Verlauf

al tiempo

Bedeutungen von dem Begriff "al tiempo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	al tiempo [adv]	at the same time
2	Phrases	al tiempo [adv]	simultaneously
3	Phrases	al tiempo [adv]	in unison
4	Phrases	al tiempo [adv]	at a time
5	Phrases	al tiempo [adv]	at once

Bedeutungen, die der Begriff "al tiempo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 162 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	al mismo tiempo [adv]	at the same time
General
2	General	al mismo tiempo [adv]	simultaneously
3	General	al mismo tiempo [adv]	concurrently
4	General	al mismo tiempo [adv]	at one time
5	General	al mismo tiempo [adv]	at once
6	General	al mismo tiempo [adv]	all at once
7	General	al mismo tiempo [adv]	all the while
8	General	al mismo tiempo [adv]	meanwhile
9	General	al mismo tiempo [adv]	in parallel
10	General	par controlado (realizar dos disparos al mismo blanco en muy poco tiempo) [m]	double tap
11	General	tiempo que empieza al finalizar la jornada laboral [m]	after work
12	General	pero al mismo tiempo [adj]	but at the same time
13	General	dar tiempo al tiempo [v]	bide one's time
14	General	ganar tiempo al tiempo [v]	gain time
15	General	hacer dos trabajos al mismo tiempo [v]	do two jobs at the same time
16	General	actuar al mismo tiempo [v]	act in unison
17	General	ambos al mismo tiempo [pron]	both at the same time
18	General	al poco tiempo [adv]	soon after
19	General	al cabo de mucho tiempo [adv]	a long time afterwards
20	General	al cabo de cierto tiempo [adv]	at this distance of time
21	General	relacionado con el uso de dos ojos al mismo tiempo [adv]	binocularly
22	General	casi al mismo tiempo [adv]	at about the same time
23	General	al tiempo que [conj]	as
24	General	crear al mismo tiempo [v]	concreate
25	General	obedecer al tiempo [v]	act according to circumstances
26	General	al mismo tiempo [adv]	therewithal
27	General	al mismo tiempo [adv]	withal
28	General	al mismo tiempo [adv]	together
29	General	al tiempo que [adv]	at the same time that
30	General	al tiempo que [adv]	at the same time as
31	General	al tiempo que [conj]	just as
32	General	al tiempo que [conj]	when
33	General	al mismo tiempo que [conj]	while
34	General	al mismo tiempo que [conj]	whilst
35	General	nacimiento al mismo tiempo	connascence
Idioms
36	Idioms	hablar al mismo tiempo (que el otro) [v]	talk past each other
37	Idioms	hacer dos tareas al mismo tiempo [v]	do double duty
38	Idioms	hacer dos tareas al mismo tiempo como [v]	do double duty as
39	Idioms	hacer dos tareas al mismo tiempo para algo [v]	do double duty for something
40	Idioms	hacer un montón de planes al mismo tiempo [v]	have many irons in the fire
41	Idioms	hacer muchas cosas diferentes al mismo tiempo [v]	have many irons in the fire
42	Idioms	tener varios trabajos al mismo tiempo [v]	have a few irons in the fire
43	Idioms	hacer frente a muchos negocios al mismo tiempo [v]	have a finger in every pie
44	Idioms	al mal tiempo, buena cara [v]	grin and bear it
45	Idioms	reunir juventud y experiencia al mismo tiempo [v]	have a wise head on young shoulders
46	Idioms	reunir juventud y experiencia al mismo tiempo [v]	have an old head on young shoulders
47	Idioms	atender demasiadas cosas al mismo tiempo [v]	have too many irons in the fire
48	Idioms	dar tiempo al tiempo [v]	let nature take its course
49	Idioms	dar tiempo al tiempo [v]	let things take their course
50	Idioms	salir con varias personas al mismo tiempo [v]	play the field
