	natural increase	excédent naturel
259	Health Economy	average annual rate of increase	taux d'accroissement moyen
Construction
260	Construction	rate of increase	vitesse d'augmentation
261	Construction	ıncrease in groundwater level	relèvement de la nappe phréatique
Real Estate
262	Real Estate	actual rent increase	augmentation réelle de loyer [f]
263	Real Estate	increase in value	se valoriser
Textile
264	Textile	increase	augmenter [v]
265	Textile	increase	augmentation [f]
Mechanics
266	Mechanics	increase	augmenter [v]
267	Mechanics	increase	accroître [v]
268	Mechanics	pressure increase	augmentation de pression
Technical
269	Technical	pressure increase	élévation de pression
270	Technical	nominal increase	augmentation nominale
271	Technical	fuel cost increase	augmentation du prix carburant
272	Technical	ıncremental increase	augmentation différentielle
273	Technical	increase of speed	accroissement de vitesse
Gyroscopic
274	Gyroscopic	net increase or decrease to other liability accounts	augmentation ou diminution nette des autres passifs [f]
Automotive
275	Automotive	increase the pace	accélérer [v]
276	Automotive	idle-speed increase	ralenti accéléré [m]
277	Automotive	pneumatic idle-speed increase	accélérateur pneumatique de ralenti [m]
278	Automotive	cranking-speed increase	régime accéléré de démarrage [m]
279	Automotive	increase threshold value	seuil croissant [m]
280	Automotive	temperature-controlled idle-speed increase	correcteur de ralenti piloté par la température [m]
281	Automotive	starting-voltage increase	élévation de tension au démarrage [f]
282	Automotive	capital increase	augmentation du capital
283	Automotive	increase coefficient	coefficient de majoration
284	Automotive	steady increase	croissance continue
285	Automotive	octane requirement increase	augmentation de l'exigence en octane
Aeronautics
286	Aeronautics	increase speed	accélérer [v]
287	Aeronautics	increase	augmenter [v]
288	Aeronautics	increase in value	plus-value [f]
289	Aeronautics	increase	mettre les gaz
290	Aeronautics	pitch increase	augmentation de pas
291	Aeronautics	weight increase	augmentation de poids
292	Aeronautics	nut truncation increase	augmentation de la troncature de l'écrou
293	Aeronautics	overall increase	progression globale
294	Aeronautics	supply a power increase	fournir un appoint de puissance
295	Aeronautics	increase rate	rythme de croissance
Transportation
296	Transportation	speed increase	relèvement de vitesse
Logistics
297	Logistics	increase	augmentation [f]
298	Logistics	increase	montée [f]
299	Logistics	increase in salinity	augmentation de la salinité
Broadcasting
300	Broadcasting	increase in base portion	augmentation des frais de base
Geology
301	Geology	increase	augmentation [f]
302	Geology	yield increase	augmentation du rendement
303	Geology	yield increase	accroissement du rendement
Geography
304	Geography	natural increase	mouvement naturel
Petroleum
305	Petroleum	increase the contract quantity	augmenter les quantités contractuelles [v]
306	Petroleum	increase public access	élargir l'accès public [v]
307	Petroleum	increase throughput	accroitre le débit [v]
Traffic
308	Traffic	increase speed	prendre de la vitesse [v]
Heritage Conservation
309	Heritage Conservation	population increase	accroissement de la population
Military
310	Military	frequency increase	augmentation de fréquence
Football
311	Football	increase the lead	augmenter la marque [v]
Basketball
312	Basketball	increase the lead	creuser l'écart
Canoeing
313	Canoeing	increase the rate of strokes	augmenter la cadence
Weight Lifting
314	Weight Lifting	increase the weight	augmenter le poids [v]
Athleticism
315	Athleticism	increase the lead	augmenter son avance
316	Athleticism	increase the stride rate	accélérer la cadence
317	Athleticism	increase the rating	augmenter la cadence
Riding
318	Riding	circle increase	extension du cercle
Diving
319	Diving	increase	augmenter [v]
320	Diving	increase	augmentation [f]
321	Diving	pressure increase	augmentation de la pression [f]
Hockey
322	Hockey	increase the lead	augmenter la marque [v]
Handball
323	Handball	increase the lead	augmenter la marque [v]
Photoshop
324	Photoshop	increase brush size	augmenter l'épaisseur de la forme
325	Photoshop	increase brush hardness	augmenter la dureté de la forme