Verlauf

to serve

Bedeutungen, die der Begriff "to serve" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 149 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	serve (a sentence)	purger [v]
2	Common	serve	servir [v]
3	Common	serve	desservir [v]
4	Common	serve	servent [v.p./der.]
General
5	General	serve	donner [v]
6	General	serve	servir [v]
7	General	serve	porter [v]
8	General	serve	purger [v]
9	General	serve	desservir [v]
10	General	serve	signifier [v]
11	General	serve again	resservir [v]
12	General	serve	servent [v.p./der.]
13	General	serve	servez [v.p./der.]
14	General	serve	sers [v.p./der.]
15	General	serve	servons [v.p./der.]
Idioms
16	Idioms	serve as	tenir lieu (de)
17	Idioms	serve as	faire office de
18	Idioms	local newspaper articles that serve as filler	chiens écrasés
Proverbs
19	Proverbs	no man can serve two masters	on ne peut servir deux maîtres à la fois
20	Proverbs	you can't serve god and mammon	on ne peut servir à la fois dieu et mammon
Business
21	Business	serve	exercer [v]
22	Business	serve	servir [v]
23	Business	serve a customer	servir un client
24	Business	to serve a market	desservir un marché
Commerce
25	Commerce	serve the purpose	faire l'affaire
26	Commerce	serve on a committee	être membre d’un comité
Human Resources
27	Human Resources	serve the public with integrity	servir la population avec intégrité
28	Human Resources	serve a notice to bargain	envoyer un avis de négocier
29	Human Resources	serve the public in its official language of choice	servir la population dans la langue officielle de son choix
Economy
30	Economy	serve no purpose	être dénué d'utilité [v]
31	Economy	serve no useful purpose	ne présenter aucun intérêt pratique [v]
32	Economy	serve a useful purpose	servir une fin utile [v]
33	Economy	to serve process	notifier un acte de procédure
34	Economy	to serve upon (committee)	siéger à
Law
35	Law	serve	purger [v]
36	Law	serve	exécuter [v]
37	Law	serve a summons	signifier une assignation [v]
38	Law	serve	notifier [v]
39	Law	serve a document	signifier un document [v]
40	Law	order to file and serve financial information	ordonnance de dépôt et de signification de renseignements financiers [f]
41	Law	serve personally with a writ	assigner à personne
42	Law	serve third-party notice on	mettre en cause
43	Law	re-serve a writ	ré assigner
44	Law	to serve as an example	servir d'exemple
45	Law	serve a sentence	subir une peine
46	Law	obligation to serve	engagement de service
47	Law	failure to serve or give notice	défaut de notification
48	Law	serve a sentence	purger une peine
49	Law	serve a sentence	purger une peine
50	Law	order to file and serve a financial statement	ordonnance de dépôt et de signification d'un rapport financier
State Law
51	State Law	to be qualified to serve as a juror	être apte aux fonctions de juré
52	State Law	to serve a copy	faire tenir copie
53	State Law	to serve in the capacity of a fiduciary	agir en qualité de fiduciaire
54	State Law	rulings intended to serve as precedents	décisions destinées à servir de précédents
55	State Law	to serve a notice	donner avis
56	State Law	to serve in a qualifying capacity	exercer une fonction admissible
57	State Law	to serve concurrently	purger concurremment
58	State Law	to serve without remuneration	n'avoir droit à aucune rémunération
59	State Law	to serve for an indefinite period	être engagé pour une période indéterminée
60	State Law	to serve a notice	faire parvenir un avis
61	State Law	to serve consecutively	purger consécutivement
62	State Law	to serve a notice of the application	adresser notification de la demande
63	State Law	to serve personally or by ordinary mail	signifier à personne ou par courrier ordinaire
64	State Law	to serve a notice	signifier un avis
65	State Law	to serve concurrently with or consecutively to	purger concurremment ou consécutivement
66	State Law	to serve a notice to bargain collectively	signifier un avis de négociation collective
67	State Law	to serve on the jury	servir parmi le jury
68	State Law	to serve a disposition	purger une peine
69	State Law	to serve by personal service	signifier à personne
70	State Law	to serve intermittently	purger de façon discontinue
Governmental Terms
71	Governmental Terms	serve	siéger [v]
72	Governmental Terms	serve	purger [v]
73	Governmental Terms	serve under articles	faire son stage [v]