51	Idioms	tener muchas relaciones románticas al mismo tiempo [v]	play the field
52	Idioms	hacer muchos trabajos al mismo tiempo [v]	be a weave of so many things
53	Idioms	acomodarse alguien al tiempo [v]	be content with the present state of things
54	Idioms	dejar al tiempo un negocio [v]	let run its course
55	Idioms	obedecer alguien al tiempo [v]	act according to the circumstances
56	Idioms	al correr del tiempo [adv]	in the course of time
57	Idioms	al correr del tiempo [adv]	as time goes by
58	Idioms	al mejor tiempo [adv]	maybe
59	Idioms	al mejor tiempo [adv]	perhaps
60	Idioms	al mismo tiempo [adv]	simultaneously
61	Idioms	y si no, al tiempo [expr]	be patient
62	Idioms	y si no, al tiempo [expr]	wait and see
63	Idioms	no tener tiempo para uno mismo (al trabajar o hacer cosas siempre para otros)	can't call one's soul one's own
64	Idioms	tener muchas responsabilidades al mismo tiempo	get a lot of irons in the fire
65	Idioms	al mal tiempo buena cara	keep a stiff upper lip
66	Idioms	al mal tiempo buena cara	keep one's chin up
67	Idioms	no entenderse (dos personas al hablar al mismo tiempo)	get one's lines crossed
68	Idioms	no entenderse (dos personas al hablar al mismo tiempo)	get one's lines/wires crossed
69	Idioms	perder el tiempo (pedir peras al olmo)	beat a dead horse
70	Idioms	todo al mismo tiempo	all rolled into one
71	Idioms	al mal tiempo buena cara	a brave face
72	Idioms	existir al mismo tiempo	be hand in hand
73	Idioms	existir al mismo tiempo	go hand in hand
74	Idioms	comprar al tiempo [v] MX rur.	count one's chickens before they've hatched
75	Idioms	comprar al tiempo [v] MX rur.	negotiate before the harvest
Speaking
76	Speaking	le tengo miedo al tiempo	i'm afraid of time
77	Speaking	gracias por su tiempo al estar tan ocupado	thank you for taking time out of your busy schedule
78	Speaking	¡tiempo al tiempo!	give it some time!
79	Speaking	tiempo al tiempo	give it some time
80	Speaking	tiempo al tiempo	give it time
81	Speaking	¿cuánto tiempo lleva ir al aeropuerto?	how long does it take to get to the airport?
82	Speaking	¿los heridos fueron llevados a tiempo al hospital?	were the casualties taken to hospital on time?
Phrases
83	Phrases	al poco tiempo [adv]	soon afterwards
84	Phrases	al poco tiempo [adv]	shortly
85	Phrases	al poco tiempo [adv]	in a little while
86	Phrases	al poco tiempo [adv]	later
87	Phrases	al poco tiempo [adv]	before long
88	Phrases	al poco tiempo [adv]	shortly afterwards
89	Phrases	al poco tiempo [adv]	a short time later
90	Phrases	al poco tiempo [adv]	a little later
91	Phrases	al poco tiempo [adv]	a short time after that
92	Phrases	al poco tiempo [adv]	shortly after that
93	Phrases	al poco tiempo [adv]	soon
94	Phrases	al poco tiempo [adv]	soon after that
95	Phrases	al mismo tiempo [adv]	all in the same breath
96	Phrases	al mismo tiempo	all at once
97	Phrases	al mismo tiempo que	at the same time that
98	Phrases	al mismo tiempo	in the same breath
99	Phrases	al pasar el tiempo	as time passes by
100	Phrases	el mismo lugar al mismo tiempo	at the same time, same place
101	Phrases	al mismo tiempo	at the same time
102	Phrases	al mismo tiempo	in unison
103	Phrases	al correr del tiempo	in the course of time
104	Phrases	al correr del tiempo	as time goes by
105	Phrases	al correr del tiempo	as time went by
106	Phrases	al mal tiempo, buena cara	grin and bear it
107	Phrases	al mismo tiempo	at once
108	Phrases	al mismo tiempo que...	at the same time that...
109	Phrases	al poco tiempo de llegar a	soon after arriving in
