¡a que no! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

¡a que no!



Bedeutungen von dem Begriff "¡a que no!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Speaking
¡a que no! i bet you don't!
¡a que no! no, you aren't
¡a que no! no, you don't!
¡a que no! no, you won't!
¡a que no! no, you can't!
¡a que no! no, you didn't!

Bedeutungen, die der Begriff "¡a que no!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 170 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
a fin de que no [loc/conj] lest
a no ser que [loc/conj] without
a no ser que [loc/conj] save
el que no sale a veranear stay-at-home
que no aspira a nada unambitious
que no está a escuadra out of the square
a no ser que [conj] unless
advertir a alguien que no haga algo [v] warn someone not to do something
fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v] bang off
inducir a alguien a que no haga algo [v] argue someone out of something
interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
no apreciar algo/a alguien en lo que vale [v] take something/someone for granted
persuadir a alguien para que no haga algo [v] argue somebody out of something
persuadir a alguien para que no haga algo [v] argue someone out of something
que no compromete a nada [adj] noncommittal
que no está ligado a [adj] unattached to
a huevo que(no) [prep] expression of the opposite of one's intentions
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte calumnia jusjurandum
Idioms
buscar como un cabrito que no encuentra a su madre [v] PR desperately look for someone/something
buscar como un cabrito que no encuentra a su mae [v] PR look for something desperately
demostrar a alguien que no es tan bueno como creía [v] take somebody down a peg (or two)
evitar hacer algo (que no le gusta a uno) [v] put off the evil hour
haber perdido a alguien de vista (alguien que no deseamos ver) [v] have seen the last of somebody/something
hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar [v] give someone an offer one cannot refuse
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que a uno no le importa [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose into other people’s business
no faltar a alguien sino sarna que rascar [v] be healthy and rich
no llegar a ser lo que prometía [v] not be all it's cracked up to be
pedir a alguien que no se entrometa [v] send one about one's business
sentir que algo no está a la altura de uno [v] feel it beneath one
apoyar a alguien que no puede ganar back the wrong horse
hacerle a alguien un ofrecimiento que no puede rechazar make someone an offer one cannot refuse
hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar make someone an offer one cannot refuse
llamar a los perros para que no ataquen call off the dogs
meterse en lo que no incumbe (a uno) burn one's fingers
no le des importancia a cosas que no la tienen don't sweat the small stuff
ofrecerle a alguien algo que no puede rechazar make someone an offer one cannot refuse
que no deja lugar a dudas as clear as a bell
rematar a un animal (para que no sufra) put an animal out of its misery
Colloquial
a no ser que sea realmente necesario unless it's really necessary
va a ser que no I am afraid not
Phrases
¡a que no sabes...! bet you can't guess…!
a huevo que(no) like hell
a menos que no sea especificado expresamente unless specifically stated otherwise
a no ser que unless
a no ser que se acuerde otra cosa unless otherwise agreed
a no ser que se indique lo contrario unless otherwise stated
a pesar de que aún no sea cierto although not yet certain
a vencimientos que no excedan los 91 días at maturities not to exceed 91 days
agua que va a caer no moja DO an expression suggesting that one is not to be concerned about something that has not occurred yet
no vaya a ser que... in case one is...
que no se te suba a la cabeza don't let it go to your head
Speaking
¡a que no eres capaz! bet you can't!
¡a que no me coges! bet you can't catch me!
¡a que no me coges! ES bet you can't catch me!
¡a que no me pillas! bet you can't catch me!
¡a que no puedes...! bet you can't...!
¡a que no sabes...! you'll never guess…!
¡a que no te atreves! i dare you!
¡apuesto a que no! bet you can't!
¡no doy crédito a lo que veo, ¿es usted realmente? my eyes, is it really you?
¿cómo es que a él no le gustamos? how come he doesn't like us?
¿en serio no vas a decirme qué es lo que haces? are you really not going to tell me what you do?
¿piensas que no voy a ser capaz de hacerlo? you don't think i can do it?
a mi madre no le importa lo que hago my mother doesn't care what i'm doing
a mi padre no le gusta que venga aquí my dad doesn't like me coming in here
a no ser que algo salga mal unless something goes wrong
a que no adivinas con quién me crucé hace unos días you'll never guess who i ran across a few days ago
a que no adivinas con quién me topé hace unos días you'll never guess who i ran across a few days ago
a que no sabes qué guess what
a que no te imaginas con quien me encontré hará unos días you'll never guess who i ran across a few days ago
apuesto a que eso no es cierto I bet that's not true
espero que esto no signifique que vaya a pasar algo malo hope this doesn't mean something bad's going to happen
la invité a salir y me dijo que no I asked her out and she rejected
le voy a hacer una oferta que no podrá resistir I'm gonna make him an offer he can't refuse
nadie me obliga a hacer algo que no quiero nobody makes me do anything I don't want to
no (lo) utilice a menos que deba hacerlo do not use (it) unless you have to
no conozco a nadie que... I don't know of anyone who...
no conozco a nadie que... I don't know anyone who...
no creo que va a funcionar i don't think that would work
no dejes que nadie te diga que es superior a ti don't ever let anybody tell you they're better than you
no doy crédito a lo que veo I can not believe my eyes
no doy crédito a lo que veo I cannot believe my eyes
no es a lo que me refiero that's not what i meant
