a rock

Bedeutungen, die der Begriff "a rock" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	crystal rock cut like a diamond	claveque [m]
2	General	blow from a small rock	guijarrazo [m]
3	General	steep face of a rock	llambria [f]
4	General	stopping a wheel with a rock	apeador [adj]
5	General	rock in a cradle	acunar [v]
6	General	hit a rock	escollar [v]
7	General	rock a baby to sleep	brezar [v]
8	General	rock a baby to sleep	brizar [v]
9	General	rock and a hard place	plancheta y media [n] BO
10	General	a sliding rock	una piedra que se desliza
11	General	rock crystal cut like a diamond	claveque [m]
12	General	a pillar-like rock	tolmo [m]
13	General	steep face of a rock	llambria [f]
14	General	rock a child in the cradle	acunar [v]
15	General	fling down from a rock	derrocar [v]
16	General	rock (a cradle)	cunar [v]
17	General	rock a cradle	cunear [v]
18	General	eat away (a rock)	peinar [v]
19	General	a ridge of rock near the surface of the water	molejón [m] CU
20	General	curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth	balancín [m] NI
21	General	blow given with a rock	curuncazo [m] HN
22	General	person who tends to a fire in a rock lined fire pit	conchanero [m] AR:Nw
23	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	huaico [m] PEBOCL
24	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	guaico [m] PE
25	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	huayco [m] CL:NAR:Nw
26	General	blow from a rock	lajazo [m] HNNI
27	General	blow from a large rock	peñonazo [m] PR
28	General	blow from a rock	tenamastazo [m] GT
29	General	blow from a rock	tetuntazo [m] GTSV
30	General	rock from a mining well	tojo [m] BO
31	General	rock piece used in a game similar to checkers	león [m] CL
32	General	blow from a rock	peñascazo [m] AL
33	General	blow from a rock	tetuntazo [m] GTSV
34	General	a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks	cancagua [f] CL:Sw
35	General	a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks	cancahua [f] CL:Sw
36	General	person who tends to a fire in a rock lined fire pit	conchanera [f] AR:Nw
37	General	fire in a rock lined fire pit	conchana [f] AR:Nw
38	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	huayco [f] CL:NAR:Nw
39	General	rock by a river used for scrubbing clothes	sastana [f] BO:Erur.
40	General	rock tied to the string of a kite	angarilla [f] CU
41	General	who enjoys warming themselves by a rock lined fire pit	conchanero [adj] AR:Nw
42	General	stuck between a rock and a hard place	planchado [adj] VEEC
43	General	rock a cradle	anear [v] rur.rare
44	General	rock a baby to sleep	chinear [v] GTHNCR
45	General	rock a child back and forth to calm him/her or put him/her to sleep	contemplar [v] HN
46	General	rock in a hammock	hamacar [v] NIPECLPYARUYrare
47	General	rock, particularly in a hammock	hamacarse [v] AMER
48	General	rock, particularly in a hammock	jamaquearse [v] HNDO
49	General	rock, particularly in a hammock	jamaquearse [v] HNDO
50	General	scrub clothes against a rock	sastar [v] BO:Erur.
51	General	injure with a stick or rock	achocar [v] rare
52	General	rock a cradle	anear [v] ESlocal
53	General	rock in a hammock	hamacar [v] MXGTCUDOCOVEECPEBOCLPYARUY
Idioms
54	Idioms	be between a rock and a hard place	estar entre la espada y la pared [v]
55	Idioms	be between a rock and a hard place	encontrarse entre la espada y la pared [v]
56	Idioms	be between a rock and a hard place	estar entre el martillo y el yunque [v]
57	Idioms	be between a rock and a hard place	estar entre el yunque y el martillo [v]
58	Idioms	be between a rock and a hard place	estar entre escila y caribdis [v]
59	Idioms	be between a rock and a hard place	estar entre scilla y caribdis [v]
60	Idioms	be dumber than a rock	ser más bruto que un arado [v]
61	Idioms	be as solid as a rock	ser firme como una roca [v]
62	Idioms	be as hard as a rock	ser firme como una roca [v]
63	Idioms	be as firm as a rock	ser firme como una roca [v]
64	Idioms	be between a rock and a hard place	estar más perdido que carracuca [v]
65	Idioms	between a rock and a hard place	contra las cuerdas [adv]
66	Idioms	between a rock and a hard place	en la cuerda floja [adv]
67	Idioms	solid as a rock	a mazo y escoplo [adv]
68	Idioms	living under a rock	siete estados debajo de tierra [expr]
69	Idioms	to be caught between a rock and a hard place	estar entre la espada y la pared
70	Idioms	between a rock and a hard place	entre la espada y la pared
71	Idioms	live under a rock	vivir en una nube
72	Idioms	live under a rock	vivir en otro planeta
73	Idioms	live under a rock	vivir debajo de una piedra
74	Idioms	between a rock and a hard place	en aprietos
75	Idioms	as steady as a rock	duro como una roca
76	Idioms	as hard as a rock	más duro que el granito
77	Idioms	as steady as a rock	firme como una roca
78	Idioms	as hard as a rock	duro como una piedra