74	Governmental Terms	serve personally	signifier à personne [v]
75	Governmental Terms	serve	être membre [v]
76	Governmental Terms	serve intermittently	purger de façon discontinue [v]
77	Governmental Terms	serve	signifier [v]
78	Governmental Terms	serve by telephone transmission	signifier par transmission téléphonique [v]
79	Governmental Terms	serve	notifier par voie de signification [v]
80	Governmental Terms	serve	assigner [v]
81	Governmental Terms	leave to serve	autorisation de signifier
82	Governmental Terms	hard to serve pupil	élève en difficulté extrême
UN Terms
83	UN Terms	serve notice	signifier les actes
Parliamentary Terms
84	Parliamentary Terms	serve	signifier [v]
85	Parliamentary Terms	serve a writ	signifier une assignation
86	Parliamentary Terms	serve on the minister	signifier au ministre
Immigration
87	Immigration	serve on	signifier à [v]
Education
88	Education	hard-to-serve committee	comité chargé d'identifier les cas d'élèves en difficulté extrême
89	Education	hard-to-serve pupil	élève en difficulté extrême
Informatics
90	Informatics	self-serve kiosk	borne libre-service
91	Informatics	self-serve kiosk	kiosque libre-service
92	Informatics	manager self-serve	libre-service pour les gestionnaires
93	Informatics	employee self-serve	libre-service pour les employés
Psychology
94	Psychology	smart serve	service soigné
95	Psychology	serve the best to your party guests	le temps des fêtes sans mal de tête
Aeronautics
96	Aeronautics	serve	servir [v]
97	Aeronautics	serve a notice personally	signifier un avis à personne
Marine
98	Marine	to serve the cable	fourrer le câble
Petroleum
99	Petroleum	serve notice	signifier un avis [v]
100	Petroleum	serve a document	signifier un document [v]
Naval Forces
101	Naval Forces	to serve as flagship	servir de navire amiral
Arts Administration
102	Arts Administration	to serve an apprenticeship	faire un apprentissage
Tennis
103	Tennis	serve for the match	servir pour le match [v]
104	Tennis	drop one's serve	perdre son service [v]
105	Tennis	serve	servir [v]
106	Tennis	serve	service [m]
107	Tennis	big serve	service-canon [m]
108	Tennis	second serve	second service
109	Tennis	kick serve	service lifté
110	Tennis	first serve	premier service
Volleyball
111	Volleyball	serve	servir [v]
112	Volleyball	serve	service [m]
113	Volleyball	legal serve	service correct
114	Volleyball	sky ball serve	service enroulé
115	Volleyball	slice serve	service slicé
116	Volleyball	topspin serve	service lifté
117	Volleyball	float serve	service flottant
118	Volleyball	floating serve	service flottant
119	Volleyball	spin serve	service haut
120	Volleyball	authorization to serve	autorisation de servir
121	Volleyball	underhand serve	service par en dessous
122	Volleyball	jump serve	service smashé
123	Volleyball	power serve	service puissant
124	Volleyball	serve reception	réception du service
125	Volleyball	illegal serve	service incorrect
126	Volleyball	underhand serve	service bas
127	Volleyball	sky ball serve	lifté
128	Volleyball	right to serve	droit de service
129	Volleyball	short serve	service court
130	Volleyball	serve reception formation	formation de réception de service
131	Volleyball	tennis serve	service tennis
132	Volleyball	underhand serve	service à la cuiller
133	Volleyball	team to serve	équipe au service
134	Volleyball	overhand serve	service au-dessus de l'épaule
135	Volleyball	roundhouse serve	service balancier
136	Volleyball	sidearm serve	service balancier
137	Volleyball	windmill serve	service balancier
138	Volleyball	sky serve	service soleil
139	Volleyball	floating tennis serve	service tennis flottant
Table Tennis
140	Table Tennis	serve	servir [v]
Badminton
141	Badminton	serve	servir [v]
142	Badminton	serve	service [m]
143	Badminton	right to serve	droit de servir
Gastronomy
144	Gastronomy	serve (up)	servir [v]
Church Administration
145	Church Administration	serve	servir [v]
Business Law
146	Business Law	serve a copy	signifier une copie [v]
147	Business Law	serve a response	signifier une réponse [v]
Election Terms
148	Election Terms	serve note a document	signifier [v]
149	Election Terms	serve	être en service [v]

Bedeutungen, die der Begriff "to serve" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	serve [v.p./der.]	third-person singular subjunctive present of servir
2	Common	serve [v.p./der.]	first-person singular subjunctive present of servir
General
3	General	serve [f]	thrall