Verlauf

¡carajo!

Bedeutungen von dem Begriff "¡carajo!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Speaking
1	Speaking	¡carajo!	no shit!
2	Speaking	¡carajo!	holy crap!
Slang
3	Slang	¡carajo! [interj]	shit!
4	Slang	¡carajo! [interj]	fuck!
5	Slang	¡carajo! [interj]	damn it!
6	Slang	¡carajo!	bugger
British Slang
7	British Slang	¡carajo! [v]	flip
8	British Slang	¡carajo! [v]	frig (!)
9	British Slang	¡carajo!	bejesus!
10	British Slang	¡carajo!	bugger it!
11	British Slang	¡carajo!	bugger me!
12	British Slang	¡carajo!	buggeration!
13	British Slang	¡carajo!	double fuck!

Bedeutungen, die der Begriff "¡carajo!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 280 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	carajo de mar [m]	sea cucumber
2	General	mandar al carajo [v]	score off
3	General	qué carajo [interj]	expression of astonishment
4	General	qué carajo [interj]	expression of nonchalance
5	General	carajo a la vela [n] DO	worthless person
6	General	loma del carajo [n] AR	boonies
7	General	loma del carajo [n] AR	middle of nowhere
8	General	carajo [m] BO CL	loser
9	General	carajo [m] HN SV NI DO CO:N VE BO CL derog.	whatshisname
10	General	carajo [m] HN DO derog.	nobody
11	General	carajo [m] HN SV NI derog.	dumb ass
12	General	carajo [m] HN SV NI DO CO:N VE BO CL derog.	that guy
13	General	carajo [m] HN SV NI derog.	awkward or incapable man
14	General	carajo [m] HN CR DO CO VE derog.	you-know-who
15	General	casa del carajo [f] MX PA CU	middle of nowhere
16	General	casa del carajo [f] MX PA CU	the sticks
17	General	carajo [adj] BO	clever
18	General	carajo [adj] BO	cunning
19	General	a casa del carajo [adv] CU	middle of nowhere
20	General	a casa del carajo [adv] CU DO	middle of nowhere
21	General	a casa del carajo [adv] CU	the sticks
22	General	a casa del carajo [adv] CU DO	the sticks
23	General	carajo [interj] derog.	damn it
24	General	carajo [interj] derog.	hell
Idioms
25	Idioms	mandar a alguien al carajo por señas [v]	flip someone the bird
26	Idioms	no vale un carajo	not worth a tinker's damn
27	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as a witch's tit
28	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as a witch's caress
29	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as a welldigger's ass in january
30	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as a welldigger's feet in January
31	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as a welldigger's ears
32	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as a welldigger's ears in January