110	Phrases	al tiempo que	at the time that
111	Phrases	al tiempo que	simultaneously as
112	Phrases	al mismo tiempo que	at the time that
113	Phrases	al mismo tiempo que	simultaneously as
114	Phrases	dale tiempo al tiempo	time will tell
115	Phrases	y, si no, al tiempo	time will show
116	Phrases	y, si no, al tiempo	time will tell
117	Phrases	al mal tiempo buena cara	when the going gets rough, the rough get going
118	Phrases	mientras que al mismo tiempo	while at the same time
Colloquial
119	Colloquial	ganar tiempo al tiempo [v]	beat time
120	Colloquial	al mal tiempo buena cara [v]	make the best of a bad job
121	Colloquial	agarrarse al tiempo [v]	become established
122	Colloquial	dar tiempo al tiempo [v]	bide one's time
123	Colloquial	dar tiempo al tiempo [v]	let nature take its course
124	Colloquial	dar tiempo al tiempo [v]	adapt to the circumstances
125	Colloquial	al poco tiempo [adv]	shortly after
126	Colloquial	todos al mismo tiempo	all at once
127	Colloquial	al mal tiempo, buena cara	grin and bear it
128	Colloquial	al mismo tiempo	into the bargain
129	Colloquial	y si no, al tiempo	be patient, wait and see
Proverbs
130	Proverbs	el tiempo y la marea no esperan al rey [old-fashioned]	time and tide wait for no man
131	Proverbs	al mal tiempo, buena cara	when the going gets tough the tough get going
132	Proverbs	no llames al mal tiempo	never cross a bridge till you come to it
133	Proverbs	tiempo presente, al mentarlo ya es ausente	time flies
Employment Law
134	Employment Law	el empleador al tiempo de la lesión	employer-at-injury
135	Employment Law	programa del empleador al tiempo de la lesión	employer-at-injury program (eaip)
136	Employment Law	aseguradora al tiempo de la lesión	insurer at injury
137	Employment Law	empleo al tiempo de la lesión	job-at-injury
Packaging
138	Packaging	coste debido al tiempo de parada [m]	downtime cost
Computer
139	Computer	subordinada al tiempo	time dependent
Electricity
140	Electricity	tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte	operate time of an off-delay relay
Engineering
141	Engineering	tiempo de acceso al disco	disc access time
Chemistry
142	Chemistry	al mismo tiempo	all at once
143	Chemistry	al mismo tiempo	at the same time
144	Chemistry	correlacionado al tiempo	time-correlated
Geology
145	Geology	correlación al tiempo de coincidencia [f]	zero-lag correlation
Medicine
146	Medicine	fobia al tiempo	time phobia
Psychology
147	Psychology	fobia al tiempo	phobia of time
148	Psychology	miedo al tiempo	fear of time
Rehabilitation
149	Rehabilitation	orientación respecto al tiempo	orientation to time
Technical
150	Technical	adaptar al tiempo	time
Aeronautics
151	Aeronautics	peligro debido al estado del tiempo	weather hazard
Maritime
152	Maritime	puerta estanca al tiempo	weather-tight door
Nautical
153	Nautical	puerta estanca al tiempo	weathertight door
154	Nautical	estanca al tiempo	weathertight
Agriculture
155	Agriculture	específico en relación al tiempo	time-specific
Mining
156	Mining	integrado con respecto al tiempo	time integrated
Environment
157	Environment	promedio ponderado en relación al tiempo	time-weighted average
158	Environment	promedio ponderado en relación al tiempo	time-weighed average
Hydrology
159	Hydrology	tiempo al pico	time to peak
American Football
160	American Football	obligar al tiempo extra	force the game into overtime
161	American Football	darle tiempo al quarterback	give the quarterback time
Production
162	Production	adaptar al tiempo [v]	time