Verlauf

¡narices!

Bedeutungen von dem Begriff "¡narices!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	¡narices!	nonsense!
2	Colloquial	¡narices!	no way!
3	Colloquial	¡narices!	rubbish!
4	Colloquial	¡narices!	bollocks!
5	Colloquial	¡narices!	pants!
6	Colloquial	¡narices!	bullshit!
7	Colloquial	¡narices!	applesauce!
8	Colloquial	¡narices!	baloney!
9	Colloquial	¡narices!	ballocks!
10	Colloquial	¡narices! AMER	no way!
Slang
11	Slang	¡narices!	damn!
12	Slang	¡narices!	damn it!

Bedeutungen, die der Begriff "¡narices!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 376 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	narices [f/pl]	plural of nariz
General
2	General	narices [f/pl]	nose
3	General	narices remachadas [f/pl]	pug noses
4	General	narices remachadas [f/pl]	snub noses
5	General	técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]	door-in-the-face technique
6	General	tocar las narices (coloquial) [v]	bother
7	General	hurgarse las narices [v]	nose-pick
8	General	meter las narices [v]	poke one's nose in
9	General	no meter las narices en algo [v]	keep one's nose out of something
10	General	estar hasta las narices de hacer algo [v]	be sick to death of doing something
11	General	estar hasta las narices de algo [v]	be sick to death of something
12	General	hurgarse las narices [v]	pick one's nose
13	General	tener narices [v]	have a lot of nerve
14	General	meter las narices en todo [v]	be a busybody
15	General	sorber por las narices [v]	sniff in
16	General	sorber por las narices [v]	sniff up
17	General	sorber por las narices [v]	sniff
18	General	limpiarse las narices [v]	clean one's nose
19	General	limpiarse las narices [v]	blow one's nose
20	General	darse de narices con la puerta [v]	bang into the door
21	General	darse de narices con la puerta [v]	bump against the door
22	General	darse de narices con la puerta [v]	crash into the door
23	General	darse de narices con la puerta [v]	bump into the door
24	General	limpiar las narices a un niño [v]	wipe the nose of a child
25	General	no poder ver más allá de las propias narices [v]	can't see beyond the road
26	General	narices [adv]	the heck
27	General	narices [adv]	on earth
28	General	de narices [adv]	slap
29	General	narices [f/pl]	snout
30	General	sonarse las narices [v]	blow one's nose
31	General	dejar a uno con un palmo de narices [v]	dash one's hopes to the ground
32	General	hablar por las narices [v]	snuffle
33	General	narices [f/pl]	nostril
Idioms
34	Idioms	con tres palmos de narices [adj]	let down
35	Idioms	con tres palmos de narices [adj]	disappointed
36	Idioms	estar hasta las narices [v]	be cheesed off
37	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be fed up with something
38	Idioms	tocarse las narices [v]	be lazy
39	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	cannot see further than or beyond the end of his nose
40	Idioms	dar de narices contra algo [v]	bang one’s face on something
41	Idioms	dar de narices contra algo [v]	bang one’s head on something
42	Idioms	dar de narices [v]	fall flat
43	Idioms	dar de narices [v]	fall flat on the ground
44	Idioms	dar de narices [v]	hit the buffers
45	Idioms	dar de narices [v]	fall flat on one’s face
46	Idioms	dar de narices [v]	land on one’s nose
47	Idioms	caerse de narices [v]	hit the buffers
48	Idioms	caerse de narices [v]	fall flat
49	Idioms	caerse de narices [v]	fall flat on one’s face
50	Idioms	caerse de narices [v]	land on one’s nose
51	Idioms	caerse de narices [v]	fall flat on the ground
52	Idioms	darse de narices [v]	bump into
53	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose in
54	Idioms	hasta las narices [v]	fed up
55	Idioms	tener largas narices [v]	have a keen sense of smell
56	Idioms	tener largas narices [v]	be able to predict the future
57	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on its face
58	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's face
59	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's/its face
60	Idioms	estar hasta las narices [v]	have a bellyful
61	Idioms	pasar delante de las narices (de alguien) [v]	happen under one's nose
62	Idioms	ocurrir en las narices de uno [v]	happen under one's nose
63	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
64	Idioms	darle en las narices a alguien [v]	be one up on someone
65	Idioms	darse de narices con alguien [v]	run across someone
66	Idioms	darse de narices [v]	run across
67	Idioms	darse de narices [v]	come across
68	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
69	Idioms	darse de narices [v]	run upon
70	Idioms	dejar a alguien con un palmo de narices [v]	take the wind out of someone's sails
71	Idioms	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
72	Idioms	estar alguien que echa humo (por las narices) [v]	be a very angry person
73	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	have had a bellyful of someone