33	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as a welldigger's feet
34	Idioms	hace un frío del carajo	as cold as ice-cold
35	Idioms	importarle un carajo algo a alguien	not give a damn about
36	Idioms	importar un carajo	not matter at all
37	Idioms	un frío del carajo	cold as a welldigger's feet (in January)
38	Idioms	un frío del carajo	cold as a welldigger's ass (in January)
39	Idioms	un frío del carajo	cold as a welldigger's ears (in January)
40	Idioms	un frío del carajo	cold as a witch's tit
41	Idioms	un frío del carajo	cold as a witch's caress
42	Idioms	del carajo pa’ arriba [adj] PA	unbeatable
43	Idioms	del carajo pa’ arriba [adj] PA	superb
44	Idioms	del carajo pa’ arriba [adj] PA	excellent
45	Idioms	del carajo [adj] derog.	huge
46	Idioms	del carajo [adj] derog.	very large
47	Idioms	del carajo [adj] derog.	intense
48	Idioms	del carajo [adj] derog.	despicable
49	Idioms	del carajo [adj] derog.	bothersome
50	Idioms	del carajo [adj] derog.	irritating
51	Idioms	irse para el carajo [v] GT NI CU DO PR	leave
52	Idioms	ir para el carajo [v] UY	end badly
53	Idioms	ir para el carajo [v] UY	cut all ties
54	Idioms	irse para el carajo [v] GT NI CU DO PR	take off
55	Idioms	mandar al carajo [v] HN	dismiss rudely
56	Idioms	mandar al carajo [v] HN	tell to fuck off
57	Idioms	mandar al carajo [v] HN	tell to piss off
58	Idioms	mandar al carajo [v] HN	send to hell
59	Idioms	irse algo al carajo [v] derog.	be ruined
60	Idioms	irse algo al carajo [v] derog.	get ruined
61	Idioms	irse algo al carajo [v] derog.	break down
62	Idioms	irse algo al carajo [v] derog.	stop working
63	Idioms	mandar a alguien al carajo [v] derog.	tell off
64	Idioms	mandar a alguien al carajo [v] derog.	tell to go to hell
65	Idioms	un carajo [pron] derog.	nothing
66	Idioms	como para el carajo [adv] BO derog.	haphazardly
67	Idioms	con carajo [adv] CU	heaps
68	Idioms	como para el carajo [adv] BO derog.	carelessly
69	Idioms	con carajo [adv] CU	tons
70	Idioms	en casa del carajo [adv] MX CU DO PR	middle of nowhere
71	Idioms	para el carajo [adv] AR	very bad
72	Idioms	como para el carajo [adv] BO derog.	sloppily
73	Idioms	en casa del carajo [adv] MX CU DO PR	the sticks
74	Idioms	con carajo [adv] CU	lots
75	Idioms	con carajo [adv] CU	a lot
76	Idioms	con carajo [adv] CU	many
77	Idioms	con carajo [adv] CU	much
78	Idioms	un carajo [adv] derog.	a little
79	Idioms	un carajo [adv] derog.	a bit
80	Idioms	un carajo [interj] derog.	no way
81	Idioms	un carajo [interj] derog.	not on your life
82	Idioms	un carajo [interj] derog.	no fucking way
83	Idioms	al carajo [expr] derog.	to hell
84	Idioms	qué carajo [expr] derog.	no way
85	Idioms	qué carajo [expr] derog.	not on your life
86	Idioms	qué carajo [expr] derog.	no fucking way
Speaking
87	Speaking	¿qué carajo es eso?	what the fuck is that?
88	Speaking	no sirve para un carajo	it doesn't work for shit
89	Speaking	vete al carajo	get the hell away from me
90	Speaking	¡al carajo con eso!	hell with that!
91	Speaking	¿qué carajo quieres?	what the fuck do you want?
92	Speaking	¡vete al carajo!	get the hell out of here!
93	Speaking	antes de que todo se fuera al carajo	before everything turned to shit
94	Speaking	por qué carajo	why on earth
95	Speaking	¿por qué carajo?	why on earth?
96	Speaking	¿por qué carajo hiciste eso?	why the fuck did you do that?
97	Speaking	¿por qué carajo estás aquí?	why the fuck you are here?
98	Speaking	no me importa un carajo	I don't give a shit
99	Speaking	no saben un carajo	they don't know shit
Colloquial
100	Colloquial	no vale un carajo	not worth a hoot
101	Colloquial	¡al carajo con!	bang goes something!
102	Colloquial	¡vete al carajo!	get stuffed!
103	Colloquial	vete al carajo	go to hell!
104	Colloquial	carajo [m] MX CO	middle of nowhere
105	Colloquial	carajo [m] CR DO VE	man
106	Colloquial	carajo [m] BO derog.	bad ass
107	Colloquial	carajo [m] BO derog.	man very skilled at solving or carrying out an activity or task
108	Colloquial	carajo [m] MX CO	the sticks
109	Colloquial	¡carajo! [desuso] [interj] rur.	damn it!
110	Colloquial	¡arranca pal carajo! PR	get out of here!
Slang
111	Slang	carajo [m]	prick
112	Slang	carajo [m]	jackshit [us]
113	Slang	carajo [m]	bugger all [uk]
114	Slang	carajo [m]	shit [us]
115	Slang	carajo [m]	sod all [uk]
116	Slang	carajo [m] derog.	penis
117	Slang	carajo [m] derog.	dick
118	Slang	carajo [m] derog.	cock
119	Slang	¡váyase al carajo! [v]	go fuck yourself
120	Slang	¡váyase al carajo! [v]	get the fuck out
121	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to piss off
122	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to go to hell
123	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	take a hike
