| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ajá [interj] | aha |
| General | ajá [interj] | uh-huh |
| General | ajá [interj] | expression of agreement or affirmation |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ajá [interj] | that's right |
| Colloquial | ajá [interj] | good |
| Colloquial | ajá [interj] | splendid! |
| Colloquial | ajá [interj] | aha! |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ¡ajá! [interj] MX DO PR | expresses doubt |
| General | ¡ajá! [interj] MX HN CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY | here you are! (i caught you) |
| General | ¡ajá! [interj] MX DO PR | expresses reproach |
| General | ¡ajá! [interj] MX HN SV NI CR PA CU CO:N VE EC | expresses a connection or logical sequence for the speaker to continue talking |
| General | ¡ajá! [interj] NI CO VE | expresses the fact that the contents of a sentence is not yet finished |
| General | ¡ajá! [interj] HN SV NI VE | expresses the beginning of a question or greetings |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ¡ajá! [interj] | aha! |
| Colloquial | ¡ajá! [interj] | oho |