79	Idioms	as solid as a rock	duro como una roca
80	Idioms	be between a rock and a hard place	estar entre la espada y la pared
81	Idioms	like a shag on a rock	solitario
82	Idioms	like a shag on a rock	completamente solo
83	Idioms	be between a rock and a hard place	estar en un dilema
84	Idioms	be between a rock and a hard place	no tener alternativa
85	Idioms	be between a rock and a hard place	entre la espada y la pared
86	Idioms	caught between a rock and a hard place	estar entre la espada y la pared
87	Idioms	dumber than a rock	más bruto que un arado
88	Idioms	dumber than a rock	más burro que un arado
89	Idioms	dumber than a rock	más tonto que abundio
90	Idioms	dumber than a rock	más tonto que la mierda de pavo
91	Idioms	dumber than a rock	más tonto que perico el de los palotes
92	Idioms	dumber than a rock	más tonto y no nace
93	Idioms	dumber than a rock	más bobo que abundio
94	Idioms	dumber than a rock	más tonto que un cubo
95	Idioms	steady as a rock	sólido como una roca
96	Idioms	steady as a rock	duro como una roca
97	Idioms	steady as a rock	firme como una roca
98	Idioms	solid as a rock	duro como el coyor [adj] PRrur.
99	Idioms	dumb as a rock	colgado como ampolleta [adj] CL
100	Idioms	hard as a rock	duro como el ausubo [adj] PR
101	Idioms	hard as a rock	duro como el coyor [adj] PR
102	Idioms	hard as a rock	duro como el guayacán [adj] PR
103	Idioms	be between a rock and a hard place	estar a cuadritos [v] HN
104	Idioms	be between a rock and a hard place	estar a palitos [v] HN
105	Idioms	be between a rock and a hard place	estar en tres y dos [v] CUPR
106	Idioms	be between a rock and a hard place	estar del cuello [v] HN
107	Idioms	be between a rock and a hard place	estar chau [v] BO
108	Idioms	be steady as a rock	no entrarle balas [v] CL
109	Idioms	be steady as a rock	no entrarle ni las balas [v] UY
110	Idioms	be dumb as a rock	comer queque [v] CUderog.
111	Idioms	sleep like a rock	dormir como piedra en pozo [v] MX
112	Idioms	be between a rock and a hard place	llevarse el patas [v] CO
113	Idioms	put someone between a rock and a hard place	ponérsela a alguien en china [v] CU
114	Idioms	be between a rock and a hard place	verla fea [v] MXGTNICRDOCOBOUY
115	Idioms	be like a rock	no entrarle a alguien ni las balas [v] UY
116	Idioms	between a rock and a hard place	entre la cruz y las espadas [adv] BO
117	Idioms	between a rock and a hard place	entre jerez y la frontera [adv] SV
118	Idioms	between a rock and a hard place	entre lucas y juan mejía [adv] DO
119	Idioms	between a rock and a hard place	contra la soga [adv] CU
Speaking
120	Speaking	have you been living under a rock?	¿y tú en qué mundo vives?
121	Speaking	have I been living under a rock or something?	he vivido debajo de una roca o algo por el estilo?
122	Speaking	have you been living under a rock?	¿ha estado viviendo en un frasco?
123	Speaking	have you been living under a rock?	¿estuviste viviendo debajo de una piedra?
124	Speaking	have I been living under a rock or something?	que no acabo de salir de la selva
Phrases
125	Phrases	a river cuts through rock not because of its power but because of its persistence	un río atraviesa la roca no por su potencia sino por su persistencia
126	Phrases	between a rock and a hard place	entre la espada y la pared
Colloquial
127	Colloquial	be between a rock and a hard place	estar entre dos fuegos [v]
128	Colloquial	be caught between a rock and a hard place	estar entre dos fuegos [v]
129	Colloquial	be between a rock and a hard place	estar con la boca a la pared [v]
130	Colloquial	be between a rock and a hard place	estar con la boca pegada a la pared [v]
131	Colloquial	be between a rock and a hard place	ir de cráneo [v]
132	Colloquial	be dumb as a rock	ser alguien un poste [v]
133	Colloquial	between a rock and a hard place	entre la espada y la pared [adv]
134	Colloquial	between a rock and a hard place	entre dos fuegos [adv]
135	Colloquial	with one's head under a rock	en el limbo [adv]
136	Colloquial	as hard as a rock	de cal y canto
137	Colloquial	as solid as a rock	de cal y canto
138	Colloquial	like a shag on a rock	más solo que un hongo
139	Colloquial	stands out like a shag on a rock	es evidente
140	Colloquial	rock-a-bye	canción de cuna
141	Colloquial	rock-a-bye	nana
142	Colloquial	put someone between a rock and a hard place	ponérsele en china a alguien [v] CU
143	Colloquial	be between a rock and a hard place	irle cocol [v] MX
Proverbs
144	Proverbs	between a rock and a hard place	entre la espada y la pared
Slang
145	Slang	like a shag on a rock	en la estacada
146	Slang	like a shag on a rock	completamente solo
147	Slang	stands out like a shag on a rock	es notorio
Engineering
148	Engineering	cut in a rock to anchor a supporting arch	rafa [f]
Geology
149	Geology	rock mass in the form of a bulwark	abaluartado [m]
150	Geology	waste rock and dirt in a mine	atierres [m]