124	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to go jump in a lake
125	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to go fry an egg
126	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to go play in the traffic
127	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	go jump in a lake
128	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to go fly a kite
129	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to go climb a tree
130	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to go to blazes
131	Slang	mandar a alguien al carajo [v]	tell someone to get lost
132	Slang	no importarle un carajo [v]	not care a fig
133	Slang	no importarle un carajo [v]	not care a hoot
134	Slang	no importarle un carajo [v]	not care a toss
135	Slang	no importarle un carajo [v]	not care two hoots
136	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a damn
137	Slang	no importarle un carajo (alguien/algo) [v]	not give a damn (about somebody/something)
138	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a darn
139	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a fig
140	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a fuck
141	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a hoot
142	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a rat's ass
143	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a shit
144	Slang	no importarle un carajo (alguien/algo) [v]	not give a shit (about somebody/something)
145	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a tinker's cuss
146	Slang	no importarle un carajo [v]	not give a tinker's damn
147	Slang	no importarle un carajo [v]	not give two hoots
148	Slang	no significa un carajo para [v]	not mean jack shit to
149	Slang	no valer un carajo [v]	not to be worth a shit
150	Slang	carajo [interj]	hell
151	Slang	carajo [interj]	damn!
152	Slang	qué carajo [interj]	what the fuck
153	Slang	carajo [interj]	shit
154	Slang	carajo [interj]	fucking hell
155	Slang	¡vete al carajo! [expr]	go fuck yourself!
156	Slang	¡arranca pa’ l carajo! [n] PR	expression telling someone to leave immediately
157	Slang	¿qué carajo haces?	what the fuck are you doing?
158	Slang	¿qué carajo quiere hacer?	what the fuck do you want to do?
159	Slang	¿qué carajo?	what the fuck!
160	Slang	¿qué carajo quiere hacer?	what the hell do you want to do?
161	Slang	al carajo con eso	fuck that
162	Slang	te matarán al carajo	they'll fucking kill you
163	Slang	a nadie le importa un carajo	nobody gives a shit
164	Slang	a nadie le importa un carajo	nobody gives a damn
165	Slang	a nadie le importa un carajo	nobody gives a fuck
166	Slang	¿qué carajo?	what the fuck?
167	Slang	¿qué carajo?	what the hell?
168	Slang	¿qué carajo estás mirando?	the fuck you looking at?
169	Slang	no vale un carajo	not worth a tinker's damn
170	Slang	no sirve para un carajo	a fat lot of good/use
171	Slang	¡cállate carajo!	shut the fuck up
172	Slang	me importa un carajo	don't care a shit for
173	Slang	me importa un carajo	i just dont give a fuck
174	Slang	no me importa un carajo	i don't give a flying fuck
175	Slang	no me importa un carajo	i don't give a fuck
176	Slang	no me importas un carajo	I don't give two shits about you
177	Slang	no voy a decirte un carajo	I ain't telling you shit
178	Slang	cierra la boca, carajo	shut your fucking mouth
179	Slang	¿qué carajo estás haciendo aquí?	what the hell are you doing here?
180	Slang	¿qué carajo es eso?	what the fuck is that?
181	Slang	¿qué carajo estás haciendo aquí?	what the hell is going on here?
182	Slang	¿qué carajo has estado fumando?	what the hell have you been smoking?
183	Slang	¿qué carajo le pasó a este lugar?	what the hell happened to this place?
184	Slang	¿qué carajo...?	what the fuck...?
185	Slang	¿qué carajo es esto?	what the fuck is this?
186	Slang	¿qué carajo les pasa a ustedes?	what the fuck is the matter with you guys?
187	Slang	¿qué carajo pasa acá?	what the fuck is going on here?
188	Slang	¿qué carajo pasa?	what the fuck is going on?
189	Slang	¿qué carajo pasa?	what the fuck?
190	Slang	qué carajo es eso	what the fuck is that
191	Slang	irse al carajo	go hell
192	Slang	¿qué carajo quieres?	what the fuck do you want?
193	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your pie-hole!
194	Slang	¡cállate ya, carajo!	none of your lip!
195	Slang	¡cállate ya, carajo!	zip your lip!
196	Slang	¡cállate ya, carajo!	zip it up!
197	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut up god damn it!
198	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your mouth!
199	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut the front door!