74	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	have had a bellyful of something
75	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	get tired of someone
76	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	get tired of something
77	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be browned off with someone
78	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be browned off with something
79	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be sick to death of someone
80	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be fed up with someone
81	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
82	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be fed up to the back teeth of something
83	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be cheesed off with something
84	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be cheesed off with someone
85	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be sick and tired of
86	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be sick and tired of someone
87	Idioms	hacer algo por narices [v]	do something at all costs
88	Idioms	hacer algo por narices [v]	do something at any cost
89	Idioms	hacer un palmo de narices a alguien [v]	thumb one’s nose at someone
90	Idioms	hacer un palmo de narices a alguien [v]	cock a snook/snoot at someone
91	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	pop one's cork
92	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	be mad at someone
93	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	get sore at someone
94	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	blow a gasket
95	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	get flaming mad at someone
96	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	flip one's lid
97	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	blow one's top
98	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	be fighting mad at someone
99	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	be angry at someone
100	Idioms	refregárselo en las narices (de alguien) [v]	rub one's nose in it
101	Idioms	refregarle algo en las narices de alguien [v]	rub somebody's nose in it
102	Idioms	refregarle algo en las narices de alguien [v]	rub somebody's nose in the dirt
103	Idioms	refregarle algo en las narices de alguien [v]	rub someone's nose in it
104	Idioms	estar frente a las narices de alguien [v]	be staring somebody in the face
105	Idioms	darle en las narices de alguien [v]	be staring somebody in the face
106	Idioms	meter las narices en [v]	put one's oar in
107	Idioms	meter las narices [v]	put in one's oar
108	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into everything
109	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into
110	Idioms	meter las narices [v]	poke into
111	Idioms	meter las narices (en algo) [v]	poke one's nose in (to something)
112	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	ram something down someone's throat
113	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose into something
114	Idioms	meter las narices en algo [v]	put one's oar in something
115	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	shove something down someone's throat
116	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	force something down someone's throat
117	Idioms	meter las narices en algo [v]	shove in one's oar
118	Idioms	meter las narices en algo [v]	push one's nose into something
119	Idioms	meter las narices en algo [v]	poke one's nose into something
120	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's oar in something
121	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	have too narrow horizons
122	Idioms	meter las narices (sin ser llamado) [v]	stick one's nose in (where it's not wanted)
123	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose into
124	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's oar in
125	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose in to something
126	Idioms	meter las narices en todo [v]	stick one's nose into everything
127	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	can't see beyond the end of one's nose
128	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	can't see beyond the end of one's nose
129	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	can't see further than or beyond the end of his nose
130	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	can't see further than or beyond the end of his nose
131	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	see no further than the end of one's nose
132	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	see no further than the end of one's nose
133	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	cannot see further than the end of one's nose
134	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	cannot see further than the end of one's nose
