Verlauf

(alcoholic) drink

Bedeutungen von dem Begriff "(alcoholic) drink" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	(alcoholic) drink	trago [m]

Bedeutungen, die der Begriff "(alcoholic) drink" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 165 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	alcoholic drink	bebida alcohólica [f]
General
2	General	alcoholic hot coffee drink	carajillo [m]
3	General	anise-based alcoholic drink mixed with water	pastís [m]
4	General	alcoholic drink	bebida [f]
5	General	alcoholic drink made from sloes	pacharán [m]
6	General	alcoholic drink made maize	chicha [f]
7	General	alcoholic drink typical of galicia	queimada [f]
8	General	spain in flames (alcoholic drink)	españa en llamas [n] CU
9	General	potation (a drink, especially of an alcoholic beverage)	bebida [f]
10	General	strong alcoholic drink made from fermented grapes	pisco [m] PE
11	General	alcoholic drink	alipús [m] MX
12	General	alcoholic drink made from fermented cornstarch	arrope [m] BO
13	General	substance extracted from the coyol grain (bactris guineensis) which is dehydrated and used to prepare an alcoholic drink	arroz de coyol [m] CR:Nw
14	General	a person who can drink large amounts of alcoholic beverages without reaching a state of inebriation	aguantador [m] MX VE BO
15	General	alcoholic drink, generally moonshine	batazo [m] HN:N NI
16	General	an alcoholic drink taken at the end of a meal, often thought to aid digestion	asentativo [m] PE BO
17	General	alcoholic drink made from aguapanela and sugar cane syrup	bujo [m] PA
18	General	swig of an alcoholic drink	cachimbazo [m] HN SV NI
19	General	swig of an alcoholic drink	cachirulazo [m] SV
20	General	person who makes the alcoholic drink chicha	acador [m] BO:W,C
21	General	a strong alcoholic drink	bajapanti [m] PA
22	General	alcoholic drink prepared with cocui agave that is fermented and distilled	cucuy [m] VE
23	General	large round squash generally used as a container for making chicha, an alcoholic drink	cumbo [m] CR
24	General	homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics	charamil [m] SV
25	General	homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics	alquitrán [m] SV
26	General	clear alcoholic drink made from fermented corn	chirrite [m] CR
27	General	alcoholic drink consisting of a blend of pisco and vermouth	capitán [m] PE
28	General	alcoholic drink	chupe [m] MX AR UY HN teen
29	General	alcoholic drink	chupi [m] PY AR UY
30	General	alcoholic drink	chupindengue [m] UY
31	General	alcoholic drink made with fermented cane sugar and moonshine	churrusco [m] PE:N
32	General	serving of an alcoholic drink that is drunk at once	farolazo [m] MX GT HN SV NI CR
33	General	alcoholic drink made from fermented corn in sugar water	fresco [m] HN
34	General	large swig of an alcoholic drink	canelazo [m] CO
35	General	sip, swig, or gulp of a strong alcoholic drink	fuetazo [m] SV CU
36	General	poor quality alcoholic drink	guarisnaqui [m] CL
37	General	alcoholic drink	guarisñaqui [m] BO
38	General	alcoholic drink	guaro [m] EC GT teen
39	General	alcoholic drink	guaro [m] CR PA CO
40	General	alcoholic drink prepared with arrayán fruit, rum, dried fruit, and spices	guavaberry [m] DO
41	General	alcoholic drink	copete [m] CL
42	General	alcoholic drink composed of anisette and water	conejito [m] PE
43	General	alcoholic drink made of jagua macerated in moonshine and sugar	huitochado [m] PE
44	General	strong alcoholic drink	levantamuertos [m] SV
45	General	alcoholic drink similar to sherry taken as an aperitif	jerezano [m] UY
46	General	poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink	matabicho [m] BO:E,W
47	General	low quality high proof alcoholic drink	mofuco [m] CU rare
48	General	man who makes or sells molonca alcoholic drink	molonquero [m] HN:W
49	General	liter of an alcoholic drink	pato [m] CL
50	General	special corn used to prepare chicha fermented alcoholic drink	pachucho [m] PE:N
51	General	alcoholic drink consumed with coffee after a meal	puscafé [m] CO VE
52	General	high proof alcoholic drink	rascapecho [m] BO:E
53	General	alcoholic drink made with corn cane, american pepper fruit, and toasted corn kernels	quebrantahuesos [m] MX
54	General	alcoholic drink made with vodka, whisky, rum, gin, tequila, cognac, and grenadine	séptimo regimiento [m] AR UY
