Verlauf

blow one's top

Bedeutungen von dem Begriff "blow one's top" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	blow one's top	estallar [v]
General
2	General	blow one's top	arriscarse [v]
3	General	blow one's top	descontrolarse [v]
4	General	blow one's top	dispararse [v]
5	General	blow one's top	encarnizarse [v]
6	General	blow one's top	entigrecerse [v]
7	General	blow one's top	encorajinarse [v]
8	General	blow one's top	chivarse [v] GT HN VE AR
9	General	blow one's top	encohetarse [v] CR
Idioms
10	Idioms	blow one's top	salirse de sus casillas [v]
11	Idioms	blow one's top	armarse la marimorena [v]
12	Idioms	blow one's top	subirse a la parra [v]
13	Idioms	blow one's top	hinchársele a alguien las narices [v]
14	Idioms	blow one's top	hinchársele a alguien las pelotas [v]
15	Idioms	blow one's top	hinchársele a alguien los cojones [v]
16	Idioms	blow one's top	írsele a alguien la olla [v] ES
17	Idioms	blow one's top	subirse por las paredes [v]
18	Idioms	blow one's top	caminar por las paredes [v]
19	Idioms	blow one's top	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
20	Idioms	blow one's top	estar hecho un ají [v]
21	Idioms	blow one's top	estar que echa chiribitas [v]
22	Idioms	blow one's top	coger un berrinche [v]
23	Idioms	blow one's top	coger una rabieta [v]
24	Idioms	blow one's top	cogerse una rabieta [v]
25	Idioms	blow one's top	llevarse un berrinche [v]
26	Idioms	blow one's top	echar la escandalosa [v]
27	Idioms	blow one's top	escupir el hígado [v] EC
28	Idioms	blow one's top	estar hecho un chile [v] MX
29	Idioms	blow one's top	estar furia [v] BO
30	Idioms	blow one's top	estar hecho un cascabel [v] NI
31	Idioms	blow one's top	estar que echa bala [v] MX
32	Idioms	blow one's top	estar mascado [v] GT
33	Idioms	blow one's top	estar podrido [v] NI
34	Idioms	blow one's top	estar que se lo lleva [v] MX
35	Idioms	blow one's top	estar quillao [v] DO
36	Idioms	blow one's top	estar tigre [v] BO
37	Idioms	blow one's top	estar chiva [v] CU
38	Idioms	blow one's top	estar trompudo [v] GT
39	Idioms	blow one's top	estar como chichicúa [v] GT
40	Idioms	blow one's top	ponerse como un guabá [v] PR
41	Idioms	blow one's top	botar la gorra [v] NI
42	Idioms	blow one's top	ponerse guapo [v] DO
43	Idioms	blow one's top	comerse cemento [v] EC rare
44	Idioms	blow one's top	saltársele la chispa a alguien [v] CO
45	Idioms	blow one's top	subirse por las paredes
46	Idioms	blow one's top	agarrar un buen cabreo
47	Idioms	blow one's top	explotar de enfado
48	Idioms	blow one's top	explotar de rabia
49	Idioms	blow one's top	fastidiarse
50	Idioms	blow one's top	alterarse
51	Idioms	blow one's top	tener una crisis nerviosa
52	Idioms	blow one's top	armar un alboroto
53	Idioms	blow one's top	perder el equilibrio
54	Idioms	blow one's top	perder la compostura
55	Idioms	blow one's top	perder los estribos
56	Idioms	blow one's top	atacarse de los nervios
57	Idioms	blow one's top	poner el grito en el cielo
58	Idioms	blow one's top	enfurecerse
59	Idioms	blow one's top	enojarse
60	Idioms	blow one's top	cabrearse
61	Idioms	blow one's top	irritarse
62	Idioms	blow one's top	reventar de furia
Colloquial
63	Colloquial	blow one's top	amontonarse [v]
64	Colloquial	blow one's top	coger un cabreo [v]
65	Colloquial	blow one's top	corrérsele a alguien la teja [v]
66	Colloquial	blow one's top	encuetarse [v]
67	Colloquial	blow one's top	enculebrarse [v]
68	Colloquial	blow one's top	despampanar [v]
69	Colloquial	blow one's top	descrismarse [v]
70	Colloquial	blow one's top	perder los estribos [v]
71	Colloquial	blow one's top	perder la compostura [v]
72	Colloquial	blow one's top	perder los nervios [v]
73	Colloquial	blow one's top	perder los papeles [v]
74	Colloquial	blow one's top	ponerse como una fiera [v]
75	Colloquial	blow one's top	enfadarse [v]
76	Colloquial	blow one's top	enojarse [v]
77	Colloquial	blow one's top	cabrearse [v]
78	Colloquial	blow one's top	engrifarse [v] MX
79	Colloquial	blow one's top	jurar en arameo [v]
80	Colloquial	blow one's top	jurar en hebreo [v]
81	Colloquial	blow one's top	alocarse [v]
82	Colloquial	blow one's top	ponerse cabrero [v]
83	Colloquial	blow one's top	salir de sus casillas [v]
84	Colloquial	blow one's top	salirse de sus casillas [v]
85	Colloquial	blow one's top	echar chispas [v]

Bedeutungen, die der Begriff "blow one's top" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	blow one's top flip	írsele a alguien la olla [v] ES
2	Idioms	blow one's top!	estar muy cabreado
Slang
3	Slang	blow one’s top	fundírsele a alguien la bombilla [v]
4	Slang	blow one’s top	fundírsele a alguien los plomos [v]
5	Slang	blow one’s top	fundírsele a alguien las bielas/ [v]
6	Slang	blow one’s top	fundírsele a alguien los fusibles [v]
7	Slang	blow one's top flip (one's lid)	enloquecer [v]
8	Slang	blow one's top flip (one's lid)	saltar la térmica [v]
9	Slang	blow one's top flip (one's lid)	montar en cólera [v]
10	Slang	blow one's top flip (one's lid)	volverse loco [v]