135	Idioms	llevar agarrado por las narices [v]	lead by the nose
136	Idioms	llevar por la punta de las narices [v]	lead by the nose
137	Idioms	meter las narices en todo [v]	go poking one's nose into everything
138	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	fly off the handle
139	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	flip one's lid
140	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	get angry
141	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	lose it
142	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	get annoyed
143	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	get mad
144	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	be annoyed
145	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	end up with nothing
146	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	be disappointed
147	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	come up empty
148	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	come away empty-handed
149	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	be let down
150	Idioms	refregar algo a alguien por las narices [v]	rub someone's nose
151	Idioms	refregar algo en las narices de alguien [v]	rub someone's nose
152	Idioms	romper las narices a alguien [v]	smash someone's face in
153	Idioms	refregar algo a alguien por las narices [v]	rub someone’s nose in it
154	Idioms	refregar algo en las narices de alguien [v]	rub someone’s nose in it
155	Idioms	refregar algo en las narices de alguien [v]	remind one of something one has done wrong
156	Idioms	refregar algo a alguien por las narices [v]	remind one of something one has done wrong
157	Idioms	refregar algo a alguien por las narices [v]	rub something in
158	Idioms	refregar algo en las narices de alguien [v]	rub something in
159	Idioms	refregar algo a alguien por las narices [v]	remind one of something bad or unfortunate that has happened
160	Idioms	refregar algo en las narices de alguien [v]	remind one of something bad or unfortunate that has happened
161	Idioms	romper las narices a alguien [v]	strike someone in the face
162	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	hit the ceiling
163	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	be annoyed
164	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	be irritated
165	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	blow one's stack
166	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	fly off the handle
167	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	flip one's lid
168	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	blow a fuse
169	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	be bothered
170	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	go up the wall
171	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	blow one's top
172	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	blow one's cork
173	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	hit the roof
174	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	go barking mad
175	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	get very angry
176	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	become very nervous
177	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	flip one's wig
178	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	go ballistic
179	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	have a fit
180	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	have kittens
181	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	lose one's temper
182	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	throw a fit
183	Idioms	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	blow up
184	Idioms	darse de narices con algo [v]	bang into something
185	Idioms	darse de narices con algo [v]	run into something
186	Idioms	darse de narices con algo [v]	bump into something
187	Idioms	darse de narices con algo [v]	crash into something
188	Idioms	darse de narices con algo [v]	bump against something
189	Idioms	darse de narices con algo [v]	smack into something
190	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on your/its face
191	Idioms	tener algo delante de las narices [v]	have something under someone's nose
192	Idioms	tener algo delante de las narices [v]	have something right under someone's very nose
193	Idioms	tener a alguien montado en las narices [v]	dislike someone
194	Idioms	tener a alguien agarrado por las narices [v]	keep a tight rein on someone
195	Idioms	tener a alguien cogido por las narices [v]	hold someone down
196	Idioms	tener a alguien cogido por las narices [v]	keep a tight rein on someone
197	Idioms	tener a alguien agarrado por las narices [v]	hold someone down
198	Idioms	tener a alguien cogido por las narices [v]	keep someone on a tight rein
199	Idioms	tener a alguien agarrado por las narices [v]	keep someone on a tight rein
200	Idioms	tener a alguien montado en las narices [v]	be sick to death of someone
201	Idioms	tener a alguien agarrado por las narices [v]	keep a close rein on someone
202	Idioms	tener a alguien cogido por las narices [v]	keep a close rein on someone
203	Idioms	tener a alguien montado en las narices [v]	be fed up with someone
204	Idioms	tener a alguien montado en las narices [v]	be sick and tired of someone
205	Idioms	tener largas narices [v]	have a keen eye
206	Idioms	tener alguien narices de perro perdiguero [v]	have a keen eye
207	Idioms	tener largas narices [v]	have a nose for
