¡de verdad! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

¡de verdad!

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "¡de verdad!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Slang
¡de verdad! reckon!

Bedeutungen, die der Begriff "¡de verdad!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 179 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
de verdad [adv] really
General
de verdad [adj] real
de verdad [adv] trully
la hora de la verdad [f] the moment of truth
máquina de la verdad [f] polygraph
de verdad [adv] actually
de verdad [interj] for real
aletiología (estudio de los elementos de la verdad) [f] alethiology
de verdad [adj] true
de verdad [adj] proper
asentir a la verdad de algo [v] assent to the truth of something
de verdad [adv] indeed
de verdad [adv] seriously
de verdad [adv] honestly
¿de verdad? [interj] really
una bala de verdad a real bullet
un buscador de la verdad a seeker after truth
un amigo de verdad a true friend
trabajo de verdad real job
la hora de la verdad the moment of truth
hora de verdad the moment of truth
la razón de verdad the real reason
bonito de verdad really pretty
el momento de la verdad the moment of truth
verdad de perogrullo [f] self-evident proposition
la verdad de la milanesa [f] PE BO CL AR UY the whole truth and nothing but the truth
Idioms
de verdad [adj] authentic
de verdad [adj] 1
de verdad [adj] reliable
de verdad [adj] real
llegar al momento de la verdad [v] come to the crunch
entender la verdad oculta de algo [v] see through something
ser una verdad de perogrullo [v] be very obvious
ser una verdad de clavo pasado [v] be very obvious
ser una verdad de clavo pasado [v] be blatantly obvious
ser una verdad de perogrullo [v] be blatantly obvious
en hecho de verdad [adv] truly
en hecho de verdad [adv] really
en realidad de verdad [adv] truthfully
de verdad [adv] really
de verdad [adv] so much
de verdad [adv] very much
de verdad [adv] indeed
de verdad [adv] seriously
hacer que alguien crea de verdad make a believer of someone
de verdad honest to pete
cuando llega el momento de la verdad when it comes to the crunch
cuando llega la hora de la verdad when it comes to the crunch
a la hora de la verdad if push comes to shove
a la hora de la verdad when it comes to the crunch
a la hora de la verdad when push comes to shove
a la hora de la verdad when the chips are down
a la hora de la verdad when the crunch comes
el momento de la verdad where the rubber meets the road
embellecer algo para darle apariencia de verdad lend color to something
en el momento de la verdad if it comes to the crunch
momento de la verdad moment of truth
una pizca de verdad a grain of truth
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need a friend indeed
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need is a friend indeed
a la hora de verdad when the chips are down
a la hora de verdad if push comes to shove
hora de verdad moment of truth
llega la hora de la verdad the crunch comes
una pizca de verdad grain of truth
la hora de la verdad the day of reckoning
el momento de la verdad the moment of truth
la hora de la verdad the moment of truth
un halo de verdad the ring of truth
ajeno de verdad [adj] disused far from the truth
Speaking
¿es de verdad? is that a real thing?
de verdad honestly
¿de verdad dices eso? did you really just say that?
¡no lo dices de verdad! you don't say!
de verdad tuvo resultado it's really worked out
de verdad estás loco you really are crazy
de verdad tienes que reconocérselo, ha hecho un buen trabajo you've really got to hand it to him he has done a fine job
¿crees de verdad que puedes irte? you really think you can walk away?
¿de verdad? is that so?
¿eres tú de verdad? is that really you?
¿es de verdad? is it real?
¿es de verdad algo bueno? is it really a good thing?
me has hecho enfadar de verdad you really pissed me off
¿ese eres tú de verdad? is that really you?
¿existe de verdad el trabajo perfecto? is there really such a thing as a perfect job?
¿hay algo de verdad en eso? Is there any truth to something?
no eres de esta zona, ¿verdad? you're not from around these parts, are you?
funciona de verdad it really works
¿de verdad eres tan bueno? are you really this good?
¿de verdad estás bien? are you sure you're okay?
