|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
very beautiful woman |
venus [f]
|
|
| 2 |
General |
very beautiful woman |
bolancheje [m]
HN
|
|
| 3 |
General |
beautiful and flirty woman |
culito parado [m]
HN
DO
|
|
| 4 |
General |
beautiful and well-formed body, especially of a woman |
cuerazo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PE
BO
PY
CL
|
|
| 5 |
General |
beautiful person, especially a woman |
cuerazo [m]
MX
SV
NI
EC
BO
CL
PE
|
|
| 6 |
General |
beautiful, attractive, and provocative woman |
cucazo [m]
SV
|
|
| 7 |
General |
beautiful person, especially a woman |
cuero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
| 8 |
General |
beautiful and well-formed body, generally of a woman |
cuero [m]
PE
CL
|
|
| 9 |
General |
very beautiful woman |
forro [m]
MX
|
|
| 10 |
General |
very beautiful woman |
mamichula [m]
MX
NI
DO
PR
|
|
|
|
| 11 |
General |
very beautiful and sexually appealing woman |
mujerón [m]
MX
GT
SV
CR
PA
CU
DO
PR
CO:N
VE
PE
BO
|
|
| 12 |
General |
very beautiful and sexually appealing woman |
mujerón [m]
UY
rare
|
|
| 13 |
General |
beautiful and easy woman |
volado [m]
HN
SV
NI
|
|
| 14 |
General |
beautiful young woman |
guaricha [f]
CO
EC
VE
disused
|
|
| 15 |
General |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
cigua [f]
HN
SV
|
|
| 16 |
General |
young and beautiful woman |
chamacona [f]
MX
NI
CU
DO
|
|
| 17 |
General |
mythical beautiful woman who scares men at night with her skull head |
chula [f]
HN
|
|
| 18 |
General |
very beautiful woman |
mamisonga [f]
PR
|
|
| 19 |
General |
young and beautiful woman |
meneca [f]
CR
|
|
| 20 |
General |
beautiful dark-skinned woman |
morocha [f]
SV
|
|
| 21 |
General |
very beautiful and sexually appealing woman |
mujerota [f]
DO
PR
|
|
| 22 |
General |
beautiful, attractive, and elegant woman |
muñeca [f]
DO
|
|
| 23 |
General |
elegant and beautiful young woman |
potranca [f]
PR
UY
GT
HN
NI
rur.
|
|
| 24 |
General |
elegant and beautiful young woman |
potranca [f]
DO
|
|
| 25 |
General |
beautiful woman who knows how to attract men |
quebrachona [f]
UY
|
|
| 26 |
General |
beautiful and unfriendly woman |
chichilasa [f]
MX
rare
|
|
| 27 |
General |
with beautiful and proportioned body (especially a woman) |
despachado [adj]
PE
|
|
| 28 |
General |
beautiful (woman) |
filete [adj]
DO
CL
|
|
| 29 |
General |
very beautiful (woman) |
consciente [adj]
CU
|
|
| 30 |
General |
very beautiful (woman) |
improsulto [adj]
VE
|
|
|
|
| 31 |
General |
getting on in years and still beautiful (woman) |
cosposona [adj/f]
CR
rare
|
|
| Speaking |
|
| 32 |
Speaking |
you are the most beautiful woman in the world |
sos la mujer más hermosa en el mundo
AR
UY
|
|
| 33 |
Speaking |
you are the most beautiful woman in the world |
eres la mujer más guapa de este mundo
|
|
| 34 |
Speaking |
she was a beautiful woman |
(ella) era una mujer hermosa
|
|
| 35 |
Speaking |
she was the most beautiful woman in the world |
era la mujer más hermosa del mundo
|
|
| Phrases |
|
| 36 |
Phrases |
my mother is the most beautiful woman in the world |
mi madre es la mujer mas hermosa del mundo
|
|
| 37 |
Phrases |
my mother is the most beautiful woman in the world |
no hay mujer en el mundo más hermosa que mi madre
|
|
| Colloquial |
|
| 38 |
Colloquial |
good morning beautiful woman |
buenos días hermosa mujer
|
|
| 39 |
Colloquial |
very beautiful woman |
bolado [m]
HN
|
|
| 40 |
Colloquial |
beautiful and sexually attractive woman |
hierro [m]
DO
|
|
| 41 |
Colloquial |
beautiful and sexually attractive woman |
jierro [m]
DO
|
|
| 42 |
Colloquial |
beautiful and sexually attractive woman |
jierro [m]
DO
|
|
| 43 |
Colloquial |
very beautiful woman |
mami [f]
NI
CR
PA
DO
PR
VE
BO
|
|
| 44 |
Colloquial |
very beautiful woman |
mamita [f]
CR
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
| 45 |
Colloquial |
very beautiful woman |
mamota [f]
PR
|
|
| 46 |
Colloquial |
very beautiful woman |
piel [f]
MX
rare
|
|
| Slang |
|
| 47 |
Slang |
bbw (big beautiful woman) |
mujer voluptuosa
|
|
| 48 |
Slang |
bbw (big beautiful woman) |
mujer con curvas
|
|
| 49 |
Slang |
woman with a beautiful body |
culistrín [m]
HN:N
|
|
| 50 |
Slang |
woman with a beautiful body |
culo [m]
GT
HN
SV
NI
rare
|
|
| 51 |
Slang |
very beautiful woman |
culo [m]
GT
HN
SV
NI
rare
|
|
| 52 |
Slang |
beautiful and attractive woman |
carro (car) [m]
CU
disused
|
|
| 53 |
Slang |
beautiful and curvy woman |
micazo [f]
SV
|
|
| 54 |
Slang |
a beautiful woman |
zacatera
CR
|
|
| 55 |
Slang |
a beautiful woman |
culazo
CR
|
|
| 56 |
Slang |
a sexy and beautiful woman |
una rica
CR
|
|
| 57 |
Slang |
a way of calling a beautiful woman |
mijia rica
CL
|
|
| 58 |
Slang |
sleep with a beautiful woman |
comerse un huesito
AR
|
|
| Mythology |
|
| 59 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguamonta (del náhuatl) [f]
SV
|
|
| 60 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguampera (del náhuatl) [f]
SV
|
|
| 61 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguanaba (del náhuatl) [f]
HN
SV
NI
|
|
| 62 |
Mythology |
fantastic character in the form of a beautiful woman with long, thick hair, with her feet turned around who lives at the bottom of lakes and rivers |
ciguapa [f]
DO
|
|
| 63 |
Mythology |
legendary figure that wanders the streets at night and reveals herself to men as a beautiful woman that suddenly has the face of a horse |
la cegua [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
| 64 |
Mythology |
mesoamerican mythical character of a beautiful woman who lures men at night to scare them with her skull face |
segua [f]
HN
|
|
| 65 |
Mythology |
fabulous aquatic being in the form of a beautiful woman who attracts men to the bottom of the lake or river |
yara [f]
PE:E
|
|
| 66 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to scare them with her skull face |
sigua [f]
HN
|
|
| 67 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face |
siguanaba [f]
GT
HN
SV
|
|
| 68 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face |
siguanábana [f]
HN
SV
|
|
| 69 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to then scare them with her skull face |
tulivieja [f]
SV
|
|
| 70 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to scare them with her skull face |
la tetona [f]
HN
|
|
|
|
| 71 |
Mythology |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face |
siguabana [f]
GT
|
|
| Folklore |
|
| 72 |
Folklore |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
cigua [f]
SV
NI
|
|
| 73 |
Folklore |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
ciguanaba (náhuatl) [f]
HN
SV
NI
|
|
