Verlauf

clown

Bedeutungen von dem Begriff "clown" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	clown	payaso [m]
2	Common	clown	majadero [adj]
General
3	General	clown	clown [m]
4	General	clown	bufona [f]
5	General	clown	bufonear [v]
6	General	clown	albardán (árabe) [m]
7	General	clown	augusto [m]
8	General	clown	clown (inglés) [m]
9	General	clown	matachín [m]
10	General	clown	moharracho [m]
11	General	clown	payaso [m]
12	General	clown	zaragata [m]
13	General	clown	figura del donaire [f]
14	General	clown	mamarracho [m]
15	General	clown	clon [m]
16	General	clown	matachín [m]
17	General	clown	payasa [f]
18	General	clown	payasa [f]
19	General	clown	majadero [m/f]
20	General	clown	hacer payasadas [v]
21	General	clown	homarrache [m]
22	General	clown	mastín [m]
23	General	clown	orejón [m]
24	General	clown	mogrollo [m]
25	General	clown	páparo [m]
26	General	clown	gracioso [m]
27	General	clown	catimbao [m] PE CL
28	General	clown	gracioso de teatro [m]
29	General	clown	patán [m]
30	General	clown	campesina [f]
31	General	clown	graciosa [f]
32	General	clown	moharrache [m] rare
33	General	clown	zaharrón [m] disused
34	General	clown	moharracho [m] rare
35	General	clown	homarrache [m] disused
36	General	clown	moharrache [m] rare
37	General	clown	zaharrón (árabe) [m] disused
38	General	clown	zangarrón [m] ES local
39	General	clown	bufonearse [v] rare
40	General	clown	chucanear [v] GT HN SV
Colloquial
41	Colloquial	clown	folclórico [m]
42	Colloquial	clown	rocín [m]
43	Colloquial	clown	morral [m]
44	Colloquial	clown	guasón [m]
45	Colloquial	clown	vacilón [m]
46	Colloquial	clown	folclórica [f]
47	Colloquial	clown	guasona [f]
48	Colloquial	clown	vacilona [f]
49	Colloquial	clown	hacer el ganso [v]
50	Colloquial	clown	hacer el mono [v]
51	Colloquial	clown	monear [v]
52	Colloquial	clown	mamarracho [m] derog.
53	Colloquial	clown	mogrollo [m] rare
Slang
54	Slang	clown	tony [m] CL
Engineering
55	Engineering	clown	histrión [m]
Theater
56	Theater	clown	bobo [m]
57	Theater	clown	boba [f]

Bedeutungen von dem Begriff "clown" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	clown [m]	clown

Bedeutungen, die der Begriff "clown" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	clown around	payasear [v]
2	General	male clown	hombracho [m]
3	General	a fat short humpbacked clown in italian puppet shows	polichinela [m]
4	General	rodeo clown	zaragata [m]
5	General	being a clown	payasada [f]
6	General	behave like a clown	apayasarse [v]
7	General	clown around	apayasarse [v]
8	General	clown around	payasear [v]
9	General	clown hat	bonete [m]
10	General	clown around	bromear [v]
11	General	clown (a peasant; a rustic)	campesino [m]
12	General	class clown	muequista [m/f] NI
13	General	circus clown	toni [m/f] CL
14	General	party clown	de ambiente [adj] MX CO
15	General	being a clown	relajado [adj] CU DO PE PA
16	General	clown around	payasear [v] CU
17	General	clown around	relajear [v] PA
Idioms
18	Idioms	clown around	hacerse el ganso [v]
19	Idioms	clown around	hacer el oso [v]
20	Idioms	clown around	hacer el ganso [v]
21	Idioms	clown about	hacer el payaso [v]
22	Idioms	clown around	hacer payasadas [v]
23	Idioms	clown around	hacer el payaso [v]
24	Idioms	clown around	hacer gansadas [v]
25	Idioms	act the clown	hacer payasadas [v]
26	Idioms	act the clown	hacer el payaso [v]
27	Idioms	act the clown	hacer gansadas [v]
28	Idioms	act the clown	hacer el oso [v]
29	Idioms	act the clown	hacer el ganso [v]
30	Idioms	clown about	hacer payasadas [v]
31	Idioms	clown about	hacer gansadas [v]
32	Idioms	clown about	hacer el oso [v]
33	Idioms	clown about	hacer el ganso [v]
34	Idioms	clown around	estar de pitorreo [v]
35	Idioms	clown around	echar relajo [v] MX
36	Idioms	clown around	reírse en la fila [v] CL
37	Idioms	be a clown	tener un cansito jodón [v] DO
Phrasals
38	Phrasals	clown around with someone	hacer el tonto con alguien [v]
Colloquial
39	Colloquial	clown around	gansear [v]
40	Colloquial	clown around	hacer el mono [v]
41	Colloquial	clown about	hacer el mono [v]
42	Colloquial	clown around	monear [v]
43	Colloquial	clown around	bufonearse [v]
44	Colloquial	clown on someone	rechiflarse de alguien [v]
45	Colloquial	clown around	hacer el monigote [v]
46	Colloquial	clown around	hacer monerías [v]
47	Colloquial	clown about	hacer el monigote [v]
48	Colloquial	clown about	hacer monerías [v]
49	Colloquial	clown around	hacer el ganso [v]
50	Colloquial	act the clown	hacer el oso [v]
51	Colloquial	class clown	el payaso de la clase
Slang
52	Slang	punch the clown	cascársela [v]
53	Slang	punch the clown	pelársela [v]
54	Slang	punch the clown	hacerse una paja [v]
55	Slang	punch the clown	frotársela [v]
56	Slang	punch the clown	hacerse una parpichuela [v]
57	Slang	punch the clown	hacerse una pera [v]
58	Slang	punch the clown	masturbarse (hombres) [v]
59	Slang	punch the clown	hacerse una paja (hombres) [v]
60	Slang	ass clown	estúpido
61	Slang	ass clown	idiota
62	Slang	ass clown	imbécil
63	Slang	punch the clown	machacársela [v] ES
64	Slang	punch the clown	tocársela [v] ES
65	Slang	punch the clown	tocar la campana [v] ES
66	Slang	like a clown car	llenar hasta el cereguete [v] HN
Law
67	Law	clown about	truhanear [v]
Marine Biology
68	Marine Biology	clown coris	doncella circense
Zoology
69	Zoology	clown fish	pez payaso [m]
70	Zoology	clown anemonefish	pez payaso