55	General	alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink	tujsillo [m] BO:W delinq.
56	General	alcoholic drink made with fermented bitter yucca	yaraque [m] VE:S rur.
57	General	swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda	zangoloteo [m] SV
58	General	swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda	charamilazo [m] GT HN SV
59	General	alcoholic drink mixed with water or soda	zangolote [m] SV
60	General	alcoholic drink made of distilled maguey	vino de campanilla [m] MX
61	General	alcoholic drink	tapis [m] HN SV
62	General	drink of a alcoholic beverage	trancazo [m] GT HN SV CR CU PR VE
63	General	alcoholic drink	torito [m] MX
64	General	alcoholic drink	trago [m] LA
65	General	a person who can drink large amounts of alcoholic beverages without reaching a state of inebriation	aguantadora [f] MX VE BO
66	General	peruvian alcoholic drink	biblia [f] PE
67	General	person who makes the alcoholic drink chicha	acadora [f] BO:W,C
68	General	alcoholic drink	curda [f] CU
69	General	toxic, homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics	charamila [f] GT HN SV NI
70	General	sip, swig, or gulp of an alcoholic drink between meals (normally beer or chicha)	chaupinchada [f] BO
71	General	strong alcoholic drink	chicha [f] CU
72	General	fermented alcoholic drink made of corn ground with one's teeth, produced and consumed by some indigenous groups	chicha mascada [f] PA
73	General	alcoholic drink made of fermented corn	chicha fuerte [f] PA
74	General	clear alcoholic drink made from fermented corn	cususa [f] HN SV NI CR disused
75	General	clear alcoholic drink made from fermented corn	cushusha [f] GT SV
76	General	clear alcoholic drink made from fermented corn	cusha [f] GT
77	General	strong alcoholic drink	fantasy (inglés) [f] PR
78	General	reddish alcoholic drink made of mixture of herbs, golden polypody, moonshine, and bitter-ash made by the garífunas indigenous people	gífiti [f] HN
79	General	high proof alcoholic drink	guarapeta [f] CU
80	General	alcoholic drink made with sugar cane moonshine, sugar, and fruit of guayabita	guayabita del pinar [f] CU
81	General	alcoholic drink	copiosa [f] MX
82	General	low proof alcoholic drink that is prepared with marcela	marcela [f] AR:Ne
83	General	low quality adulterated alcoholic drink	marranilla [f] MX
84	General	alcoholic drink made of fermented corn, piñuela, or some other fruit	molonca [f] HN:C,S,W
85	General	woman who makes or sells molonca alcoholic drink	molonquera [f] HN:W
86	General	alcoholic drink made of fermented wheat grain	paceña [f] BO
87	General	at room temperature when it is normally consumed cold (alcoholic drink)	chambreado [adj] CL teen
88	General	water down an alcoholic drink	descabezar [v] PR
89	General	have a sip, swig, or gulp of an alcoholic drink to get over a hangover	curarse [v] NI EC BO
90	General	acquire room temperature (an alcoholic drink normally consumed cold)	chambrear (del francés) [v] CL teen
91	General	have an alcoholic drink between meals (normally beer/chicha)	chaupinchar [v] BO
92	General	drink alcoholic beverages in excess	enzacatarse [v] SV
93	General	drink alcoholic beverages	gasear [v] HN teen
94	General	drink alcoholic beverages, especially guaro	guarasiar [v] SV
95	General	drink alcoholic beverages	jalar [v] MX GT HN BO
96	General	drink alcoholic beverages	jartar [v] CO VE
97	General	drink alcoholic beverages	pistear [v] MX
98	General	drink a large amount of alcoholic beverages	turquear [v] BO:W delinq.
99	General	drink alcoholic beverages in excess and as a vice	tomar [v] HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY
100	General	drink alcoholic beverages	traguetear [v] DO
101	General	drink a alcoholic beverage mixed with water or soda	zangolotear [v] SV
102	General	drink alcoholic beverages	jalar [v] HN BO
Idioms
103	Idioms	drink an alcoholic beverage	aflojarse un trago [v] DO
104	Idioms	drink of an alcoholic beverage on an empty stomach or at early hours	hacer la mañana [v] CL:S
105	Idioms	drink alcoholic beverages frequently	gustarle chupar caña [v] NI
106	Idioms	drink alcoholic beverages	jalar caña [v] VE
107	Idioms	drink alcoholic beverages	jalarle [v] MX GT HN SV
108	Idioms	drink alcoholic beverages	jartar guaro [v] CR rur.
109	Idioms	take a drink of an alcoholic beverage	pegarse un palo [v] DO VE
110	Idioms	encourage to drink an alcoholic beverage	parar la lengua [v] PR
111	Idioms	drink an alcoholic beverage to recover from a hangover	sacar el ratón [v] PR VE
112	Idioms	drink large amount of alcoholic beverages quickly	tomar tupido [v] BO:W
Colloquial
113	Colloquial	alcoholic drink	alpiste (árabe) [m]
114	Colloquial	alcoholic drink	copichuela [f]
115	Colloquial	person who will drink any type of alcoholic drinks of good or of bad quality	garganta de lata [n] BO CL
116	Colloquial	an intake of an alcoholic drink	combustible  [m] AR
117	Colloquial	homemade alcoholic drink	alquitrán [m] SV
118	Colloquial	alcoholic drink	beberaje [m] CU CL rare
119	Colloquial	homemade alcoholic drink	charamil [m] SV
120	Colloquial	strong alcoholic drink	cabezón [m] CL
121	Colloquial	an alcoholic drink	baje [m] SV
122	Colloquial	alcoholic drink made with fermented sugar cane juice	huarí [m] PY
123	Colloquial	poor quality alcoholic drink	guarisnaque [m] CL disused
124	Colloquial	alcoholic drink	guaristolis [m] CR
125	Colloquial	alcoholic drink	copetengue [m] CL
126	Colloquial	alcoholic drink prepared with moonshine mixed with water or soda	infame [m] BO
127	Colloquial	strong alcoholic drink	janazo [m] CU
128	Colloquial	strong alcoholic drink	langanazo [m] VE
129	Colloquial	drink of a high proof alcoholic drink	planazo [m] CU
130	Colloquial	alcoholic drink mixed with water or soda	zangolotazo [m] SV
131	Colloquial	alcoholic drink	alipús [m] MX
132	Colloquial	alcoholic drink	guarisnaque [m] CL
133	Colloquial	strong alcoholic drink	langanazo [m] VE
134	Colloquial	homemade alcoholic drink	charamila [f] GT HN SV NI
135	Colloquial	high proof alcoholic drink	guachipupa [f] CU
136	Colloquial	high proof alcoholic drink	guarapeta [f] SV
137	Colloquial	alcoholic drink made with fermented sugar cane juice	guarí [f] PY
138	Colloquial	alcoholic drink	virundela [f] UY
139	Colloquial	high proof alcoholic drink	guarapeta [f] CU
140	Colloquial	drink a great amount of alcoholic beverages	calentarse el güergüero [v] CU
141	Colloquial	take a sip of a drink (typically an alcoholic drink)	cachinchar [v] BO:S
142	Colloquial	drink alcoholic beverages	escabiarse [v] AR UY
143	Colloquial	drink alcoholic beverages in excess	cañar [v] BO
144	Colloquial	drink alcoholic beverages	cañonearse [v] CL rare
145	Colloquial	have an alcoholic drink	guarapearse [v] DO
146	Colloquial	drink alcoholic beverages	libar [v] PA
147	Colloquial	have an alcoholic drink	tirar [v] BO
148	Colloquial	drink alcoholic beverages	tocarse [v] CU
149	Colloquial	drink alcoholic beverages	traguear [v] CR DO EC BO:C,W,S
150	Colloquial	drink alcoholic beverages	traguearse [v] HN SV NI
Slang
151	Slang	alcoholic drink	priva [f] ES
152	Slang	low-quality alcoholic drink	llallantaines [m] BO:W delinq.
Gastronomy
153	Gastronomy	alcoholic drink prepared with fermented purple corn, water, and sugar	culli [m] BO:C,E
154	Gastronomy	alcoholic drink prepared with pisco or maraschino cherry, soda, and lime juice	chilcano [m] PE
155	Gastronomy	reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas	guífiti [m] HN
156	Gastronomy	reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas	gífiti [m] HN
157	Gastronomy	alcoholic drink prepared with singani grape moonshine, soda water, and lime and served with ice	destornillador [m] BO
158	Gastronomy	alcoholic drink taken to combat a hangover headache	umajampico [m] BO:W
159	Gastronomy	alcoholic drink made with prickly pear juice and sugar	calonche [m]
160	Gastronomy	alcoholic drink made with cacao	crema de cacao [f] CO VE BO
161	Gastronomy	alcoholic drink made with moonshine, milk, almonds, chestnuts, shredded coconut, and cinnamon	diana [f] PE
162	Gastronomy	alcoholic drink made with goat's milk, sugar, cinnamon, singani grape moonshine	diana [f] BO:C,S
163	Gastronomy	alcoholic drink made with moonshine, eggs, milk, cinnamon, sugar, and lemon	diamantina [f] PE
164	Gastronomy	light alcoholic drink made with fermented bananas diluted in water	plataniza [f] PE
165	Gastronomy	alcoholic drink made with wine, cinnamon, and egg yolk	vaina [f] CL