Verlauf

tail off

Bedeutungen, die der Begriff " tail off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	work one's tail off	bregar [v]
2	General	cut off the tail	rabotear [v]
3	General	tail off	apagarse [v]
4	General	cut off the tail	desrabotar [v]
5	General	cut off the tail	desrabar [v]
6	General	work one's tail off	desuñarse [v]
7	General	cut off the tail	descolar [v]
8	General	tail off	menguar [v]
9	General	tail off	disminuir [v]
10	General	tail off	enmudecer [v]
11	General	tail off	perderse de vista [v]
12	General	tail off	morir [v]
13	General	tanned cowhide with the legs, neck, and tail trimmed off	crupón [m] HN
14	General	work one's tail off	deslomada [f] HN NI
15	General	with its tail hairs cut off	rabincho [adj] PY rur.
16	General	work one's tail off	destostuzarse [v] PR
17	General	cut off an animal tail	chingar [v] HN NI CR
18	General	work one's tail off	macanear [v] HN
19	General	work one's tail off	macanearse [v] SV NI
Idioms
20	Idioms	freeze one's tail off	pelarse de frío [v]
21	Idioms	freeze one's tail off	congelarse [v]
22	Idioms	work one's tail off	echar la hiel [v]
23	Idioms	work one's tail off	sudar la hiel [v]
24	Idioms	work one's tail off	echar los higadillos [v]
25	Idioms	work one's tail off	echar el bofe [v]
26	Idioms	work one's tail off	echar los bofes [v]
27	Idioms	work one's tail off	echar el hígado [v]
28	Idioms	work one's tail off	echar los hígados [v]
29	Idioms	go off with your tail between your legs	ir con el rabo entre las piernas [v]
30	Idioms	go off with your tail between your legs	irse con el rabo entre las piernas [v]
31	Idioms	go off with your tail between your legs	escapar con el rabo entre las piernas [v]
32	Idioms	go off with your tail between your legs	irse con el rabo entre las patas [v]
33	Idioms	go off with your tail between your legs	escapar con el rabo entre las patas [v]
34	Idioms	work one's tail off	sudar alguien el quilo [v]
35	Idioms	get off someone's tail	dejar de controlar a alguien
36	Idioms	get off someone's tail	dejar de perseguir a alguien
37	Idioms	work one's tail off	sudar tinta china
38	Idioms	get off my tail!	¡déjeme tranquilo!
39	Idioms	work one's tail off	matarse trabajando
40	Idioms	work one's tail off	romperse el culo trabajando
41	Idioms	work one's tail off	fuercearla [v] CR disused rur.
42	Idioms	work one's tail off	dar guasca [v] AR rur.
43	Idioms	work one's tail off	hacerle ganas [v] GT NI
44	Idioms	work one's tail off	echar la gandinga [v] CU
45	Idioms	work one's tail off	coger lucha [v] DO
46	Idioms	work one's tail off	hacer cuatro [v] NI
47	Idioms	work one's tail off	jalar la carreta [v] GT
48	Idioms	work one's tail off	jalar macizo [v] SV
49	Idioms	work one's tail off	echar penca [v] HN
50	Idioms	work one's tail off	rumbar maceta [v] HN
51	Idioms	work one's tail off	rumbar mecha [v] HN
52	Idioms	work one's tail off	rumbar riata [v] HN
53	Idioms	work one's tail off	rumbar verga [v] HN
Phrasals
54	Phrasals	tail off	ir debilitándose (voz) [v]
55	Phrasals	tail off	ir disminuyendo (sonido) [v]
Colloquial
56	Colloquial	work one's tail off	echar las asaduras [v]
57	Colloquial	work one's tail off	romperse alguien los cuernos [v]
58	Colloquial	get off my tail!	¡no me molestes!
59	Colloquial	cut off an animal tail	chinguear [v] HN
Slang
60	Slang	work one's tail off	darse un reventón [v]
61	Slang	work one's tail off	pegarse un reventón [v]
62	Slang	work one's tail off	deslomarse [v]
63	Slang	work one's tail off	sudar tinta [v]
64	Slang	freeze one's tail off	congelarse hasta el culo [v]
65	Slang	work one’s tail off	romperse el culo [v]
66	Slang	work one's tail off	echar pija [v] HN
67	Slang	work one's tail off	echar verga [v] GT HN SV NI
Technical
68	Technical	tail off	dispersarse [v]
Aeronautics
69	Aeronautics	tail-down take-off	despegue con cola abajo
70	Aeronautics	tail-down take-off	despegue con morro arriba