no es algo a lo que quisieras acostumbrarte it's not something you ever want to get used to
no es de extrañar que se haya entregado a la bebida it's no wonder he took to drink
no estoy diciendo que lo vaya a hacer i'm not saying that i would
no estoy viendo a nadie que no seas tú i'm not seeing anyone other than you
no hagas que me eche a reír don't make me laugh
no le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran what you do not want done to yourself do not do to others
no le voy a dejar que haga eso i'm not letting him do this
no me digas que le temes a un fantasma don't tell me you're afraid of some ghost
no me interesa lo que vayas a decir i am not interested in what you're going to say
no me refería a que I did not mean that
no preguntes, que yo no voy a contar do not ask, do not tell
no puedes llegar a esa conclusión con lo que tenemos you can't get there from here
no puedo creer que le hayas mentido a él I can't believe you lied to him
no puedo creer que le hayas mentido a ella I can't believe you lied to her
no puedo creer que yo le haya disparado a alguien I can't believe I shot someone
no quiero que te acerques a ella i don't want you anywhere near her
no se suponía que fuera a ser así it wasn't supposed to be this way
no se suponía que iba a ser así it's not supposed to be this way
no se suponía que iba a ser así it wasn't supposed to be this way
no significa que a ella no le importe that doesn't mean she doesn't care
no soy su madre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está) am i my brother's keeper
no soy su padre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está) am i my brother's keeper
no tengo nada que decirle a usted i have nothing to tell you
no tengo ni idea de lo que me vas a pedir i have no idea what you're going to ask me
no tenía a nadie que me ayudara i had no one to help me
no trates a los demás como no quieres que te traten don't treat people the way you don't want to be treated
no voy a dejar que nada malo te pase i'm not gonna let anything bad happen to you
no voy a dejar que te pase nada i won't let anything happen to you
no voy a permitir que eso te pase a ti I'm not gonna let that happen to you
pensabas que me la ibas a colar, ¿no? you thought you could slip that by me, didn't you?
que no se vuelva a repetir don't let it happen again
que no vuelva a suceder don't let it happen again
sabes que no me refería a eso you know i didn't mean it
sabes que no puedo ayudarme a mí mismo you know that i can't help myself
sé que no va a permitir que tal cosa ocurra i know you won't let that happen
se suponía que esto no iba a pasar this wasn't supposed to happen
se trata de a quién conoces, no de lo que sabes hacer it's who you know, not what you know
te dije que no llamaras a mi marido i told you not to call my husband
te prometo que no la voy a llamar i promise i won't call her
yo sabía que no te ibas a rendir con facilidad i knew you wouldn't give up easily
Proverbs
lo que puedes sólo, no esperes a otro [old-fashioned] for what thou canst do thyself, rely not on another
a lo hecho, pecho, no hay que llorar sobre la leche derramada it’s no good crying over spilt milk
barco que no anda no llega a puerto a ship that doesn't sail never reaches port
no hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti people who live in glass houses shouldn’t throw stones
no hagas a los demás lo que no te gustaría que te hiciesen a tí do unto others as you'd have them do unto you
no hagas a los demás lo que no te gustaría que te hiciesen a tí don't do unto others what you wouldn't want them to do unto you
no hagas a los demás lo que no te gustaría que te hiciesen a tí do unto others before they do unto you
no hagas a los otros lo que no quieres que te hagan a ti do unto others as you would have them do unto you
no se puede responsabilizar a la gravedad de que la gente caiga en la trampa del amor gravitation cannot be held responsible for people falling in love
no se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba the proof of the pudding is in the eating
puedes darle un consejo a alguien; pero no puedes obligarlo a que lo siga you can lead a horse to water; but you can't make it drink
Slang
antiguo novio/a o esposo/a que no se tolera ex-hole
cliente que mira pero no va a comprar lookie loo
mujer que no hace cosas que ponen de mal humor a los hombres man-friendly
Business
a no ser que unless
renta que no llega a cubrir los costes uneconomic rent
Finance
país que no pertenece a la zona del franco nonfranc country
paridad que no se ajusta a la realidad unrealistic par value
Economy
mercado de bienes que no se negocian a futuro spot market
mercado de títulos que no se negocian a futuro spot market
Law
a fin de que no [conj] lest
jurado que no puede llegar a un veredicto hung jury
jurado que no puede llegar a un veredicto deadlocked jury
Education
estudiante que no rinde a la altura de la norma establecida underachiever
niño/a que no habla nonverbal child
regia en que no se excluye a nadie de un equipo no cut rule
regla en que no se excluye a nadie de un equipo “no cut” rule
Demographics
jóvenes que no asisten a la escuela out-of-school youth
Computer
al enviar mensajes de correo html a destinatarios que no when sending html mail messages to recipients who are not
expresión coloquial que se refiere a una gráfica de una multitud abrumadora de colores que no hacen juego ni contraste angry fruit salad
no se puede mover una carpeta a una carpeta que contiene can't move a folder into a folder it contains
Engineering
que no se debe a inducción [adj] noninduced
Construction Machinery
que no se pega a los dedos tack-free
Technical
esporádico que no afecta a la función function-permitting failure
esporádico que no afecta a la función function-permitting fault
Telecommunication
fallo que no afecta a la función [m] function permitting failure
mantenimiento que no afecta a la función [m] function permitting maintenance
Petrol
domo salino que no rompe a través de los estratos superiores nonpiercement type salt dome