200	Slang	¡cállate ya, carajo!	zip up your lip!
201	Slang	¡cállate ya, carajo!	hush your mouth!
202	Slang	¡cállate ya, carajo!	put a sock in it!
203	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your freakin' mouth!
204	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your pie hole!
205	Slang	¡cállate ya, carajo!	rest your neck!
206	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut the fuck up!
207	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your cake hole!
208	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your face!
209	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your ass up!
210	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your mush!
211	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your gob!
212	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your trap!
213	Slang	¡cállate ya, carajo!	shut your cake-hole!
214	Slang	qué carajo	what the fuck
215	Slang	en el quinto carajo	at the back of beyond
216	Slang	en el quinto carajo	(out) in the boonies
217	Slang	en el quinto carajo	(out) in the sticks
218	Slang	en el quinto carajo	in the back of beyond
219	Slang	en el quinto carajo	in the boondocks
220	Slang	¿qué carajo son esos?	what in the heck are those?
221	Slang	¡qué carajo!	what the shit!
222	Slang	¿dónde carajo están?	where the fuck are they?
223	Slang	¿dónde carajo están todos?	where the fuck is everybody?
224	Slang	¿a quién carajo le importa?	who fucking cares?
225	Slang	¿quién carajo es usted?	who the fuck are you?
226	Slang	¿con quién carajo crees que te estás metiendo?	who the fuck do you think you're talking to?
227	Slang	¿quién carajo es usted?	who the hell are you?
228	Slang	¿con quién carajo crees que te estás metiendo?	who the hell do you think you are?
229	Slang	a quién carajo le importa	whoopty freaking doo
230	Slang	¿por qué carajo estamos acá?	why the fuck are we here?
231	Slang	¿por qué carajo estás hablando todavía?	why the fuck are you still talking?
232	Slang	¿por qué carajo hiciste eso?	why the fuck did you do that?
233	Slang	¿por qué carajo?	why the fuck?
234	Slang	carajo	damn
235	Slang	vete al carajo	fuck off
236	Slang	¿crees que me importa un carajo?	do I look like I give a shit (dilligas)
237	Slang	¿qué carajo importa?	does it fucking matter?
238	Slang	se fue al carajo	it turned to shit
239	Slang	¡qué carajo!	dafuq (what the fuck)
240	Slang	no me importa un carajo	screw it
241	Slang	¡al carajo!	screw it!
242	Slang	¡vete al carajo!	screw off!
243	Slang	al carajo con el trabajo	to hell with work
244	Slang	al carajo contigo	to hell with you
245	Slang	del carajo	shitty
246	Slang	vete al carajo	up yours
247	Slang	qué carajo	wtf (what the fuck)
248	Slang	no sabes un carajo	you don't know shit
249	Slang	no sabes un carajo de lo que me pasó	you don't know shit about what happened to me
250	Slang	tonto del carajo	knucklehead
251	Slang	tonto del carajo	dumb as a box of rocks
252	Slang	tonto del carajo	half wit
253	Slang	tonto del carajo	addle-brain
254	Slang	tonto del carajo	blithering idiot
255	Slang	qué carajo	what the fuck (wtf)
256	Slang	carajo [m] CO CR VE	guy
257	Slang	irse para el carajo [v] EC	leave
258	Slang	irse para las ventas del carajo [v] PR	want someone else to disappear
259	Slang	irse para las ventas del carajo [v] PR	want to ride off into the sunset
260	Slang	irse para el carajo [v] EC	take off
261	Slang	irse para las ventas del carajo [v] PR	want to disappear
262	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	be mad as hell
263	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	go to shit
264	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	die
265	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	be angry
266	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	go to pot
267	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	go belly up
268	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	kick the bucket
269	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	meet one's maker
270	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	be furious
271	Slang	en un carajo [adv] BO	in very little time
272	Slang	carajo [interj] SA ES	shit!
273	Slang	el carajo CR	some man/dude
Nautical
274	Nautical	carajo [m]	crow's nest (on a spanish galleon)
British Slang
275	British Slang	no vale un carajo	not worth the steam off my piss
276	British Slang	no vale un carajo	not worth a toss
277	British Slang	me importa un carajo	bugger that for a game of soldiers
278	British Slang	carajo	for fucks sake
279	British Slang	carajo	for fucksake
280	British Slang	¡vete al carajo!	knob off!