208	Idioms	tener alguien narices de perro perdiguero [v]	have a nose for
209	Idioms	tener largas narices [v]	predict something that is about to happen
210	Idioms	tener alguien narices de perro perdiguero [v]	predict something that is about to happen
211	Idioms	tocarse las narices [v]	be idle
212	Idioms	tener narices de perro perdiguero [v]	have a good nose
213	Idioms	tener narices de perro perdiguero [v]	able to foresee what is to come
214	Idioms	tocarse las narices [v]	idle around
215	Idioms	tocarse las narices [v]	slack
216	Idioms	tocarle las narices a alguien [v]	rattle someone's cage
217	Idioms	tocarle las narices a alguien [v]	make someone angry on purpose
218	Idioms	cerrarle la puerta en las narices a alguien [v]	shut to door in front of someone
219	Idioms	hablar por las narices [v]	talk with a nasal accent
220	Idioms	hablar por las narices [v]	speak with a twang
221	Idioms	meter las narices	to snoop around
222	Idioms	estar hasta las narices	be up to your chin in something
223	Idioms	estar hasta las narices	be up to one's eyeballs in something
224	Idioms	estar hasta las narices	be up to your eyes in something
225	Idioms	estar hasta las narices	be up to one' ears in something
226	Idioms	delante de las narices de alguien	under someone's nose
227	Idioms	en las narices de alguien	under someone's nose
228	Idioms	delante de las narices de alguien	under one's nose
229	Idioms	que mete las narices	busybody
230	Idioms	no meter las narices en los asuntos de alguien	get one's nose out of someone's business
231	Idioms	no quiero meter las narices donde no me llaman, pero	I don't want to sound like a busybody but
232	Idioms	en tus narices	if it was a snake it woulda bit you
233	Idioms	hinchársete las narices	get under one's skin
234	Idioms	meter las narices en	stick one's nose into
235	Idioms	en las narices de alguien	right under someone's very nose
236	Idioms	hacer narices [v] BO	make a gesture with one's hands to mock
237	Idioms	no tener telarañas en las narices [v] BO:W	see clearly
238	Idioms	no tener telarañas en las narices [v] BO:W	understand fully
239	Idioms	en derechura de sus narices [adv] disused	on a whim
240	Idioms	estar hasta las narices ES	be fed up
241	Idioms	estar hasta las narices ES	have had it
Speaking
242	Speaking	no metas las narices en negocios ajenos	don't stick your nose in other people's business
243	Speaking	no metas las narices en negocios ajenos	don't poke your nose into others' business
244	Speaking	no metas las narices en asuntos ajenos	don't stick your nose in other people's business
245	Speaking	no me lo restriegues por las narices	don't rub my nose in it
246	Speaking	no metas las narices en mis asuntos	don't stick your nose into/in my business
247	Speaking	¡no metas las narices en mis asuntos!	get your nose out of my business!
248	Speaking	no metas las narices donde no te incumbe	don't stick your nose in my business
249	Speaking	¿qué narices...?	what the heck...?
250	Speaking	¿qué narices...?	what in the world...?
251	Speaking	no me toques las narices ES	don't bother me
252	Speaking	no me toques las narices ES	don't mess with me
253	Speaking	no meta las narices en esto	keep your nose out of this
254	Speaking	no metas las narices en esto	keep your nose out of this
255	Speaking	¡mis narices!	my eye!
Phrasals
256	Phrasals	meter las narices [v]	stick one's nose in
257	Phrasals	llevar de las narices [v]	lead around
258	Phrasals	meter las narices en [v]	snoop around
Phrases
259	Phrases	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in one's face
260	Phrases	delante de mis narices	under my nose
261	Phrases	delante de las narices de	under the nose of
262	Phrases	en las narices de	under the nose of
263	Phrases	justo delante de mis narices	right in front of me right under my nose
264	Phrases	por mis narices	no matter what
265	Phrases	por narices	obligatorily
266	Phrases	por narices	don't have a choice (nothing but)
Colloquial
267	Colloquial	de narices [adj]	hell of a
268	Colloquial	de narices [adj]	great
269	Colloquial	de dos pares de narices [adj]	very large
270	Colloquial	de dos pares de narices [adj]	enormous
271	Colloquial	de las narices [adj]	damn
272	Colloquial	de las narices [adj]	damned
273	Colloquial	de las narices [adj]	blessed
274	Colloquial	de las narices [adj]	blasted
275	Colloquial	de las narices [adj]	darned
276	Colloquial	de las narices [adj]	dang
277	Colloquial	de narices [adj]	very large
278	Colloquial	ser un problema de narices [v]	be a completely tricky problem
279	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	grate on someone's nerves
280	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	put someone's nerves on edge
281	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	jar on someone's nerves
282	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	get on someone's nerves
283	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	set someone's teeth on edge
284	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	pester someone
285	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	get on someone's tits
286	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	piss someone off
287	Colloquial	hinchar las narices a alguien [v]	get on someone's wick
288	Colloquial	asomar las narices [v]	snoop
289	Colloquial	asomar las narices [v]	show up
290	Colloquial	tocar las narices [v]	get up one's nose
291	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone’s face