¿de verdad vas a ir? are you serious about going?
si de verdad quieres saber if you really want to know
si de verdad quieres hacer if you really want to do
debe de ser verdad it must be true
¿de verdad? really?
si de verdad te interesa if you're really interested
¿de verdad? oh really?
¿de verdad? do you really?
¿de verdad? did you really?
¿alguna vez me amaste de verdad? did you ever really love me?
¿de verdad ves el mundo de esta manera? do you really see the world this way?
¿de verdad ves así el mundo? do you really see the world this way?
¿de verdad no tienes dónde ir? do you really have no place to go?
¿de verdad piensas eso? do you really think so?
¿de verdad quieres involucrarte en esto? do you really want any part of this?
¿de verdad? yes?
lo que de verdad importa es what really matters is
de verdad I mean it
hay algo de verdad en eso there is some truth in that
te necesito de verdad i need you so bad
te necesito de verdad i need you so much
de verdad que no me acuerdo i don't really remember
de verdad no puedo hablar en este momento i really can't talk right now
de verdad no lo entiendo i really don't get it
¡de verdad no lo entiendo! i really don't get it!
de verdad no entiendo cuál es tu problema con ella i really don't get what your problem with her is
de verdad no sé I really don't know
de verdad me gustaría comer/tomar I really feel like eating or having
de verdad tengo otras cosas que hacer i really have other things to do
de verdad tengo que pensarlo i really have to give this some thought
de verdad te extraño AMER i really miss you
de verdad debo irme i really must go
de verdad tengo que ir i really must go
te echo de menos de verdad ES i really miss you
de verdad quiero esto i really want this
de verdad necesito hablar contigo i really need to speak to you
de verdad tengo que hablar contigo i really need to speak to you
de verdad quiero comer/tomar I really want to eat/drink/have
hay algo de verdad en esas historias there's some truth to these stories
ellos son de verdad they are real
¡dichosos los ojos!, ¿eres tú de verdad? my eyes, is it really you?
ellos deben ser de verdad they must be real
mi único amigo de verdad my only real friend
voy a conseguir un trabajo de verdad i will get a real job
de verdad me gustaría venir, pero I would really like to come, but
Phrases
a la hora de la verdad when the chips are down
de verdad necesito un día entre el sábado y el domingo I really need a day between saturday and sunday
caminar por el sendero de la verdad walk the path of truth
de repente me di cuenta de la verdad the truth burst in upon me
de repente me di cuenta de que la verdad truth burst in me
de verdad of a truth
a la hora de la verdad when it comes down to it
a la hora de la verdad at the moment of truth
Colloquial
verdad de perogrullo [f] self-evident proposition
estar de verdad metido en [v] be really into
de verdad honest injun
oh, ¿de verdad? oh really?
un trabajo de verdad, con jefe a real job with a boss
un trabajo de verdad a real job
enojarse de verdad get really angry
de verdad for real
a menos que sea de verdad necesario unless it's really necessary
Proverbs
el lenguaje de la verdad es sencillo [old-fashioned] truth gives a short answer, lies go round about
Slang
de verdad on the cool
de verdad true blue
la verdad de la milanesa AR the real deal
Finance
divulgación de la verdad al prestar truth in lending disclosure
Law
bajo protesta de decir verdad under penalty of perjury
evasión de la verdad evasion of truth
afirmación de la verdad affirmation of truth
Computer
tabla de verdad truth table
Electricity
tabla de verdad [f] truth table
Engineering
lógica de verdad true logic
valor de verdad truth value
suero de la verdad truth serum
tabla de verdad truth table
Informatics
tabla de verdad [f] truth table
Chemistry
suero de la verdad truth serum
droga de la verdad truth drug
suero de la verdad truth serum
Geometry
valor de verdad truth value
Math
construir una tabla de verdad [v] construct a truth table
Medicine
suero de la verdad truth serum
suero de la verdad truth serum
Psychology
valor de verdad truth value
suero de la verdad truth serum
tabla de verdad truth table
droga de la verdad truth drug
Archaic
de verdad [adv] verily