Verlauf

¡dale!

Bedeutungen von dem Begriff "¡dale!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	¡dale!	bring it on
Speaking
2	Speaking	¡dale!	hurry up
3	Speaking	¡dale! AMER	ok!
4	Speaking	¡dale!	go, man, go!
Colloquial
5	Colloquial	¡dale!	hit it!
6	Colloquial	¡dale! AR	hurry up!
7	Colloquial	¡dale! AR	snap to it!
8	Colloquial	¡dale! AR	hurry!
9	Colloquial	¡dale! AR	look alive!
10	Colloquial	¡dale! AR	get your skates on!
11	Colloquial	¡dale! AR	look snappy!
12	Colloquial	¡dale! AR	snap it up!
13	Colloquial	¡dale! AR	shake it up!
14	Colloquial	¡dale! AR	look-smart!
15	Colloquial	¡dale! AR	look lively!
16	Colloquial	¡dale! AR	hop to it!
17	Colloquial	¡dale! AR	look sharp!
18	Colloquial	¡dale! AR	make it snappy!
19	Colloquial	¡dale! AR	get a hurry on!
20	Colloquial	¡dale! AR	make it fast!
21	Colloquial	¡dale! AR	get the lead out!
22	Colloquial	¡dale! AR	shake a leg!
23	Colloquial	¡dale! AR	get a move on!
24	Colloquial	¡dale! AR	get cracking!
25	Colloquial	¡dale! AR	get a wriggle on!
26	Colloquial	¡dale! AR	come along!
27	Colloquial	¡dale! AR	don't spare the horses!
28	Colloquial	¡dale! AR	do it quick!
29	Colloquial	¡dale! AR	stonk it!

Bedeutungen, die der Begriff "¡dale!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	dale [interj]	go ahead
2	Common	dale [interj]	go on
3	Common	dale [interj]	come one
4	Common	dale [v]	compound of the second-person singular imperative form of dar/da and the pronoun le
General
5	General	dale [expr] VE BO PY AR PE CL	used to respond affirmatively to a proposal
6	General	dale [cont]	c'mon
7	General	dale al que no te dio [n] CU	commotion
8	General	¡dale vellón! [n] PR	expressing the recommendation that someone forget about something that is not worth the effort
9	General	dale al que no te dio [n] CU	brawl
10	General	dale [interj] AR	ok
11	General	dale [interj] AR	okey dokey
12	General	dale [interj] AR	right
13	General	dale [interj] AR PY VE	all right
Idioms
14	Idioms	dale a alguien la mano y te toma hasta el codo [v]	give someone an inch and he'll take a yard
15	Idioms	dale a alguien un dedo y te toma la mano [v]	give someone an inch and he'll take a yard
16	Idioms	dale, machaca [expr]	beat a dead horse
17	Idioms	dale que dale	on and on
Speaking
18	Speaking	dale mis saludos al	give my regards to
19	Speaking	dale mis saludos a su familia	convey my regards to your family
20	Speaking	dale unos minutos	give her a few minutes
21	Speaking	dale un beso de parte mía	give her a kiss for me
22	Speaking	dale un descanso	give her a rest
23	Speaking	dale a él/ella otro trago	give her/him another drink
24	Speaking	dale un descanso	give him a break
25	Speaking	dale a él unos minutos	give him a few minutes
26	Speaking	dale un beso de buenas noches por mi	give him a kiss goodnight for me
27	Speaking	dale mis mejores saludos	give him my best regards
28	Speaking	dale un par de horas	give it a couple of hours
29	Speaking	dale tiempo	give it time
30	Speaking	dale mis saludos	give my regards
31	Speaking	dale mis saludos a tu familia	give my regards to your family
32	Speaking	dale una ojeada	have a look at
33	Speaking	¡y dale!	not again!
34	Speaking	dale	go for it
35	Speaking	dale un abrazo de mi parte	give her my love
36	Speaking	¡dale, vámonos!	c'mon, let's go!
37	Speaking	¡dale ya!	come on, let's go!
38	Speaking	¡dale, vámonos!	come on, let's go!
39	Speaking	¡tú dale!	don't mind me!
40	Speaking	¡dale gas!	hit the gas!
41	Speaking	dale un respiro	just give him a break
42	Speaking	dale un tiro en la cabeza	shoot him in the head
43	Speaking	dale un beso para que se cure	kiss it and make it well
44	Speaking	dale mis saludos a ella	say hello to her for me
45	Speaking	dale mis saludos a él	say hello to him for me
46	Speaking	dale (mis) saludos	say hello to someone (for me)
47	Speaking	dale mis saludos a tu familia	say hello to your family from me
48	Speaking	dale mis saludos a tu papá	say hi to your dad for me
Phrasals
49	Phrasals	seguir dale que te pego con [v]	keep on about
Phrases
50	Phrases	dale tiempo al tiempo	time will tell
51	Phrases	y dale la burra al trigo	same old story
Colloquial
52	Colloquial	dale [interj]	right back at ya
53	Colloquial	dale que dale [interj]	on and on
54	Colloquial	dale que le das [interj]	give it all you got
55	Colloquial	dale que le das [interj]	go for broke
56	Colloquial	dale que le darás [interj]	give it all you got
57	Colloquial	dale que le darás [interj]	go for broke
58	Colloquial	dale que te pego [interj]	right back at ya
59	Colloquial	dale bola [n]	another one and I'll knock you
60	Colloquial	dale un vistazo a este	keep an eye on this one
61	Colloquial	dale que dale	on and on
62	Colloquial	dale con todo	give it all you've got
63	Colloquial	dale un descanso	give it a rest
64	Colloquial	dale que te pego	something that happens again and again repeatedly
65	Colloquial	dale que te pego	there you go again and again
66	Colloquial	¡dale al acelerador!	step on the gas!
67	Colloquial	dale que suene [adv] CL	insistently
68	Colloquial	dale [expr] UY teen	used to respond affirmatively to a proposal
69	Colloquial	dale con que las gallinas mean [expr] CL	used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation
70	Colloquial	dale con que va a llover [expr] CL	used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation
71	Colloquial	y dale juana con la palangana [expr] CU	used to express annoyance when someone repeats something insistently
72	Colloquial	y dale juana con la palangana [expr] CU	used to express boredom when someone repeats something insistently
73	Colloquial	dale pues PA	okay
74	Colloquial	dale pues PA	go for it
Proverbs
75	Proverbs	dale el pie y se tomará la mano	give him an inch and he'll take an ell
Slang
76	Slang	¡dale huevo! [n] PA	expressing approval
77	Slang	¡dale huevo! [n] PA	of course!
78	Slang	¡dale huevo! [n] PA	sure thing!
79	Slang	¡dale cabron! MX	c'mon you bastard!
Medicine
80	Medicine	ley de dale-feldberg	dale-feldberg law
81	Medicine	reacción de dale	dale reaction
82	Medicine	reacción de schultz-dale	schultz-dale reaction
Psychology
83	Psychology	principio de dale	dale's principle
84	Psychology	ley de dale	dale's law