292	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
293	Colloquial	estar hasta las narices de [v]	be fed up with
294	Colloquial	no meter las narices [v]	leave well alone
295	Colloquial	darle en las narices [v]	stare in the face
296	Colloquial	torcer las narices [v]	turn up one's nose
297	Colloquial	dar humo a narices a alguien [v]	give someone grief
298	Colloquial	subírsele el humo a las narices [v]	become irritated
299	Colloquial	subírsele el humo a las narices [v]	become angry
300	Colloquial	subírsele el humo a las narices [v]	be hopping mad
301	Colloquial	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]	give someone a bloody nose
302	Colloquial	dar a alguien en la narices con algo [v]	rub someone's nose in
303	Colloquial	dar a alguien por la narices con algo [v]	rub someone's nose in
304	Colloquial	darse de narices con alguien [v]	rub someone's nose in
305	Colloquial	dejar a alguien con tantas narices [v]	dash one's hopes
306	Colloquial	dejar a alguien con tantas narices [v]	take the wind out of someone's sails
307	Colloquial	hacerle a alguien las narices [v]	abuse
308	Colloquial	hacerle a alguien las narices [v]	beat the snot out of
309	Colloquial	asomar las narices [v]	snoop
310	Colloquial	asomar las narices [v]	stick one's nose into
311	Colloquial	hincharle a alguien las narices [v]	irritate
312	Colloquial	hincharle a alguien las narices [v]	get on someone's last nerve
313	Colloquial	hinchársele a alguien las narices [v]	irritate
314	Colloquial	hinchársele a alguien las narices [v]	get on someone's last nerve
315	Colloquial	inflarle a alguien las narices [v]	irritate
316	Colloquial	inflarle a alguien las narices [v]	get on someone's last nerve
317	Colloquial	inflársele a alguien las narices [v]	irritate
318	Colloquial	inflársele a alguien las narices [v]	get on someone's last nerve
319	Colloquial	meter las narices en algo [v]	poke one's nose into
320	Colloquial	no saber alguien dónde tiene las narices [v]	have the left hand not know what the right hand is doing
321	Colloquial	no ver alguien más allá de sus narices [v]	not see past the tip of one's nose
322	Colloquial	no ver alguien más allá de sus narices [v]	be short-sighted
323	Colloquial	pasar por las narices (algo a alguien) [v]	rub someone's nose in
324	Colloquial	restregar por las narices (algo a alguien) [v]	rub someone's nose in
325	Colloquial	salirle a alguien algo de las narices [v]	feel like doing
326	Colloquial	tener a alguien montado en las narices [v]	be sick and tired of someone
327	Colloquial	tener a una persona agarrada por las narices [v]	have someone under one's thumb
328	Colloquial	tener alguien narices de perro perdiguero [v]	have a keen eye
329	Colloquial	tener alguien narices de perro perdiguero [v]	have a nose for
330	Colloquial	tener largas narices [v]	have a keen eye
331	Colloquial	tener largas narices [v]	have a nose for
332	Colloquial	tener largas narices [v]	already know what's coming
333	Colloquial	tocarle a alguien las narices [v]	irritate
334	Colloquial	tocarle a alguien las narices [v]	get on someone's last nerve
335	Colloquial	tocarse alguien las narices [v]	contemplate one's navel
336	Colloquial	torcer alguien las narices [v]	thumb one's nose at
337	Colloquial	dejar a alguien con un palmo de narices [v]	burst someone's bubble
338	Colloquial	dejar a alguien con un palmo de narices [v]	take the wind out of someone's sails
339	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
340	Colloquial	hasta las narices [adv]	fed up
341	Colloquial	meter las narices (en algo)	poke one's nose in to something
342	Colloquial	meter las narices (en algo)	stick one's nose into something
343	Colloquial	meter las narices (en algo)	stick one's nose in to something
344	Colloquial	meter las narices (en algo)	poke one's nose into something
345	Colloquial	en mis propias narices	right under my nose
346	Colloquial	en mis propias narices	under my very nose
347	Colloquial	en mis propias narices	right in front of me
348	Colloquial	de narices	jolly well
349	Colloquial	de narices	really
350	Colloquial	¡en tus narices!	dead ahead!
351	Colloquial	estar hasta las narices	have had enough
352	Colloquial	en las narices de alguien	in someone's face
353	Colloquial	harto, hasta las narices	sick to death
354	Colloquial	¡tiene narices!	no way!
355	Colloquial	¡tiene narices!	oh no!
356	Colloquial	porque me sale de las narices	for the heck of it
357	Colloquial	hacerle alguien las narices [v] disused	hit on the nose
358	Colloquial	hacerle alguien las narices [v] disused	go to pot
359	Colloquial	hacerle alguien las narices [v] disused	go belly up
Slang
360	Slang	de las narices [adj]	bloody
361	Slang	de las narices [adj]	damn
362	Slang	tocar las narices [v]	break one's balls
363	Slang	meter las narices donde no me importa	butt in
364	Slang	¿qué narices?	what the fuck?
365	Slang	¡qué narices!	dafuq (what the fuck)
366	Slang	me estás tocando las narices	you're pissing me off
367	Slang	tonto de las narices	knucklehead
368	Slang	tonto de las narices	dumb as a box of rocks
369	Slang	tonto de las narices	half wit
370	Slang	tonto de las narices	addle-brain
371	Slang	tonto de las narices	blithering idiot
Law
372	Law	absorber por las narices	sniff
Math
373	Math	narices de plástico	rubber noses
Rehabilitation
374	Rehabilitation	sonar las narices	nose-blowing
Enology
375	Enology	narices [f]	bouquet (wine)
British Slang
376	British Slang	no metas las narices	keep your beak out of this